Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 78 online gratis en español

༺ Lo que recuperó ༻ Tyrkanzyaka logró calmar al Rey Perro, luego levantó al guardia caído y se dirigió a la cafetería. A pesar de la caída, el guardia no gritó ni frunció el ceño. Simplemente siguió lentamente a Tyrkanzyaka, con la mirada perdida. ¿Estás bien? El alcaide asintió levemente en respuesta a la pregunta de Tyrkanzyaka, pero más allá de eso, no pronunció palabra ni mostró ninguna reacción. Tyrkanzyaka murmuró preocupado. “Puede oír, y también parece comprender el habla... sin embargo, es como si tuviera una discapacidad mental.” Él siguió sin reaccionar, lo que provocó que Tyrkanzyaka solo sintiera compasión. El hombre siempre era ingenioso, incluso en conversaciones triviales, y demostraba una elocuencia notable. Jamás imaginó que acabaría así. Le habían arrebatado todo. De verdad. “Vayamos primero a la cafetería. Si hay algo allí, sin duda lo encontraremos pronto.” Aunque no encontraran nada y el alcaide quedara incapacitado de por vida, a Tyrkanzyaka no le importaba. Tenía la intención de hacerse responsable de él. El alcaide era su benefactor, y la recuperación de su corazón no disminuyó su inagotable paciencia. “Si no recuerdo mal… la cafetería estaba cerca del aula en el cuarto piso.” Mientras Tyrkanzyaka conducía su ataúd, frunció brevemente el ceño. Normalmente, el ataúd debería haberse movido sin esfuerzo en el instante en que ella lo deseara, como si fuera una extensión de su cuerpo. Pero después de que su corazón volviera a latir, encontró una sutil resistencia al intentar controlar aquello que trascendía su forma física. No es que controlar los objetos se volviera difícil, sino que sentía un ligero peso adicional. En sentido figurado, era similar a la diferencia entre mover la mano y mover una bolsa que se sostiene. “Quizás el regreso de mi corazón me está afectando. Mi magia no responde como yo deseo.” El ataúd imperial de enebro la había acompañado durante casi mil años. Había sido la cama de Tyrkanzyaka, su santuario, incluso parte de ella, pero ahora se comportaba inflexible como una niña que se había independizado. Aquello le produjo una punzada de decepción. Pero incluso esos sentimientos se desvanecieron por un instante cuando sintió los latidos en su pecho y el calor del hombre sentado a su lado. “Sí. Supongo que es justo perder algo al ganar algo.” Cuando intentas obtenerlo todo en el mundo, puedes pasar por alto y perder las cosas pequeñas y preciosas que nunca deberían perderse. Tyrkanzyaka decidió considerar ese inconveniente como el precio a pagar por alcanzar las emociones. El ataúd, que contenía los dos cuerpos, flotaba suavemente en el aire. Llegaron al cuarto piso en un instante y rápidamente se dirigieron a la cafetería. En un rincón, se disponía el típico juego de mesa de comedor sencilla con cuatro sillas. Un cubo grande y unas cinco ollas más pequeñas estaban ordenadas en una estantería, organizadas por tamaño. El lugar, aunque pequeño, estaba meticulosamente organizado, transmitiendo una sensación de hogar bien cuidado. Tyrkanzyaka observó la cafetería, murmurando. “Es la primera vez que vengo a la cafetería... Aunque, la verdad, no tenía necesidad de hacerlo.” Un vampiro solo se alimentaba de sangre, por eso Tyrkanzyaka nunca había visitado la cafetería hasta ahora. La sangre derramada por otros era su sustento. Aunque esto seguía igual, ahora tenía otra boca que alimentar. Tykanzyaka ayudó a la guardiana a sentarse en una silla antes de registrarla. “Lo primero es la comida, como se suele decir. Déjanos darte algo de comer primero. Debes estar hambriento después de tres días sin comer.” Entonces, mientras Tyrkanzyaka se disponía a cocinar, se percató de su total desconocimiento de las artes culinarias. Después de todo, su cuerpo no necesitaba alimento. Era imposible que recordara lo que había cocinado hacía 1200 años. Lo único que recordaba era la noción básica de que hervir los ingredientes solía dar como resultado un guiso. "...Será mejor que encuentre primero los ingredientes." Tyrkanzyaka recorrió con la mirada la cafetería y vio un armario alto. Logró abrirlo de puntillas, pero apenas alcanzó a vislumbrar el estante inferior, que solo contenía vajilla como tazas y platos. Tyrkanzyaka se elevó como si levitara hacia los estantes superiores. En el estante del medio, diversos aceites e ingredientes sobrantes se almacenaban meticulosamente. Tomó nota de esto mientras dirigía la mirada hacia arriba. Pero cuando sus ojos llegaron al estante más alto, encontró un pequeño golem, atado y retorciéndose. “¿Mmm?” La postura del golem era extraña. De hecho, era más que extraña: desprendía una sensación de rencor y malicia. El golem permanecía sentado firmemente sobre sus nalgas, con las piernas abiertas en un ángulo de 180 grados, como si albergara sueños de convertirse en un ser orgánico. Parecía estar practicando yoga. Pero al examinarlo más de cerca, quedó claro que no actuaba por voluntad propia. Sus tobillos estaban firmemente enredados con alambre, lo que hacía imposible doblarlo o plegarlo. Un altavoz, separado de su boca, yacía solo, justo fuera del alcance del golem. El golem atado extendió el brazo en un intento desesperado por recuperar al orador, pero no lo logró. Quienquiera que hubiera ideado esta situación había calculado la distancia a la perfección. La postura, que