Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 314 online gratis en español
No soy profeta. Puedo leer los pensamientos humanos, pero no puedo predecir cómo actuarán en el futuro. ¿Pero podría decir realmente que no lo sabía?
“¡Preparado, Lee!”
Habían pasado meses desde que caímos al Abismo. En un lugar donde no penetraba la luz, la supervivencia dependía de la confianza mutua. En un espacio aislado, el contacto frecuente propiciaba la formación de lazos que de otro modo no existirían. El amor también es un sentimiento que contribuye a la supervivencia de la especie, y se fortalece cuando hombres y mujeres tienen pocas alternativas. Beta y Delta eran precisamente un ejemplo de ello. Bueno, esa es la explicación larga y compleja.
“¡Fahrenheit!”
En pocas palabras, Delta adoraba a Beta.
“¡Por qué-yy!”
Bang. Llamas salieron en espiral de la boca de su arma, que se había encendido mágicamente. No era exactamente una bala mágica, sino una bala común y corriente iluminada con fuego mágico. Sin embargo, la intención detrás del ataque era clara, más allá de lo que se podía ver. En medio de los disparos, Delta gritó.
¡Maldito vampiro! ¿De verdad tenías que matarla de una forma tan espantosa? ¡Cindy no era más que un insecto para ti! Podrías haber ignorado sus gritos, pero no, ¡tenías que matarla así!
Por supuesto, solo la intención y los gritos alcanzaron su objetivo. Si el ataque de Delta hubiera afectado a la Progenitora, no habría sido un símbolo de terror durante más de mil años. Mientras las balas eran engullidas por la oscuridad, la Progenitora reconoció a Delta y respondió.
“¿Cindy? Ah.”
El ataúd se abrió ligeramente y una mano pálida emergió de su interior. En ella, sin sangre, sostenía una cruz manchada de sangre, boca abajo. Era la de Cindy. Sosteniendo la cruz invertida, el Progenitor habló con frialdad.
“¿Te refieres a esa escoria que se atrevió a jugar con una baratija del Dios Celestial en mi presencia?”
“¡Cindyyyy!”
Bang, bang, bang. Disparó a ciegas sin apuntar nada más recargar. Pero antes de plantearse si había causado algún daño significativo, ni siquiera había dado en el ataúd. Aun así, a Delta no le importaba. Sabía desde el principio que era una misión suicida. Simplemente no podía soportar no llevarla a cabo.
Tienes razón. No importa lo que grites, son solo gritos sin sentido, y no importa lo que intentes, son solo gestos sin sentido. Ni los evalúo ni me importan.
“¡Eso es exactamente! Si eres tan fuerte, ¡ten piedad!”
«Sin embargo, la fe en el Dios Celestial es diferente. Eso es un insulto, una blasfemia contra mí. Siempre he exigido un precio por esa fe y seguiré haciéndolo. Si la fe de alguien es tan profunda, entonces debería estar preparado para morir en mi presencia sin remordimientos.»
Tras agotar sus balas, Delta avanzó hacia el ataúd, apuntando con su arma descargada.
“¡Monstruo! ¡Eres... eres solo un monstruo!”
“Lo he oído innumerables veces. Ya ni me emociona.”
La mente de Delta era un torbellino de emociones. El torrente de sentimientos era tan intenso que incluso yo apenas podía descifrarlo. Miedo a la muerte, una rabia que lo superaba, amor y pérdida, y sed de venganza. Sin embargo, a través de todo esto, un deseo claro...
“¡Tú también deberías sufrir...!”
Un pequeño pero decidido deseo que logró florecer aquí, en el fondo del Abismo. Observé, por si acaso conducía a algo. Pero el resultado fue este.
«No creo que pueda matarte. ¡Solo quiero transmitirle a ese monstruo aunque sea una pequeña parte de mi dolor y sufrimiento! Si las balas no pueden herir a esa criatura, ¡quizás mi corazón sí pueda!»
Delta, eso suena muy sencillo. El lenguaje es una herramienta. Solo quienes lo manejan con frecuencia pueden usarlo correctamente. Tú, que apenas puedes hablar, lo tendrás difícil.
“¡Sí! ¡Eres magnífico! ¡El gran Progenitor! ¡Que sigas siendo un monstruo para siempre, viviendo hasta el fin del mundo!”
