Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 645 online gratis en español

La psique de Kelvin Celsius era la más antigua de todas. Estaba tan desgastada que crujía y chisporroteaba, incapaz incluso de manifestarse correctamente sin la ayuda de otras reliquias. Pero algunos recuerdos son más persistentes que otros. La humillación frente a una multitud, o un suceso repentino e impactante, permanecen como manchas en la mente, reapareciendo de vez en cuando. -Por favor… detente… Incluso para Kelvin Celsius, cuya consciencia era débil, este era un tema que simplemente no podía ignorar. -¡No soy la gran persona que todos ustedes creen que soy! -¿Qué? Lástima. Incluso después de muerta, seguía poseyendo esa cualidad. Tanto es así que las palabras de reverencia hacia ella la despertaban sobresaltada, como si sufriera un ataque epiléptico. —¿Qué dices? Demasiada modestia resulta desagradable, Kelvin. —Nunca esperé encontrarte así, pero es un honor verte, incluso en este estado. Sin embargo, todas las mentes presentes pertenecían a aquellos que se habían convertido en reliquias, a pesar de sentir un inmenso orgullo por Celsius. Admiraban a Kelvin con una reverencia unificada. El cuerpo de Kelvin temblaba. Todas las demás reliquias la veneraban, pero mientras se estremecía en medio del Santuario de las Reliquias, era como si una turba la estuviera acosando. Parecía divertido, así que decidí participar. Todo lo que oí y vi en la familia Celsius giraba en torno a tu grandeza. Incluso me atacaron por supuestamente corromper las Leyes de la Providencia. Es extraño. Aunque solo la mitad de tus logros fueran ciertos, seguirías siendo una figura grandiosa. -No. Eso es… Todo lo que hice fue… “¿Por qué no? Seguro que nadie se ha hecho pasar por ti, ¿verdad? Si no es eso, entonces…” Incliné la cabeza y pregunté. ¿Te hiciste pasar por otra persona? Pregunté por impulso, pero Kelvin no pudo responder fácilmente. Negando con la cabeza, habló como si estuviera sollozando. —No fue mi voluntad. Cuando me di cuenta, la gente ya lo aclamaba como un logro mío. Pero no fue mi mérito… “¿Qué? Eso no puede ser. Si no fue tu logro, ¿de quién fue?” La psique de Kelvin vaciló violentamente. Su consciencia, que había permanecido dormida dentro de la reliquia, intentaba mostrarme algo. Sus recuerdos se desplegaron, centrados en el Santuario de las Reliquias. Una llanura desolada, un cielo nocturno completamente negro e incontables estrellitas centelleantes. Justo antes de adentrarme en el pasado de Celsius, Kelvin confesó en voz baja. -Fahrenheit. En aquellos tiempos en que la Federación de Magos aún no era una nación, ni siquiera un lugar habitable. Un pasado no tan lejano en el que los refugiados construían chozas y apenas sobrevivían, sin una civilización propiamente dicha. Había un misionero llamado René. Respetada misionera, se convirtió en apóstata por sacar clandestinamente el conocimiento recopilado por su misión. Pero incluso como apóstata, seguía siendo respetada, porque jamás utilizó ese conocimiento para su propio beneficio. René vagaba por campos de refugiados, acogiendo a huérfanos y enseñándoles a los niños los medios para sobrevivir. Cómo encontrar agua. Cómo hacer fuego. Cómo leer mapas. Cómo contar las estrellas y leer el cielo. Y cómo convivir con los demás. Aunque su rostro, antes bello, se curtió por los vientos helados y se arrugó con el paso del tiempo, nunca dejó de trabajar. Convencida de que el conocimiento era el poder para enriquecer a todos, lo difundió por doquier. Celsius fue una de sus muchas discípulas. Alguien sin ningún talento en particular. René tuvo innumerables discípulos. Habían aprendido mucho, pero aún anhelaban conocimiento, permaneciendo a su lado en busca de mayor sabiduría. Se les llamaba los Magos, en honor a la Santa del Origen y a los sabios de Oriente que la bendijeron; este sería más tarde el origen de la palabra «mago». Los nombres de los sabios de las escrituras no fueron dados en vano. Fueron verdaderamente brillantes y, con su conocimiento, cambiaron el mundo. Se dice que duele cada dedo al ser mordido, pero aún así hay un orden entre ellos. Entre los discípulos, había uno que era