resultaba exasperante, era una mezcla entre tormento y malicia. Tyrkanzyaka observaba la lucha del golem, murmurando para sí misma. “¿No es ese el golem de juguete que vi antes?” Al notar su mirada, el golem comenzó a agitar los brazos frenéticamente. No podía emitir ningún sonido debido a que el altavoz estaba desconectado, pero cualquiera podía darse cuenta de que era una llamada de auxilio. “¿Quieres ser liberado?” El golem compensó la falta de voz con fervientes asentimientos. Tyrkanzyaka desató el alambre que sujetaba al golem. Lenta y cautelosamente, el golem cerró sus piernas abiertas. Luego, se agarró los muslos con ambas manos y rodó un instante, retorciéndose de dolor. Al poco tiempo, el golem se puso de pie de nuevo y volvió a colocar el altavoz en su boca. El altavoz, una vez reconectado, emitía una voz débil e intermitente, como si estuviera averiado. «¡Ese maldito XX se atrevió a desafiar a la autoridad al final...! ¡Esto es traición...!» El altavoz emitía un crepitar con una mezcla de palabras y blasfemias. Luego, cuando finalmente se calmó, el golem tosió levemente y se giró para mirar a Tyrkanzyaka. «...Gracias por su cooperación, Progenitor Tyrkanzyaka. Le pido disculpas por mi impertinencia, pero debo solicitar su continua ayuda.» Tyrkanzyaka ofreció una sugerencia con naturalidad. “Casualmente tengo algo que preguntarme. Primero, escucharé su petición. Intercambiemos ideas.” «Solo responderé dentro de mis atribuciones.» “Eso se da por sentado. Yo también guardaré silencio ante preguntas incómodas. ¿Cómo podemos compartir secretos? Y aun si lo hacemos, ¿cómo podemos distinguir la verdad de la mentira?” «Mi afirmación fue una tontería. Acepto su propuesta. Permítame entonces comenzar.» El golem apretó el puño y alzó la cabeza. A pesar de su forma rígida y desprovista de emociones perceptibles, Tyrkanzyaka percibió de alguna manera una ira latente que bullía en su interior. Al cabo de un rato, el golem habló con brusquedad. "¿Dónde está?" "¿Él?" Tyrkanzyaka solo podía pensar en una persona a la que el golem podría estar refiriéndose. Lo comprendió de inmediato y dudó en su respuesta. “Si te refieres al alcaide que enviaste, mmm. Bueno, yo... tuve un pequeño problema.” 『¿Es algo que no puedes responder?』 “No necesariamente. Para empezar, está aquí. Sin embargo…” Tyrkanzyaka podría explicar la situación sin entrar en detalles, salvo cómo el guardián perdió la memoria mientras intentaba recuperar su corazón perdido. Pero, ¿no sería eso demasiado irresponsable? El hombre era un alcaide. Dadas sus extraordinarias capacidades, sin duda era un activo valioso al que se le había confiado el futuro del Estado Militar. Al sabotear a alguien de su calibre, Tyrkanzyaka había infligido un daño considerable al Estado. Al reflexionar sobre ello, se dio cuenta de la magnitud del problema que había causado a muchos. Una renovada sensación de culpa la invadió. “Tengo mucho que contar. ¿Podría tener un momento para hablar con un representante de su Estado Militar?” Sintiendo la necesidad de enmendar sus errores, Tyrkanzyaka solicitó un representante para negociar con el Estado, aunque solo fuera para que se hiciera cargo del alcaide. ¿Hizo algo ese alborotador? Tyrkanzyaka parpadeó sorprendida ante la inesperada respuesta del golem. “¿Problemático… o algo así?” 『¡Afirmativo! ¡Ese alborotador que contuvo a esta unidad!』 El golem respondió con un tono de voz más agudo de lo habitual. Quizás gracias a su capacidad recuperada para percibir emociones, Tyrkanzyaka se sentía más hábil para captar las emociones que se transmitían en la voz. Intrigada por esta nueva sensación, se concentró en las palabras del golem. «¡Tengo el deber de observar lo que sucede en Tántalo! Sin embargo, él, un simple recluso, ha obstaculizado mi misión. Sus acciones constituyen una interferencia con mis deberes oficiales en una instalación de seguridad de nivel 5, lo cual, según la gravedad, podría considerarse como mínimo un delito de nivel 4. Además, ya ha cometido un delito en el pasado y fue condenado a trabajos forzados, ¡así que esta vez no habrá clemencia!». El alcaide contuvo al golem y huyó, obstaculizando sus funciones oficiales. ¿Acaso ya había cometido una infracción previa? ¿Significaba esto que el Estado Militar lo veía con malos ojos? Pero a pesar de las dudas que le rondaban por la cabeza, Tyrkanzyaka se encontró, sin quererlo, defendiendo al alcaide. “No te enfades demasiado. Un gobernante debe respetar el criterio de sus comandantes. Sus acciones deben tener un significado más profundo.” «Puedo afirmar que tal cosa no sucedió. Para empezar, esto ni siquiera es una zona de guerra, ¡y él ni siquiera es un comandante!» «¿Acaso no fue enviado aquí por tu país, como señor de este territorio? Un caballero territorial debería ser digno de ser llamado comandante…» 『¡Negativo! ¡No es ningún caballero, y mucho menos un mayordomo! ¡En realidad, es incluso inferior a un esclavo!』 Tyrkanzyaka consideró injusto que trataran como esclavo a alguien leal al país. Incapaz de creer la audacia del golem al tratar así al guardián, expresó su indignación con vehemencia, impulsada por una mezcla de ira y reproche. «Porque ese hombre —¡aunque os lo haya ocultado a vosotros y a los demás!— es en realidad un criminal condenado a realizar trabajos forzados en Tántalo». O al menos, lo habría hecho, de no ser por la inesperada revelación del golem.