Sé lo que intentas decir. La estás condenando a vivir en soledad eterna, a seguir siendo un monstruo hasta el fin de los tiempos, muriendo sin conocer jamás la emoción ni la compañía. Si hubieras pulido un poco más tus palabras, si la hubieras comprendido mejor antes de decirlas... tal vez habrías herido el débil deseo de la Progenitora. Pero Delta no podía alcanzar ese nivel.
“Tus lamentos tampoco tienen sentido. Si tu amado era tan preciado, entonces vete al mismo lugar.”
La oscuridad envolvió a Delta. Sus pies se despegaron del suelo. En ese instante, sintió la muerte.
En realidad, Delta ya había muerto en el momento en que comenzó todo esto. Había caído al vacío, y ahora era solo cuestión de tiempo antes de estrellarse contra el fondo. Aunque tardó un poco, el final llegó. El Progenitor habló.
“Espero que encuentres el camino al cielo. Yo no estaré allí, así que será un lugar agradable para ti.”
Delta luchó, no porque quisiera vivir, sino porque quería lograr algo antes de morir.
“De alguna manera... aunque sea un poquito de mi dolor...”
Mientras su consciencia se desvanecía, Delta deseó que el Progenitor sintiera su agonía. Aun cuando la sangre inundaba su cuerpo, aplastando sus huesos y desgarrando su carne, se aferró a ese deseo en medio de un dolor insoportable.
Un ser humano que en vida fue Elsie Clarke y se convirtió en Delta en el Abismo murió, dejando solo un débil y confuso eco. Cayó en Tántalo con grandes aspiraciones, encontró un fugaz momento de felicidad tras abandonar sus ideales en lo más profundo, pero al final no logró nada y se desvaneció en mi interior.
Fue una muerte absurda. Humanos, que no son más que bestias, sacrificaron sus vidas a sabiendas, manipulados por amor o ideales tan invisibles como el aire. Algunos lo llamarían romántico, pero a mí me pareció una tontería.
Pero yo soy el rey de gente tan insensata. El rey de bestias destrozadas que, dejándose llevar por lo que no pueden ver, malgastan sus vidas.
Ah. Necesito ser más normal.
“Les he dado tiempo suficiente. También les he mostrado un ejemplo. ¿Han terminado sus deliberaciones?”
El arrogante Progenitor declaró.
¡Ay, pobrecito ser! Has vivido tanto que intentas definirte como un fenómeno. Seguramente tu verdadero deseo es volver a ser humano. ¿Por qué, entonces, esforzarte por convertirte en un dios? ¿Acaso buscas con tanta desesperación ser comprendido por todos?
No eres un dios. En el mejor de los casos, eres el Rey de los Vampiros... e incluso eso es solo una verdad a medias, ya que no puedes representarlos a todos.
Hablé sin dudarlo.
“Con dos muertos, me gustaría pedir algo más. Sálvenme a mí y a mis compañeros que aún me quedan.”
“Codicioso. Hay un límite a lo que uno puede exigir.”
“A cambio, haré que tu corazón vuelva a latir.”
Como si hubiera recibido un golpe, la Progenitora se estremeció. Mientras ella giraba la cabeza sorprendida, me acerqué a Finlay, que permanecía en silencio con la cabeza gacha. Incluso cuando Delta murió, la orden de la Progenitora seguía vigente, obligando a Finlay a guardar silencio.
¡Jajaja! ¡Te lo mereces! ¡Sí, esto es! ¡Esta es la cadena alimenticia que le corresponde! ¡Jajaja!
Aunque se vio obligado a guardar silencio, sus pensamientos seguían resonando con fuerza.
Había traído conmigo la estaca que una vez atravesó el brazo de Finlay y del no-muerto. Acercándome a él con la estaca en la mano, observé cómo cambiaba su expresión.
¡Es imposible que un simple humano pueda dañar al Progenitor! Je, je. ¡Sí! Así es como debe ser... espera, ¿qué está haciendo...? ¿Acaso no sabe que no puedo morir clavado en una estaca mientras el Progenitor esté aquí?
“Set, Lee, Volt.”
