Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 211 online gratis en español

Un sonido agudo. Brusco, vibrante, pesado, vacío, lejano, cercano. El flujo de su sangre se atrofió, como si sus vasos sanguíneos estuvieran infectados por un flujo de lodo, sus órganos se habían vuelto lentos, como si estuvieran llenos de barro, y el oxígeno no llegaba a su cerebro, dejando sus pensamientos nublados e inconfiables. La vibración estaba en su cercanía, el sonido sacudía la membrana de su cráneo, se propagaba a través de sus huesos hasta sus manos y pies. La oscuridad a la que había acostumbrado su mente se desvaneció repentinamente para dar paso a una luz blanca, que sus ojos no podían aceptar. En esa luz blanca, formas y figuras se movían alrededor, como si niños hubieran esparcido pintura por toda una habitación blanca. El sonido pesado se fue apagando, y, cuando sus ojos se movieron bajo sus párpados, su cuerpo se había quemado por completo. Acompañado de náuseas y lentitud, Subaru abrió lentamente los ojos. Todo se le alejó cuando entró en un mundo tranquilo, y, después de cientos de segundos, sus ojos volvieron a su estado original, como si las habitaciones oscuras y los techos sucios se abrieran de nuevo. Sintió la respiración de muchos cuerpos que se movían a su alrededor y se mantenían ocupados. Personas que se movían para mantener el entorno ocupado, y sus cuerpos. ???: “¡Hey, hermano, ya estás despierto!” Con el tinnitus resonando en sus oídos, Subaru, atacado por un sonido repentino con una cantidad excesiva de fuerza, se concentró en él. ???: “¡Señorita gatuna, aquí está! Todos los demás, sigan trabajando! Lo siento, pero sigan trabajando! ¡Estamos luchando contra el tiempo!” ???: “¡Realmente, nyow, estás molestando. Las personas necesitan silencio aquí, así que vuelve rápidamente al trabajo.” Con una inclinación de cabeza, el gran bestia-hombre se disculpó por su voz fuerte mientras era acercado por una joven mujer, no, joven hombre, enfadada. Vestida con una ropa reveladora, una Ferris ensangrentada miró a Subaru con un suspiro de alivio. Ferris: “Ahora que te has despertado, ¿entiendes la situación… en realidad, ¿puedes hablar ahora?” Subaru: “… Ah, Ferris?” Ferris: “Sí, es la Ferri-chan favorita de todos. Tú eres Natsuki Subaru, y estamos en un hospital de campo ahora mismo, ¿lo has entendido?” Ferris explicó rápidamente la situación a un Subaru ronco. Con esfuerzo, su mente digirió sus palabras palabra por palabra. Mirando a su alrededor, Subaru identificó su entorno. Finalmente, notó que estaba tumbado en una cama sencilla hecha de trozos de tela. Entonces, como dijo Ferris, esto parecía un hospital de campo. Todo el mundo, personas que se retorcían en dolor, esperando tratamiento como Subaru. El sabor de la sangre, un grito miserable y susurrado. Solo la magia de curación no podía mantenerse al paso, y se introdujeron agujas y puntos en las heridas. Subaru: “¿Qué… exactamente está pasando?” Ferris: “Parece caótico, ¿verdad? Intenta recordar lo que pasó antes de desmayarte. Si logras recordarlo, encontrarás la respuesta.” Las palabras de Ferris no eran suaves, pero eso no era cuestión de su estado de ánimo. Más bien, no tenía energía para ser amable. Sus mangas estaban subidas, y su piel blanca y su rostro estaban manchados de sangre. Imaginar la cantidad de trabajo que Ferris, un sanador de primera categoría, tendría que asumir ante esta tragedia no era difícil. Y la causa de esta tragedia era— Subaru: “La Secta de la Bruja…” «De verdad, esos tipos son los peores. Mi comprensión de ellos fue demasiado ingenua… Nunca esperaba que hicieran algo como esto. Por supuesto, nadie más esperaba esto tampoco.» Ferris mordió con tristeza sus labios. Luego, bajó la cabeza mirando a Subaru. La culpa de Ferris era clara. Aunque Subaru entendía eso, había otras incertidumbres. Subaru: «¡E-Emilia! ¿Dónde está Emilia? ¿Está aquí?» Ferris: «……» Subaru: «Ese maldito, Greed… el arzobispo se llevó a Emilia. Entonces, yo…» Se sacudió, comprendiendo la causa de su inquietud. En la mirada baja y el silencio de Ferris, Subaru encontró una respuesta clara. Al menos, Emilia no estaba aquí. Entonces, si su impresión antes de desmayarse era