excepcionalmente capaz. Su nombre era Fahrenheit. El Mago de la Llama, el poder más necesario en estas frías y áridas tierras del norte. Era un hombre como una llama. Se encendía rápidamente y ardía con intensidad. Se apagaba con la misma rapidez, pero nadie rechaza un fuego por su falta de persistencia. Entre los discípulos de René, Fahrenheit brillaba como una estrella, destacando por encima de todos los demás. Las llamas son codiciadas por todos, pero también son muy peligrosas. Muchos venían buscando robar o apoderarse de la Magia Única de Fahrenheit, y los intentos de secuestro y las amenazas eran frecuentes. No es que importara, ya que todos los que lo intentaron acabaron calcinados. Fahrenheit no solo era hábil en el combate. También era diestro con las manos e incluso utilizaba este talento en sus investigaciones. ¿Calor? ¿Intensidad del calor? Eso también se puede representar con un número. ¿Ves el mercurio en este tubo de vidrio? Ha subido más que antes. Esto indica cuánto calor ha entrado en el mercurio. Sus pasos dejaban llamas a su paso, y la civilización floreció del hielo derretido. Quizás no fuera el más inteligente ni el más grande, pero Fahrenheit era el mago más poderoso. “Si vas a copiarme, hazlo bien, Celsius.” Y Celsius era menos un discípulo y más un seguidor, que simplemente recogía las sobras. Fahrenheit fundía arena con sus llamas para crear vidrio. Poseía el poder de controlar llamas destructivas con precisión, creando diversas herramientas a partir de ese vidrio. Celsius podía comprender algunas de ellas, pero no podía ni imaginar el propósito de las demás. “¿La lectura bajó de cero? ¿Cuál es el problema? Simplemente anota el valor negativo. ¿Por qué te preocupas tanto por algo así?” “Te dije que tuvieras cuidado porque ese matraz tiene aceite hirviendo. ¿No sabías que estaba caliente? ¿Solo te das cuenta de que algo está caliente cuando lo ves burbujear con furia?” “¡Imagínalo como arena amontonada! Es completamente natural que fluya de un lugar alto a uno bajo.” Era demasiado difícil. Era una lucha constante seguirle el ritmo. Cuando él desataba su poder, ella tenía que arriesgar su vida para acercarse, y debía estudiar día y noche para comprender. Siempre que no lograba entenderlo y le pedía ayuda, Fahrenheit le enseñaba con profundos suspiros. Ella nunca estuvo a su altura, pero en cierto momento, Celsius dejó de competir. En su lugar, decidió convertirse en traductora. El lenguaje de un genio es diferente al de la gente común. Celsius murmuró con autocrítica mientras continuaba con su «traducción». Fahrenheit, quien controlaba el fuego, fundía arena para fabricar y utilizar vidrio. Pero el vidrio era frágil, y solo Fahrenheit podía crear herramientas tan precisas con él. Celsius tomó los útiles inventos de vidrio que Fahrenheit había creado y los recreó con materiales más fáciles de conseguir para dárselos a la gente. “¡Eso existe! ¡Celsius, tienes mucha habilidad con las manos!” Fahrenheit diseñó las escalas según sus propios estándares, pero solo para él, un hombre para quien los cálculos se realizaban automáticamente en la cabeza, resultaban fáciles de leer. Celsius rediseñó las escalas y ajustó las unidades. La gente común quedó encantada con las marcas, que eran fáciles de entender. “¡En tu honor, a partir de ahora llamaremos a este lugar Celsius!” Fahrenheit siempre miraba hacia las alturas, pero cuanto más alto se está, más peligrosa es la caída. Celsius se dirigió a los lugares bajos. Al punto de congelación en lugar del punto de ebullición, porque el frío era menos peligroso que el calor. A diferencia de él, que almacenaba calor en alcohol y mercurio hirviendo, Celsius encontró un método estable para almacenar calor. “Hace calor… Gracias…” Todo aquello fue un subproducto del trabajo de Fahrenheit. Lo único que hizo Celsius fue reinterpretar sus logros en el lenguaje de la gente común. No fue nada del otro mundo. Pero todos y cada uno de ellos veneraban a Celsius. Así como sentían más fervor por una santa que por el dios al que servía. —Yo solo le puse un nombre. Te lo digo, yo no lo descubrí. El recuerdo terminó. Aun así, los vítores que gritaban el nombre de Celsius seguían