Clavé la estaca en el pecho de Finlay, dejando que una pequeña corriente eléctrica fluyera desde su punta. La corriente recorrió la estaca hasta el corazón de Finlay, provocándole un escalofrío.
'Uf, ¿qué...? Este ataque no es peligroso, pero es incómodo...?'
La corriente era débil, apenas suficiente para matar a un humano. Desde luego, no afectaría a un vampiro. Finlay, ilesa, estaba a punto de pedirle permiso al Progenitor para matarme cuando me dirigí a ella.
“¿Te diste cuenta? El corazón de Finlay reaccionó.”
Por supuesto que sí. Finlay se encontraba en el dominio del Progenitor, y cada movimiento de su sangre estaba a la vista de ella. Podía leer el flujo de su sangre con la misma facilidad que las líneas de la palma de su mano. No respondió, pero interpreté su silencio como una confirmación y me encogí de hombros mientras le explicaba.
Por lo que he oído, los vampiros no tienen corazón. Usan magia de sangre para hacer circular la sangre por sus cuerpos. Eso es impresionante, sin duda, pero ¿no sería más fácil si el corazón latiera de forma natural? Mover cada parte manualmente parece tedioso, ¿no crees? Quizás mi electricidad podría hacer que tu corazón vuelva a latir.
'¿Qué? De repente... este humano insolente... ¿qué está tramando, Hughes?!'
Su interés se despertó. La tapa del ataúd se abrió y el Progenitor, pálido y delicado como una jovencita, se levantó por primera vez en siglos, mostrando una profunda fascinación por este nuevo conocimiento del corazón.
“¿Es cierto? ¿De verdad puedes hacer que mi corazón lata?”
“Por supuesto, aunque mi electricidad quizás no funcione en alguien tan poderoso como tú, Progenitor... los humanos han descubierto que los corazones laten de esta manera. Si el principio se cumple, debería haber alguna respuesta.”
«¡Imposible! ¡Un simple humano no podría dañar al Progenitor...! Entonces, ¿por qué... por qué siento esta ominosa sensación de pavor? ¿Qué es este escalofrío que me recorre la espalda...?»
Puede que la Progenitora dudara en abrir su corazón a otro, pero no era por temor a que resultara dañado. Más bien, se debía a un sentimiento de pudor al mostrar su piel desnuda. Sin embargo, el pudor fácilmente vence al deseo, y la Progenitora no fue la excepción.
El deseo venció su vergüenza. Decidida a ceder, aunque fuera una mentira, la Progenitora se aflojó la ropa para dejar al descubierto su pecho, cuya piel impecable se abrió para revelar el interior grotesco.
“Entonces, adelante, inténtalo.”
“Si lo consigo, detendrás la batalla y me protegerás a mí y a mis aliados restantes.”
¿No deberías preocuparte más por lo que sucede si fracasas?
“No malgasto mi energía preocupándome por cosas sin importancia. Si muero, que así sea.”
Mientras hablaba con el Progenitor, podía oír los desesperados gritos mentales de Finlay.
¡Progenitor! No, esto no puede suceder. ¡Por favor, no! Ese hombre es peligroso. Aunque desconozca su método o sus intenciones, ¡está tramando algo...! ¡Progenitor!
Pero las órdenes del Progenitor eran absolutas, y Finlay debía permanecer en silencio. Dado que el Progenitor no le había dado permiso para hablar, solo podía callar.
Sonriendo con picardía a Finlay para provocarlo aún más, volví a mirar al Progenitor. La carga eléctrica crepitaba en mi mano, sosteniendo algo potencialmente letal.
Hoy, todos verían cumplidos sus deseos. La Progenitora finalmente experimentaría la sensación que tanto anhelaba y, tal como Finlay deseaba, volvería a emerger al mundo.
Los humanos somos seres que nos sacrificamos por lo invisible. No tiene sentido, no es racional y es muy diferente de los animales comunes...
Pero yo soy su rey.
Mientras tanto, Kanisen, que había estado luchando contra Ebon, murió con el pecho atravesado. Alpha, tras perder un brazo, se desangró. Aunque habían despertado a los no muertos en nuestro favor, en esta tierra árida, sin la energía de la tierra, los no muertos no eran más que reliquias impotentes. No eran rival para Chloe, la subordinada de Ebon.
