Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 494 online gratis en español

Como cualquier otra ciudad, Ende tenía un vertedero de basura. Y como cualquier otra ciudad poblada por seres bestiales, Ende tenía un distrito habitado principalmente por hombres bestia con forma de cerdo. Y en Ende, ambas cosas eran una y la misma. Las ciudades construidas por el ser humano se asemejan a los cuerpos de sus creadores: consumen con avidez, digieren lo que pueden y expulsan los desechos. Antes de que esos desechos sean eliminados por completo, se revisan una última vez, por si acaso queda algo valioso. Ese último lugar de búsqueda es el basurero. Para los hombres bestia con forma de cerdo, era su hogar. Su lugar de trabajo. Su mundo. “Resoplido... resoplido, resoplido.” El hedor era insoportable; les goteaba mucosidad por la nariz. Ni siquiera los hombres bestia con aspecto de cerdo, que tenían mayor resistencia que otras criaturas bestiales, podían escapar por completo del olor nauseabundo. Sus fosas nasales obstruidas hacían que sonaran igual que los cerdos a los que se parecían. Resoplando y olfateando, rebuscaron en la basura. "¿Gruñir?" Un joven hombre-cerdo, que rebuscaba entre la inmundicia, se detuvo de repente. Su agudo olfato había detectado algo. Concentrándose en un punto concreto, comenzó a excavar con renovado vigor. Entonces, su rostro se iluminó de alegría. “¡Oink! ¡Lo encontré!” Un saco grande, repleto de huesos hasta el borde. Los habían hervido durante tanto tiempo que estaban completamente blancos, desprovistos de sangre y carne. No quedaba ni un solo trozo de carne. Y, sin embargo, seguían siendo alimentos valiosos. Al partirla por la mitad, la médula podía chuparse para disfrutar de su rico sabor. Si se raspaban las finas membranas de los extremos con un cuchillo, podían comerse como si fueran lonchas de carne cruda. Un tesoro insólito en el basurero. “Oink. ¿Quién demonios lo envolvió tan apretado? ¿Intentando esconderlo o algo así?” Cualquiera podía ver que era carne de cerdo. Pero para aquellos que no tenían tiempo para cuestionarse su supervivencia, el tipo de carne no importaba. Para el chico bestia cerdo, era un premio. Un premio gordo. No estaba solo. Había docenas, no, cientos como él: hombres bestia que vivían rebuscando entre la basura de la ciudad. Cerdos revolcándose en la inmundicia de la civilización. "¿Sigues viviendo así?" Una voz grave y profunda se acercó desde atrás. El chico con aspecto de cerdo se estremeció y rápidamente escondió los huesos debajo de su cuerpo. “¿Q-quién...?” Giró la cabeza. Ante él se alzaba una enorme bestia con forma de cerdo. Un cuerpo repleto de músculos, marcado por innumerables cicatrices. La mayoría eran heridas de batallas contra bestias. Pero más que marcas de derrota, las cicatrices hablaban de resistencia, de supervivencia. Dos hojas curvas, con forma de colmillos, colgaban de su cintura. Sus ojos, llenos de desprecio y lástima, miraban al muchacho. Era un hombre bestia con aspecto de cerdo. Y al ver sus orejas dobladas hacia atrás, el niño apretó aún más el saco de huesos, alzando la voz. “¡Esto es mío! ¡Aléjate o te...!” “Tranquilo. No lo quiero. Ni siquiera me importa.” “Entonces, ¿por qué estás aquí?” “Me llamo Grull. Vengo de las Llanuras Interminables.” Grull. Un nombre muy conocido entre los hombres bestia con forma de cerdo. Un guerrero que había alcanzado la iluminación. Una leyenda viva que protegía la naturaleza salvaje más allá de Ende. La presencia que desprendía dejaba claro