resonando en mis oídos. La gente sencilla no supo reconocer la genialidad y, en cambio, veneraba al primer Celsius, quien simplemente les había traído su idioma. Kelvin Celsius, avergonzada, se escondía una y otra vez. Eso fue todo. Una historia mucho más trivial e insignificante de lo que esperaba, dije. “Te convertiste en una reliquia, así que debes tener una Magia Única, ¿verdad?” Tener Magia Única significaba tener al menos el nivel de un mago consumado. En aquellos tiempos, eso habría sido aún más raro. Mi Magia Única surgió únicamente para resistir el calor extremo. Tuve que protegerme para observar su investigación de cerca. Además, no es una psique lo suficientemente impresionante como para presumir de ella… Esas otras reliquias son mucho más poderosas. “Por lo que he oído, comprimiste una inmensa cantidad de calor en un diminuto cristal.” —Ese calor pertenecía a Fahrenheit. Mi poder consistía únicamente en recibir ese calor. Todos me malinterpretaron… llamándome el mago del hielo ardiente… Incluso le pusieron un apodo genial. Aunque ella misma parece que se muere de vergüenza. Ah, espera, ya está muerta. “En fin, esto es inesperado. Pensar que esta es la temperatura real en grados Celsius.” Después de escuchar toda la historia, me sentí decepcionado. El dominio de Celsius. Magos con un sentido de superioridad mayor que el de cualquier otro. Las reliquias y reglas que buscaban proteger por encima de todo. Lo entendí, pero al ver esa psique un tanto retorcida, pensé que habría algún giro inesperado oculto en su interior. “No hay ningún giro inesperado.” Ante esto, Kelvin se encogió aún más y dijo: —…Así es. No hay ningún giro que supere tus expectativas. Yo soy… "Tú eran Después de todo, eras una gran persona, ¿no? ¡Qué pérdida de tiempo! Pensé que sería una historia desgarradora, pero después de escucharla toda, resultó ser solo una falsa modestia. Simplemente está presumiendo. Tuviste un maestro, tuviste amigos, tuviste gente que te veneraba. Lograste cosas. Más tarde, incluso estableciste un dominio y viviste bien. Incluso después de la muerte, sigues siendo venerado. Es una vida completamente satisfactoria, ¿no crees? No entiendo por qué te convertiste en una reliquia. Kelvin respondió, ajeno a mi sarcasmo. —Sí. Objetivamente, tuve suerte. Recibí más de lo que merecía por mis habilidades… Elegí permanecer como una reliquia porque quería devolver esa bondad, si podía. “Uf, qué molesto.” Me quedo sin palabras. No tienes nada que quieras cambiar, ningún deseo que quieras cumplir. Simplemente te has convertido en una reliquia al aferrarte a esta vergüenza innecesaria. -¿Por qué estás molesto? “Esperaba a alguien que afirmara que la gente sencilla que no conoce la magia no es mejor que los cerdos y los perros. Eso habría sido mucho más emocionante.” Kelvin respondió horrorizado. ¡Qué cosa tan terrible de decir! ¿Cómo es posible? Aprendimos de la Sacerdotisa René. Ella estaba más cerca de la verdad que nadie, pero nunca he conocido a una persona más humilde. Naturalmente, deberíamos seguir su ejemplo. “Pero la magia es el poder de lo especial. Algo que los necios ni siquiera se atreven a imitar.” -Eso es cierto. ¿Eh? ¿Hablaba con tanta timidez hasta ahora, pero ahora dice lo contrario? —Es el poder de lo especial. Como Fahrenheit o el sacerdote René. Las personas verdaderamente especiales logran grandes cosas con ese poder. No la gente común como nosotros… “¿Gente sencilla?” —Sí. Cuando estaba bajo la tutela del sacerdote René, había muchos otros discípulos comunes como yo. Solíamos llamarnos entre nosotros «la gente sencilla». Así que, al principio, "gente sencilla" no era un término que los magos usaran para menospreciar a los civiles. Su uso ha cambiado un poco ahora. -¿Qué es ser especial? ¿Por qué no tenemos ese talento? Nos burlábamos de nosotros mismos y nos desesperábamos. Muchos incluso dejaron de aprender simplemente por su complejo de inferioridad. “Pero no había necesidad de eso.” —Soy de los que se rindieron. En lugar de explorar las elevadas verdades, traduje las respuestas de un genio. Aunque el logro en sí no fue mío. “Eso no es rendirse. Eso es encontrar tu camino. Porque has logrado algo.” No