Mientras tanto, el Coronel y Nabi sometían a Azi. Incapaz de atacar a los humanos, Azi solo podía resistir, golpeado hasta desplomarse, sangrando. Ebon logró su objetivo, pero su cuerpo temblaba de inquietud.
Para cualquier observador, las muertes de Kanisen y Alpha parecían una táctica dilatoria. Esto significaba que el resto del equipo debía estar trabajando en algo que requería tiempo. Ebon lo anticipó fácilmente.
“¿Podrían estar intentando despertar al Progenitor...?”
La sangre que brotaba de los cadáveres de Kanisen y Alpha se extendía por el suelo, fluyendo hacia algún lugar. Siguiendo el rastro de sangre hacia la armería subterránea, Ebon murmuró para sí mismo.
El coronel Grunt McKinsey, fiel ayudante de Ebon, escuchó la conversación y respondió.
“¿Qué te preocupa? He oído que el Progenitor no interfiere en los conflictos humanos.”
“No es que sus principios sean absolutos; es que no quiere involucrarse, así que creó esos principios. ¿Qué podría temer el Progenitor, que incluso insultaría a los dioses? No creo que rompa sus principios fácilmente, pero no puedo predecir qué podrían hacer esos lunáticos para despertarla.”
“No reaccionó cuando la nación militar la enterró en el Abismo. ¿Cómo iban a poder despertarla?”
Como si respondiera a una pregunta, una voz provino del otro lado de la puerta de hierro.
“¿Y qué hay de la carne de los no muertos?”
Ebon se giró para mirar hacia donde provenía la voz. Ante él se alzaba una gran puerta de hierro, grabada con símbolos sangrientos. Una energía roja se filtraba por las grietas, pero luego el aura se disipó y la puerta se abrió con un crujido. Desde dentro, un hombre avanzó tambaleándose, sosteniendo algo oscuro.
Ebon lo reconoció. Era un prisionero que había sido encerrado apresuradamente tras la fuga del coronel Lankart. Ebon necesitaba a alguien que mantuviera a Tantalus bajo control para los planes de Jiseon, así que escogió a un delincuente de poca monta de entre los recientes arrestados que esperaban juicio. Gracias a que Lankart se había llevado consigo a los prisioneros peligrosos, Ebon había podido utilizar a este criminal de poca monta.
Había oído que aquel hombre era solo un delincuente de poca monta. Pero entonces... ¿qué era esa sensación?
¿Qué es esta sensación de que algo anda mal?
Mientras Ebon lo observaba, identificó el objeto que el hombre tenía en la mano.
¿El brazo de un no-muerto...?
El hombre, con el rostro manchado de sangre, agitó el brazo que no era suyo hacia Ebon. Aunque no podía explicar por qué, a Ebon le pareció una escena inexplicablemente escalofriante.
“Hola, Ebon Crimsonwild. Un gato bien alimentado. Encantado de conocerte.”
[¡Jejeje!]
Entonces, el sonido de cascos se acercó desde detrás de la puerta abierta. Un enorme caballo rojo sangre salió disparado del pasillo. Ebon se tensó.
¡Ralion, la yegua de sangre...! ¡El sirviente del Progenitor! ¡Así que sí que despertaron al Progenitor! ¿Pero entonces...?
El caballo rojo sangre miró fijamente, no a Ebon, sino al hombre. Aunque los caballos suelen ser criaturas dóciles, su rostro reflejaba una ira inmensa y una intención asesina. Si Ralion tan solo lo tocaba, aquel hombre sería hecho pedazos.
Justo antes de que Ralion pudiera pisotearlo, el hombre extendió su mano izquierda. Un paño se desplegó a su lado, ondeando ante los ojos de Ralion y distrayendo al caballo. Al mismo tiempo, el hombre clavó el brazo del no-muerto en el suelo. La carne ennegrecida se desmoronó y, al pisarla el casco de Ralion, se disolvió, provocando que el caballo resbalara.
La maniobra fue tan precisa como la de un torero. Ralion se desvió del joven en el último momento, cayendo hacia donde estaba Nabi. Nabi siseó y se levantó de un salto.
“¡Nyaaah! ¡Caballo raro! ¡Huele a sangre! ¡Qué asco!”
[¡Relinchar!]