que no se trataba de un impostor. Los ojos del chico con aspecto de cerdo se abrieron de par en par. “¿De verdad eres... Grull?” “Te lo mostraré.” Grull alzó la mano y la clavó en el montón de basura. Entonces, con un solo movimiento, levantó el brazo. Decenas, no, cientos de trozos de basura flotaban en el aire. Ni se dispersaron ni cayeron. Fue una hazaña únicamente posible mediante el dominio del Qi, que requería no solo una fuerza inmensa, sino también un control preciso para canalizar el Qi hacia cada objeto individual. Ningún hombre bestia común y corriente podría aspirar a imitarlo. El que tenía delante era verdaderamente Grull. “¿Por qué... por qué alguien como tú vendría aquí...?” El muchacho había contemplado el orgullo de su pueblo, y sin embargo, algo no le cuadraba. Que alguien con tanta fuerza, con tanta gloria, estuviera aquí, en un inmundo basurero, frente a un niño que se regocijaba entre huesos desechados, era como una broma cruel. Hace apenas unos instantes, esos huesos habían sido su tesoro. Ahora sentían una vergüenza profunda. Quería tirarlos a la basura. Pero antes de que pudiera hacerlo, Grull se arrodilló ante él y le preguntó: “¿Cuánto tiempo más vivirás así?” "...¿Qué?" “Esta vida. Rebuscar entre la basura, soportar el hedor, tratar los restos de comida desechada como si fueran un tesoro.” No fue ni un insulto ni una burla. Era simplemente la verdad. El niño apretó la boca con fuerza. Si hablaba, sentía que la vergüenza lo consumiría. Grull continuó, con voz firme. “En lugar de vivir así, ven conmigo. Todavía estás a tiempo. Si aprendes conmigo, podrás tomar las riendas de tu vida.” Un maestro de Qi, un guerrero que había alcanzado la iluminación, se ofreció a enseñarle personalmente. Esta era una oportunidad única en la vida. Una oportunidad que jamás se repetiría. El niño dio su respuesta. "No." Una negativa rotunda. Pero era la verdad. En lugar de tirar el saco de huesos, los apretó aún más fuerte. La ceja de Grull se crispó. “Jaja. ¿De verdad piensas quedarte aquí?” “¿Qué tiene de malo? ¡Así es como vivimos todos! Yo, mis padres, mis amigos, ¡todos!” El niño escupió al suelo. En cuanto empezó a hablar, el resentimiento, largamente enterrado en su interior, se derramó de golpe. ¿Qué más se supone que debo hacer? ¿Trabajar como mensajero? Ese es el trabajo de los hombres bestia con forma de oveja. ¿Confeccionar ropa? ¡Eso lo hacen las cabras! ¿Debería servir a los humanos? ¡Ese es el trabajo de los perros! ¡Lo único que podemos hacer es rebuscar en la basura! “Hay otras maneras.” “¿Ah, como tú? ¿Arriesgando tu vida luchando en la naturaleza? ¿Sufriendo heridas, luchando por sobrevivir, muriendo en el momento en que la suerte se vuelve en tu contra?” Era joven, pero seguía siendo un hombre bestia con aspecto de cerdo. Sabía lo que le había costado a Grull alcanzar la iluminación. Y él sabía lo que había más allá de las fronteras de Ende. Una tierra salvaje. Un lugar donde depredadores con colmillos afilados como navajas cazaban a los débiles. Donde el estatus estaba determinado por la fuerza. Donde los débiles se convirtieron en presa. Por mucha vergüenza que sintiera de su vida, no tenía ninguna intención de morir allí fuera. Es mejor vivir en la inmundicia que perecer en el desierto. “No. Me niego. Quiero vivir.” «...