correcta, había sido capturada por Regulus. Subaru: «Y Beatrice? La pequeña niña que estaba conmigo? Tiene un rostro arrogante y adorable, y cabello rizado… Beatrice?» Emilia había sido probablemente secuestrada por Regulus. Según el comportamiento de Reg, la probabilidad de que lastimara a Emilia, aunque incierta, debería ser baja. Aunque no podía perdonársele, era así. Pero ¿qué le había pasado a Beatrice? Sirius y Regulus habían estado ambos presentes, y Sirius había mostrado una hostilidad fuerte hacia Beatrice. Como Subaru había sido llevado con seguridad al hospital de campaña, habían escapado de Sirius. Entonces, ¿quién había protegido a Subaru? Subaru: «¡Hey, por favor! Dime. Beatrice…» Ferris: «——» No encontrando una respuesta a su inquietud, Subaru buscó desesperadamente una respuesta en Ferris, quien cerró los ojos. El gigantesco bestia humano que estaba al lado de Subaru, Ricardo, el jefe de la [Iron Fang], miró al costado. Subaru siguió su mirada. Subaru: «Beatrice.» Yacía una joven solitaria vestida con un vestido algo alejada de las personas que recibían tratamiento. Viéndola dormir en una cama improvisada como la suya, Subaru fue a levantar la toalla que cubría su estómago y correr hacia ella. Sin embargo, a medio camino de ponerse de pie, un dolor severo lo dejó paralizado. Además, su pie derecho dejó de obedecerlo, y el sistema de su cuerpo se descompuso. Su cabeza pesaba por la fatiga, y su pie derecho no entendía por qué no podía moverse. Corriendo a ver, el horror de su propio pie dejó a Subaru sin palabras. Subaru: «Oh…» Ferris: «Subaru-kyun habría perdido un pie sin la curación de Beatrice. Tendrás que agradecerle a esa niña más tarde.» El pie derecho de Subaru estaba prácticamente desgarrado, y era claramente un tamaño diferente al pie izquierdo. También estaba envuelto en varias capas de vendas gruesas, y una tablilla había sido fijada en su talón. Todo eso había causado que perdiera el equilibrio. No pudo evitar tocarlo con sus dedos, y en ese momento, un rayo de comprensión lo golpeó. Subaru: «¡Lo recuerdo!» El último golpe de Regulus antes de que se fuera. Había llevado a Emilia, había dicho algunas tonterías, y había removido la tierra como si fuera arena, y la tierra había golpeado la comida de Subaru. En ese momento, el pie derecho de Subaru había sido herido como si lo hubiera mordido una garras de un animal salvaje. Y eso había resultado en el estado actual del pie derecho de Subaru. Ricardo: «Cuando encontré el lugar, tu pie estaba solo unido por unos pocos tendones. Una pequeña niña llorando había estado tratando de curarlo hasta que nos trajimos a ayudarte.» Había llevado a Emilia, había dicho algunas tonterías y había removido la tierra como si fuera arena, y la tierra había golpeado la comida de Subaru. En ese momento, el pie derecho de Subaru había sido herido como si lo hubiera mordido una garras de un animal salvaje. Y eso había resultado en el estado actual del pie derecho de Subaru. Ricardo: «Cuando encontré el lugar, tu pie estaba solo unido por unos pocos tendones. Una pequeña niña llorando había estado tratando de curarlo hasta que nos trajimos a ayudarte.» Ferris: «Después de eso, Subaru fue llevado aquí y tratado por Ferri-chan. Aunque el tratamiento de Ferri-chan no puede garantizar que tu pie vuelva a ser como antes, ahora los huesos y los nervios están conectados y la carne está regenerándose, así que no hagas nada que lo perturbe.» Cruzando sus muñecas, Ferris formó una X, preparándose para hacer frente a la resistencia de Subaru. Sin embargo, Subaru obedeció en silencio, su atención más enfocada en la cama de Beatrice. Mientras Ferris suspiraba aliviado, una gran mano sostuvo el hombro de Subaru, permitiéndole avanzar lentamente hacia Beatrice. Ricardo: «En cuanto a convencerte de que te trajéramos a esta pequeña niña, yo me encargo de eso.» Subaru: «Gracias, lo siento por esto.» Ricardo: «No te preocupes.» Ricardo movió la cama completa de Subaru cerca de la de Beatrice. Desde allí, Subaru se inclinó hacia adelante para poder verla mejor. La pequeña niña dormía tan tranquila que Subaru ni siquiera podía oír su respiración. Aunque era un espíritu, Beatrice dormía como un humano. A