Mientras las dos bestias luchaban en segundo plano, el hombre avanzaba lentamente. A pesar de la impactante escena, Ebon recuperó rápidamente la compostura.
«El Bloodmare Ralion es el sirviente del Progenitor. A juzgar por su ataque, no lograron aliarse con el Progenitor. Eso significa que no hay motivo para temer.»
“Parece que tu última apuesta ha fracasado. Te deseo suerte en el más allá...”
“Tú también persigues algo invisible, ¿verdad? Jajaja. Impresionante. ¿Qué tan cómodo y bien alimentado debes estar para arriesgar la vida de las personas por tu sentido de propósito?”
La calma de Ebon comenzó a flaquear. Con expresión severa, interrogó al hombre.
"...¿De qué estás hablando?"
«No empezaste así, ¿verdad? Tus únicas motivaciones eran el instinto de supervivencia y el odio hacia tus enemigos. Con solo esas dos cosas, derrocaste reinos y te convertiste en un general, bien alimentado y viviendo cómodamente como un pez gordo.»
El hombre expresó su opinión. Cada palabra resonaba con las experiencias de vida de Ebon, lo que le impedía ignorarla.
“Cuando perdiste a tus enemigos, empezaste a buscar otros nuevos. ¡Ahora luchas contra ti mismo! ¡Desperdiciando vidas, matando a tus subordinados e incluso sacrificándote! ¡Qué noble pasatiempo!”
"Tú...!"
“¡Sin duda eres humano, Ebon Crimsonwild! ¡Solo los humanos arriesgarían sus vidas por sueños tan absurdos de ser reconocidos como humanos!”
El hombre soltó una carcajada. Al mismo tiempo, el ambiente adquirió un tono más sombrío.
Las sombras se agitaban ominosamente. La sangre hervía con inquietud.
Algo estaba sucediendo. No, ya había sucedido. Los instintos animales de Ebon le gritaban esa verdad.
"¡¿Qué hiciste?!"
“¡Jajajajaja! ¡Ya lo descubrirás!”
[¡Aaaaargh! ¡Me duele, me duele!]
Desde lo más profundo de la oscuridad, resonó una voz llena de agonía. La voz, que lloraba de dolor, no era otra que la Progenitora, Tirkanjaka. Ebon se quedó paralizada. La Progenitora, un ser de carne inmortal que no sentía dolor ni siquiera con una estaca clavada en el corazón... Y, sin embargo, este hombre le había infligido semejante agonía.
“¡Parece que la Progenitora se quedó dormida y perdió su inmunidad! ¡Una alergia al corazón le está provocando ataques! ¡Cuidado con las convulsiones y la histeria, todos!”
[¡Miserable...! ¡Cómo te atreves...!]
“¡Jajaja! ¿Qué se siente al estar vivo, Tirkanjaka? ¿No es emocionante? ¿No es fascinante? ¡Este es mi regalo para ti! ¡Un regalo para un Progenitor que desea experimentar lo que es estar vivo!”
Con un estruendo, una gigantesca mano formada de sangre irrumpió a través de la puerta de hierro, como un demonio que emerge de las profundidades del infierno. La enorme mano, roja como la sangre y goteando, tanteó a su alrededor como si buscara a alguien.
[¡No te perdonaré! ¡Jamás te perdonaré!]
“Si el sufrimiento es parte de la vida, ¡entonces el sufrimiento también es una bendición! No tienes que darme las gracias. ¡Conceder deseos es mi deber!”
El demonio apretó el puño, fijándose en el sonido de su voz. En ese instante, el pelaje de Ebon se erizó. Confiando en sus instintos, Ebon saltó hacia atrás, apenas unos segundos antes de que el enorme puño se estrellara contra el suelo.
Con un estruendo ensordecedor, el hormigón se hizo añicos en forma radial. La sangre brotó a borbotones. Ebon logró esquivarlo, pero un coronel que no reaccionó a tiempo quedó aplastado, convertido en un simple charco de sangre.
Aunque su habilidad en Qi Gong era limitada, el coronel había alcanzado un rango que le habría permitido resistir, pero quedó reducido a una mancha de sangre sin oponer resistencia. Ebon sabía que su propio destino no sería muy diferente.
Ante el terror de la muerte, Ebon fulminó con la mirada al hombre.