¿Aunque eso signifique vivir en tal miseria?» El niño, abrazando el saco de huesos, miró a Grull con resentimiento. “No es este lugar lo que me hace sentir miserable.” Su voz era suave. “Eres tú.” Los dos se miraron fijamente durante un largo rato. Un niño bestia hombre cerdo indefenso. Y el guerrero iluminado, Grull. El primero en romper el silencio fue Grull. “...Ya veo. Lo siento.” Pronunció las palabras con dificultad y luego se dio la vuelta. Detrás de él, el sonido de un olfateo llegó a sus oídos. Quizás por el hedor. O tal vez de otra cosa. Grull optó por ignorarlo. Mientras salía del basurero, con pasos lentos y pesados, alguien se le acercó. Un hombre bestia búfalo. Llevaba una coraza de cuero y un collar de hueso. Aunque en Ende había muchos hombres bestia con forma de búfalo, este era más salvaje, más rudo, más peligroso. Incluso sin el collar de huesos, su sola presencia lo dejaba claro. El búfalo resopló y habló. “Jefe. Te encontré. ¿Dónde has estado?” “Hice una parada en mi tierra natal.” El hombre bestia búfalo vaciló al oír la palabra patria, pero rápidamente disimuló su reacción. “Los guerreros del Obelisco están esperando. Debido a tu desaparición, se encuentran en un punto muerto.” “Ya veo. Vámonos.” “...¿No te sientes mal por esto?” “¿Yo? ¿Hacia ti? ¿Por qué lo haría?” Grull había desaparecido sin decir palabra durante su visita a Ende, dejando a sus guerreros en un tenso enfrentamiento con Obelisco. Un líder responsable se habría preocupado. Pero Grull no era un líder normal. “Resopla. Si tienen algún problema, pueden atacar. ¡A mí o a Obelisco! Tienen la fuerza y la voluntad, ¿no?” "...Eso es un poco extremo." “Entonces no hay nada de qué avergonzarse. No me disculparé por algo que no hiciste.” Grull pasó junto al hombre bestia búfalo. Lo absurdo de sus palabras hizo que el búfalo soltara una risita incrédula mientras lo seguía. * * * Ese día fue más ruidoso de lo habitual. Aunque la mansión se encontraba en una zona apartada, había mucha más gente entrando y saliendo de lo normal. Y todos parecían tener prisa, como si algo los persiguiera. El sonido de cascos resonó fuera de las puertas de la mansión antes de desvanecerse rápidamente en la distancia. Fruncí el ceño ante el inusual bullicio y pregunté: “Hay mucha gente afuera hoy. Shei, ¿sabes qué está pasando?” “¿Por qué me lo preguntas?” “Bueno, entras y sales de Obeli a menudo. Pensé que tal vez sabrías algo.” Quizás irritado por la multitud que merodeaba afuera, el que practicaba la regresión replicó bruscamente. “Algo está sucediendo, pero no tiene nada que ver con esas personas.” "¿Qué es?" “No es nada grave. Grull viene.” “¿Grull? ¿El orco luchador Grull? ¿El que vive en las llanuras más allá de Ende?” Grull, el hombre bestia cerdo iluminado. No llevaba mucho tiempo en Ende, pero incluso yo había oído hablar de él. Un hombre bestia con aspecto de cerdo que había dominado el cultivo del Qi. Eso no fue tarea fácil. Las técnicas de Qi eran un arte perfeccionado por los humanos a lo largo de miles de años. Los hombres bestia, con sus diferentes sentidos e instintos, tenían dificultades para aprenderlas. Por ejemplo, imaginemos un ejercicio de entrenamiento en el que hay que mantener el equilibrio sosteniendo un plato sobre la cabeza y las rodillas. Para mantener la estabilidad, habría que concentrar todos los músculos del cuerpo. Un ser bestial, en cambio, usaría instintivamente su cola para mantener el equilibrio. Uno podría pensar que simplemente podían dejar de usar su cola, pero reprimir un instinto creaba una desventaja completamente nueva. Si la usaban, se alejaban de los principios del Qi. Si no la usaban, se volvían inestables. Sus colas y orejas, ventajas en muchos sentidos, se convirtieron