diferencia de Puck, no podía desmaterializarse, así que era así como reducía la carga de materialización sobre su mana. Por esta razón, ver la cara dormida de Beatrice no era nada inusual para Subaru. Solo que era la primera vez que la veía dormir tan tranquila. Subaru: «Ella… está durmiendo… ¿verdad? Aun así, me preocupo…» Ferris: «El término "dormir" no es el adecuado. En este momento, ha perdido su función como espíritu… Un estado de animación suspendida podría ser más cercano.» Subaru: «Animación suspendida? ¿Por qué…!» Al tocar la frente de Beatrice, se sorprendió al descubrir cuán baja era su temperatura. Al rozar sus pestañas y su rostro no obtuvo ninguna reacción, igual que había reportado Ferris. En respuesta a la expresión en la cara de Subaru, Ricardo se arrodilló. Ricardo: «Según la dama de orejas de gato, esto sucedió como resultado del uso excesivo de mana, lo cual efectivamente parece ser el caso. Encontré el lugar donde estabas completamente por casualidad, hermano. Todos allí tenían casi la misma herida, y la pequeña niña estaba cuidándolos sola.» Subaru: «——» Ricardo habló con un suspiro, dejando a Subaru en silencio por un rato. La misma herida que tenía Subaru — eso era el resultado de un vínculo que transmitía la herida que Subaru había recibido al atacar los pies de Regulus. Sirius ciertamente había complicado las cosas. La loca parecía haberse marchado del lugar, y la pelea de Beatrice había comenzado allí. Ella había dado un tratamiento igualmente detallado a Subaru y a todos los demás heridos. Por supuesto, Subaru era un hombre codicioso que pedía demasiado, y la niña que lo acompañaba también se negaba a dejar a nadie atrás. Así que Beatrice había agotado cada gota de su mana para salvar a todas esas personas, a este costo tan elevado. Subaru: «Beatrice está bien, ¿verdad…? Solo necesita un poco de descanso…» Ferris: «…Para ser honesto, no estoy demasiado optimista. Ferri-chan es una sanadora de primera categoría, pero no sabe mucho sobre espíritus. Y esta niña no es un espíritu común tampoco. Así que no sé ninguna solución real.» Subaru: «Hay… hay que haber una manera! Si Beatrice no puede ser salvada, yo…» Había transcurrido solo un año. Había liberado a ella del archivo para traerle la felicidad, y su vida no podía terminar aquí. Felicidad, felicidad, felicidad, nadie merece la felicidad más que esta niña. Esta niña es la que debería ser feliz, no nadie más. Ricardo: «Si ella necesita magia para ser recuperada, ¿no podría tomarla de otra fuente? Si el bro es su contratista, entonces debería poder obtener algo de él, ¿verdad?» Ferris: «… Obviamente, Subaru sería la fuente, pero ese idiota rompió su portal, así que ella no puede usar su mana.» Subaru: «Exacto, frutas bocca. Con frutas bocca, puedo restaurar mi propia mana, y desde ahí puedo darle algo a Beatrice…!» Ferris: «Idiota!» Ferr, se enojó furiosamente mientras miraba con desaprobación al desesperado Subaru. Subaru se sorprendió con esa reprimenda inesperadamente aguda, y Ferris inmediatamente adoptó un comportamiento tímido y juguetón. Ferris: «¿Cuántas veces te he dicho esto? Eso sería realmente peligroso para el cuerpo de Subaru-kyun. De hecho, sería como veneno. Si lo hicieras, terminaríamos con dos heridos… así que no puedes.» Subaru: «……» Las palabras estrictas de Ferris estaban teñidas de tristeza. Al leer esa sincera intención, Subaru cerró la boca y tragó sus juicios imprudentes. Ferris era un experto en curaciones, así que había considerado innumerables formas de ayudar a Beatrice. La repentina idea de Subaru debía haber sido ya considerada. Ferris: «Puedo entender la preocupación de Subaru por Beatrice-chan. Y aunque la entiendo, no hay nada que podamos hacer por ella en este momento. Hay muchas otras cosas en las que debemos preocuparnos que no solo esa niña…» Subaru: «Beatrice… ¡Ah, sí! También está Emilia…» Las palabras de Ferris lo devolvieron a la realidad. Volvió su atención al hospital de campaña — y descubrió que algo estaba mal. Había personas con pies heridos, la misma herida que tenía Subaru, pero también había muchas personas con heridas diferentes. Subaru: «¿Cómo está la situación? … No, ¿qué más ha pasado? ¿Por qué