fue divertido, pero había logrado mi objetivo. Cerré la psique que Kelvin estaba proyectando y dije. “Tú también querías ser especial. Querías comprender la genialidad. Deseabas estar a su lado.” -Así es. Pero fracasé. “Pero lo lograste. Le diste al público, que era mucho menos capaz que tú, la oportunidad de comprender a un genio. Gracias a ti, otras personas no tuvieron que sentir esa desesperación.” Transmitiste conocimientos que de otro modo nunca se habrían transmitido. ¿Acaso eso no es una contribución suficiente? -No es mi logro. Simplemente transmití el de otra persona. "Es un logro.” -Es un logro de Fahrenheit. “Transmitir su logro. Decir que una santa no es nada porque solo transmitió la palabra de Dios sería una blasfemia, ¿no es así? Kelvin pareció captar el matiz de mis palabras, pero murmuró, como si no estuviera satisfecho. -Fahrenheit no era un dios, por muy grandioso que fuera… Ella lo señala incluso ahora. Así que se trataba de un complejo de inferioridad, no de admiración. Pero esa es la parte importante. “Así es. No habría sido más que un ser humano común y corriente si no fuera por ti.” -…¿A mí? “Si no hubiera sido por ti, podría haberse convertido en un dios. Fuiste tú quien lo trató como a un ser humano cuando estaba a punto de ser olvidado, sin comprender ni ser comprendido. Gracias a ti, los logros, las técnicas y el conocimiento que dejó tras de sí se humanizaron.” Siempre digo que soy una persona común y corriente. No es modestia ni humildad. Ser común y corriente es ser humano. Significa pertenecer a esa categoría. Sería un problema mayor si yo fuera quien se considerara especial. Eso sería como decir que no me trato como a un ser humano. “No solo no lograste alcanzar al genio llamado Fahrenheit, sino que lo tomaste por las faldas de su abrigo y lo bajaste al nivel de la humanidad. Impediste que se distanciara de los demás. Eso es algo realmente asombroso, ¿no crees?” —Dicho así, suena como si hubiera hecho algo malo… “Fue algo bueno. Sus intenciones coincidían, ¿no? Solemos decir que algo que beneficia a ambas partes es algo bueno, ¿verdad?” ¿Ambas partes? Asentí con la cabeza. “Porque el señor Fahrenheit habría querido que lo hicieras.” ¿Fahrenheit lo hizo? Si no lo hubiera hecho, no te habría mostrado la investigación que contenía el trabajo de toda su vida, ¿verdad? Incluso te la explicó a su manera. Sorprendentemente, también confiaba en ti. Podía resolver los problemas, pero explicar las soluciones de forma sencilla es otra historia. Gracias a Celsius, Fahrenheit pudo evitar convertirse especial. Ella convirtió sus descubrimientos, que hasta entonces habían permanecido ajenos al público, en realidad. Puede que no parezca gran cosa, pero eso lo era todo. “Convertir lo especial en algo cotidiano. Y compartirlo con todos. Ese es tu logro.” Aunque la familia Celsius intente hacer de las reglas algo especial. Kelvin pensó un momento y luego preguntó. -Fahrenheit… tenía mala personalidad y menospreciaba a la gente, pero… ¿realmente quería ser comprendido? “Todo el mundo lo hace.” —Qué tontería. No es una tarea tan difícil. “El señor Fahrenheit probablemente pensó lo mismo que usted. '¿Por qué no pueden hacerlo? Ni siquiera es difícil'”. Kelvin rió, aliviada. Pude ver cómo los nudos de resentimiento en su psique se deshacían uno a uno. Kelvin Celsius se hundió de nuevo en el centro del Santuario de las Reliquias, abrazando sus rodillas. Su figura aún era borrosa, pero brillaba con un resplandor particular. —Aun así, me quedaré todo el tiempo que pueda. "Adelante." -¿Y tú? Puedes irte cuando quieras, ¿no es así, Rey de los Humanos? Bueno, eso es cierto. No puedo leer los pensamientos de una reliquia, pero no necesitas leer la mente de una herramienta para usarla, ¿verdad? Simplemente la usas. Adiós, Kelvin Celsius. Es agradable ver un libro con un final decente por una vez. Deja una impresión duradera. Aunque le falta un poco de dopamina. -Adiós, Rey de los Humanos. Kelvin volvió a dormirse entre las demás reliquias. Al entrar en un largo sueño, murmuró con voz confusa. —Me alegra haberme quedado, incluso así. Mientras esté aquí, nunca se sabe qué otros encuentros me depara el futuro…