en obstáculos a la hora de entrenar en el cultivo del Qi. Por eso, el teniente general Ebon del Estado Militar se había cortado las orejas y la cola. No fue un simple acto de rebeldía, sino un sacrificio deliberado. En el pasado, muchos seres bestiales habían hecho lo mismo con la esperanza de superar la discriminación y dominar el Qi. “Esto es muy importante.” “Lo sería, si Ende lo supiera. Pero es información clasificada. Es imposible que la gente de fuera esté reaccionando a ello.” “Parece que la información se filtró.” “¿Y quién lo habría filtrado? ¿Quién en Obeli se tomaría la molestia de hacer llegar ese tipo de información a Ende?” “¿Fuiste tú, Shei? Eres la persona menos cuidadosa que conozco.” “¡Aquí no hablo con nadie más que contigo!” “Eso es... un poco triste.” En lugar de decirme que salga a trabajar, tal vez deberías salir tú a hacer amigos. Ella se pasaba todo el tiempo trabajando y no tenía vida social. Pero volvamos al tema que nos ocupa. Intrigado, me levanté y me estiré. ¿Deberíamos ir a echar un vistazo? “Sí. A mí también me molesta.” “Grull viene, ¿y tú no vas a ir?” “No hace falta. Esto es asunto entre la ciudad y la Facción Bestia. No me voy a quedar en Ende para siempre; no me corresponde interferir.” «La política estará involucrada. Eso es molesto, y de todos modos está fuera de mi control». Sí, ya me lo imaginaba. A veces uno piensa en el futuro. Tomé mi abrigo, preparándome para salir. Azzy aguzó el oído de inmediato. “¿Wof? ¿Camina?” “No, quédate aquí y vigila la casa.” “¡Grrr!” “¡Aaargh! ¡Bien, bien!” Ella nunca deja pasar las cosas. Suspirando, saqué una capa andrajosa del perchero y se la lancé. “Toma. Ponte esto.” “¿Wof? ¡Qué calor hace!” “Si no lo llevas puesto, no vienes.” No podíamos permitir que todos los hombres bestia con aspecto de perro de la ciudad se quedaran mirándola embelesados. Una vez que la envolvimos en la capa, salimos de la mansión y nos adentramos en las calles. La ciudad estaba sumida en el caos. Incluso en una zona apartada, la tensión era evidente. Pero a medida que nos acercábamos al centro de Ende, el caos se hizo más patente. La gente levantaba barreras a toda prisa, como si intentaran bloquear algo. Más allá de esos muros improvisados, un estruendo de voces llenó el aire. A nuestro alrededor, las emociones se desbordaban como olas. Se avecinaba una tormenta, no en el cielo, sino en los corazones de la gente. Mmm. Así es como se está desarrollando la situación. Bueno... eso es un inconveniente. El participante en el regreso a la realidad, todavía demasiado bajo para ver más allá de la multitud, aún no había comprendido del todo la situación. “¿Qué está pasando? ¿Hay algún tipo de espectáculo?” “No. Eso es...” “Un momento. Subiré volando para comprobarlo.” Con una ráfaga de Qi, La Regresora salió disparado por los aires. Apenas se había levantado un segundo cuando se quedó paralizada por la impresión. “¡Ende! ¡Escucha nuestras voces!” “¡Todos somos bestias iguales!” “¡Acabemos con la discriminación!” “¡Los cerdos no son comida!” Ende tenía una gran población de hombres bestia. Pero entre ellos, los hombres bestia con forma de cerdo eran la mayoría. Incluso si solo se reuniera el 10% de los 30.000 hombres bestia cerdo, seguirían siendo 3.000. Un número mayor que el de la mayoría de los ejércitos. Y ahora mismo— Había muchísimos más de 3.000. Una multitud inmensa de hombres bestia con aspecto de cerdo llenó las calles, marchando hacia adelante, sus voces haciendo temblar los cimientos mismos de la ciudad.