¡Esta furia del Progenitor es culpa suya! ¡Si quiero sobrevivir, debo sacrificarlo!
Con su objetivo fijado, Ebon se abalanzó como una bestia salvaje, corriendo a cuatro patas para atrapar al hombre. Pero este era ágil y, sobre todo, manejaba la mano del demonio como si fuera suya. Cada vez que Ebon intentaba agarrarlo, el brazo demoníaco lo repelía, obligándolo a retroceder.
¿Piensas que nos maten a todos?
“Esa no era mi intención, ¡pero todos aquí parecen ansiosos por un final suicida! Bueno, ¿qué puedo decir? Los humanos son capaces de cualquier cosa. Si usan ese poder para quitarse la vida, ¡con gusto les echaré una mano!”
“¡Tú...! ¡Ah!”
La mano del demonio barrió el suelo en un amplio arco. Ebon no pudo esquivarlo a tiempo y fue lanzado hacia atrás como un muñeco de trapo. Sin embargo, en medio del caos, el hombre permaneció ileso. La voz de la Progenitora resonó por toda la cámara, como si las paredes mismas fueran sus cuerdas vocales.
[¡El cielo no te recibirá! ¡Te colgaré cabeza abajo y te atormentaré por toda la eternidad!]
“¡Wof! ¡Qué devoción! Pero ¿qué puedo hacer? ¡No tengo intención de que me atrapen! ¡Muy bien, aquí tienes una misión! Progenitor Tirkanjaka, ¡ven a buscarme fuera del Abismo! Tener un propósito hace la vida más interesante, ¿no? ¡Jajajajajaja!”
[¡Eso jamás sucederá! ¡No saldrás de este lugar con vida!]
“Para tu desgracia, soy un mago. Cuando todos creen que es imposible, puedo desvanecerme en el cielo o hundirme en la tierra. ¡Tachán!”
Con un chasquido de dedos, se oyó una explosión ensordecedora. Provenía de la sala de control, situada en el corazón mismo de Tántalo. Llamas rojas y una densa humareda surgieron, y la onda expansiva sacudió el suelo.
Y a partir de esa explosión, comenzaron a extenderse las grietas.
De hecho, Tantalus podía ser destruido con explosivos; Gamma, un técnico, lo descubrió en cuestión de días. Bajo el suelo de Tantalus había un vacío hueco. Como una tapa colocada encima, se había debilitado con los años debido a las revueltas y asaltos de los prisioneros, volviéndose quebradizo. Gamma había guardado este conocimiento para sí mismo, valorando su vida, y solo lo confesó más tarde, gracias a la persuasión de Hughes. Recibió el perdón de todos y derramó lágrimas de gratitud.
Sin embargo, él no lo sabía. Alguien había colocado un detonador en los explosivos por su cuenta.
Gamma solo se dio cuenta de esto cuando los explosivos detonaron ante sus propios ojos.
La bestia de sangre rugió. Cadáveres humanos fueron engullidos por oleadas carmesí, y los cuerpos que quedaron sin digerir fueron maldecidos. Simultáneamente, explosiones y temblores sacudieron la tierra. El suelo tembló, los muros se derrumbaron, el mundo se inclinó. La gravedad perdió su poder.
El suelo de hormigón, la superficie artificial bajo los pies de todos, llegó a su fin. Tántalo caía al Abismo.
Gritos, rugidos, colapso y descenso.
"...Lo siento, Azi. Una vez más, no pude cumplir mi promesa."
Y una disculpa final por una promesa incumplida.
Con las huellas de todo lo que había ocurrido en su interior, Tántalo se desplomó, convirtiéndose en una enorme lápida para los muertos.
Retumbando. La tierra se abrió y el abismo negro lo engulló todo.
Así, todo cayó al Abismo.
Y desapareció en un pasado que nadie jamás podría conocer.

Continúa leyendo
Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela)
Capítulo 315
Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 314
Estás leyendo el capítulo 314 de Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela), un novela. Yo, un simple estafador, fui encarcelado injustamente en Tántalo, la prisión abisal destinada a los criminales más infames, donde conocí a una mujer que había regresado a su mundo. Pero cuando usé mi habilidad para leer… Este capítulo tiene publicado el 5 de mayo de 2026. Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) tiene 675 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.