tantas heridas?» Ricardo: «La secta de brujas está aquí, como dijiste, bro.» Subaru: «Pero no puede ser solo ellos, ¿verdad? Solo vi a dos arzobispos. Este nivel de daño no puede ser causado por solo dos personas. En otras palabras, han traído también a los cultistas de abastecimiento.» Los dos arzobispos eran ridículamente poderosos. Así que Subaru había simplemente asumido que serían los únicos cultistas presentes — pero era natural que, como Petelgeuse, hubieran traído subordinados a la ciudad también. Esa era la única explicación para daños tan graves. Subaru: «Los dos arzobispos y los cultistas bajo su control, ¿están atacando la ciudad en este momento?» Ferris: «En cuanto a este asunto, hay una variedad de…» La voz de Ferris sonó amarga mientras comenzaba a responder a la conclusión de Subaru. Sin embargo, antes de que pudiera confirmar o negar lo que había dicho, una interrupción inesperada llegó. Esa era, ???: «¡Yahoo, yahoo, yahoo!» El espacio resonó con el sonido de una voz aguda. El tono relajado de la voz contrastaba claramente con la atmósfera sombría, como si alguien hubiera accidentalmente sintonizado un canal de programa de entretenimiento durante una conversación seria. Subaru: «¿Qué… qué?» Al escuchar el sonido, Subaru miró a su alrededor con ansiedad, y, al no encontrar al dueño, inmediatamente se dio cuenta de la fuente. La primera impresión de Subaru ante esa voz repentina fue que sonaba como si proveniera de un altavoz o una radio, una idea que coincidía con la que había tenido esa mañana. Subaru: «¿La transmisión de radio mágica de la ciudad?» ???: «¡Hola, todos ustedes, criaturas de carne! ¿No importa cuántas veces lo hayáis oído? ¿No os excita mi belleza y mi voz maravillosa? ¡Gahahahaha!» Como si estuviera verificando la idea de Subaru, la voz volvió a sonar, amplificada por un altavoz mágico. Esa voz resonaba con una crueldad infantil, como si fuera una niña que hubiera rechazado la etiqueta y pisoteado las normas del lenguaje. Su risa aguda parecía poder atravesar directamente tu mente, causando una aversión tanto mental como física. Subaru: «¿Qué…, una voz estúpida, esto es…» Ferr, se acercó y le hizo callar. Ferris se enderezó el oído con un dedo y colocó otro sobre su boca. Un Ferris serio parecía completamente absorto, y Ricardo llevaba una expresión vigilante. Todos los heridos acostados aplaudieron con las manos sobre las orejas. No parecía ser la primera vez que lo escuchaban. ???: «¡Bien, ustedes, criaturas de carne cautivadas por la voz atractiva de una hermosa chica! Tengo noticias para ustedes: todos estamos cansados, así que nos vamos a casa ahora. ¡Sólo bromeaba! La verdadera tortura de día y noche comienza ahora. ¡Gahahahaha!» Una voz áspera, áspera, como si una uña afilada rascara un espejo junto a la oreja, llena de placer sádico. ¿Qué, qué, qué era esa voz, qué era esa mujer? Con la frente empapada de sudor frío, Subaru estaba plenamente consciente de la condición anormal de su cuerpo. Mientras su mente se movía, su cuerpo había sido capturado. ???: «Dejando de lado mi broma divertida y divertida, continuemos con las noticias. Como dije antes, la ciudad ha sido ocupada por nosotros. Ustedes son todos pájaros encerrados… no, son todos insectos en una jaula de insectos.» Subaru: «——!» ???: «Los insectos son solo bichos, y el dueño de esa jaula puede decidir lo que hacer con ustedes. Alas y cabeza, preparense para que se les quite… ¡Kahahaha! ¿Qué feo, qué horrible! ¿Qué vida tan implacable. Deberían estar agradecidos por quedarse bajo mi cuidado tan tierno. ¡Gahahahaha!» Una risa reiterada y maliciosa. Una que pertenecía a una presencia que despreciaba a los demás y encontraba placer sádico en destruir su alegría. Subaru conocía mejor que nadie esa clase de presencia. ???: «¡Espera, espera, ustedes idiotas no entienden el verdadero significado de mis palabras preciosas! ¡Pobres tontos incompetentes, solo pensando en trozos de carne en su tiempo libre! Mi suave, amorosa yo hará que esto sea más fácil de entender. Les diré con mi saliva lo que ustedes masoquistas aman.» Subaru: «——» ???: «Los insectos en la jaula no pueden hacer nada ante el estado de ánimo de su dueño. Lo máximo que pueden hacer para complacernos es temblar con miedo en su jaula. Cuando estemos en un mal estado de ánimo, solo podrán temblar con miedo mientras les quitamos alas o patas. Cuando les traiga miel, seré como su madre, acariciando suavemente sus cabezas. Allá~ va~, ¡kahahahaha!» Frente a esa constante crueldad, Subaru imitó a Ferris y escuchó en silencio. Una respiración, una palabra, sentimientos turbios en su pecho sofocados, Subaru selló su voluntad con hierro. Y entonces, notó algo. ¿Qué, qué era eso? Cuando les traiga miel, seré como su madre, acariciando suavemente sus cabezas. Allá~ va~, ¡kahahahaha!» Frente a esa constante crueldad, Subaru imitó a Ferris y escuchó en silencio. Una respiración, una palabra, sentimientos turbios en su pecho sofocados, Subaru selló su voluntad con hierro. Y entonces, notó algo. ¿Qué, qué era eso? ???: «Más tarde, os preguntaremos más cosas, escoria. Os forzaréis a mostrar expresiones desesperadamente feas, lloraréis que no queréis morir, que no queréis morir, que no queréis morir, y os inventaréis formas de salir de la multitud para darnos respuestas. En ese caso, mi dulce bondad podría hacerme considerar dejar caer la jaula que tengo en la mano. Gah— ¿no es realmente fácil de entender? Gahahaha!» Con entusiasmo, el hablante aplaudió, dando golpes con los pies desde su asiento. Su discurso, su actitud, su voz, Subaru las encontró todas insoportablemente irritantes— pero eso no era el problema actual. Desde el principio, él podía escuchar ese sonido. Había pensado que provenía de estar en la misma habitación que ese dispositivo mágico. Levemente acompañando la voz de esa mujer era un sonido que Subaru había captado con certeza. Sin embargo, no estaba seguro de qué exactamente era ese sonido. Lo peor era que casi, pero no del todo, había llegado a la respuesta. Inconsciente, ignorante, sin saberlo. Un corazón que latía ruidosamente, el ruido del flujo de su sangre. Rechazar y entender, rechazar y entender. — Un sonido muy suave, como el batir de una multitud de alas. Estaba muy cerca, infinitamente cercano a la solución correcta. Aunque cercano, no estaba del todo allí. Una pluma de plumas volando, ese era el sonido que parecía mezclarse en la transmisión. Muchos fenómenos mágicos eran desconocidos para Subaru. Así que quizás esto era solo su imaginación. Pero el sentido común de Subaru sentía que algo estaba mal. Esa sensación de violación y esa pluma de plumas se quedaron grabadas en la mente de Subaru. ???: «Y, el final. Mis palabras preciosas terminan aquí. Los seres de carne y los insectos deberían esforzarse al máximo. Como dije antes… hemos tomado el control de las cuatro torres que operan los canales de agua. Creo que sería mejor no intentar nada raro. La cara muerta de un hombre ahogado es insoportablemente fea ¡Gahahahaha—!» Esa risa aguda y cruel fue interrumpida cuando el sonido se fue apagando. Ese sonido de alas también desapareció. Subaru pudo finalmente liberar su cuerpo, y de inmediato se lanzó hacia Ferris y Ricardo. Subaru: «¿Qué opinaste de la transmisión acabo de ver?» Ferr, «Lo que pienso de ella… Nuestras extremidades fueron tomadas con crueldad, y ahora somos solo cabezas, así es como Ferri-chan ve esto.» Un Ferris amargo mordió sus dedos y respondió a un Subaru fruncido. Varias zonas habían convertido en escenarios, con el propósito de ser ocupadas por el enemigo. Subaru: «Así que ahora, eso fue la Secta de la Bruja…» Ferris: «La primera transmisión fue cuando Subaru-kyun estaba durmiendo. En ella, el locutor se presentó a sí misma…» Ferris se detuvo, mirando incierto si debía continuar o no. Subaru, ignorante del motivo de su vacilación, inclinó la cabeza. En la Secta de la Bruja, la práctica común entre los arzobispos era primero anunciar su pecado. Después, su nombre. El Arzobispo del Pecado de la Lujuria, el tercer arzobispo que Subaru no había imaginado que estaría presente. Su nombre era, Ferris: «Aunque esto es repugnante, y Ferri-chan no lo cree en absoluto, este es el nombre que fue dado.» Ferris lo dijo, reduciendo considerablemente la credibilidad de la testificación que iba a repetir. Ferris: «Capella Emerada Lugunica. —Aunque no puede ser, es un nombre de realeza.»