Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 17 online gratis en español

La clase de hoy también estuvo bien. Estaba a punto de salir por la puerta después de estirar el cuerpo cuando la voz del vampiro me detuvo en seco. ¿No hay nada hoy? "¿Qué?" ｢Te pregunto si hay algo interesante planeado para hoy.｣ «La historia de ayer sobre la aguja y la ropa fue bastante interesante. Tiene mucho talento para contar historias. Me pregunto si tendrá otras historias...» Parecía como si la antigua vampira, que se había encerrado en su ataúd, se hubiera conmovido mucho con mi historia de ayer. Se aferraba a mí como una abuela solitaria. No, aunque estés deseando leer mis historias, no todas son tan interesantes como la anterior. Para empezar, ni siquiera tengo buenas historias. Me rasqué la cabeza mientras hablaba. “Algo interesante... Bueno, ¿quieres aprender algo de magia?” "¿Magia?" Fue solo una idea descabellada, pero tanto el vampiro como La Regresora parecían interesados en ella. Vaya, de repente siento la presión. “No esperes demasiado. La única magia que conozco son los hechizos básicos que me enseñaron en la escuela militar.” 「Tsk. Creí que era magia de alto nivel.」 La Regresora perdió el interés de inmediato. Estaba tan en las nubes que ninguna de mis habilidades normales podía interesarle. «Oye, si estuvieras cerca de ellos, te condenarían por el delito de “abusar de tus talentos”. ¡Hum! Señorita Regresora sin ninguna habilidad, me gustaría verte intentarlo siquiera». Por otro lado, la respuesta del vampiro fue mucho más exagerada. ｢¿Tú-tú puedes usar magia?!｣ Desde sus orígenes, los humanos han observado a los seres superiores y se han inspirado en ellos. Del mismo modo, han observado a los seres inferiores y han obtenido una sensación de seguridad. El que estaba debajo de mí en ese momento era el curioso vampiro anciano. «¡Ahhh, mi autoestima está subiendo de verdad! La teoría del genio moderno es real después de todo. El antiguo vampiro me lo está demostrando delante de mis propios ojos». Sintiendo una creciente confianza en mi corazón, comencé a hablar. “Sí. De hecho, puedo usar magia.” Entonces, La Regresora se burló de mí. «Es solo magia básica del Estado que hasta las vacas y los perros pueden usar. ¿Cree que tiene algo especial solo por conocer esos hechizos inútiles...?» «En tu primera vida ni siquiera te comparabas con las vacas o los perros. ¿Acaso morir bajo las patas de una vaca te convierte en rata? ¡Vete ya! ¿Por qué sigues aquí escuchándome? Si vas a quedarte a escuchar, al menos deberías seguir el ejemplo del vampiro. Es mejor enseñar a la gente cuando tienen curiosidad por aprender.» «¡La magia puede considerarse el fruto de los místicos, al que solo los sabios con profundo conocimiento pueden aspirar! ¿Alguien como tú puede usar la magia con la que yo solo puedo soñar?» “¿Alguien como yo? Oye, yo era muy trabajadora incluso con este aspecto.” «Aunque para el Estado yo solo había sido un delincuente que apenas lograba salir adelante, era el alumno número uno de la escuela secundaria militar. No había nadie que no conociera al mago del callejón.» Aunque mi fama se debía más a la de un artista que a la de un gran sabio... “Y ni siquiera soy tan especial. Hay muchos otros que pueden usar magia. Puedes usar magia cuando quieras desde que entras a la escuela secundaria.” Solo le había contado algunos datos de conocimiento general, pero la vampira se quedó completamente conmocionada, como si el mundo mismo se hubiera acabado. ¿Puedes usar magia... cuando quieras? "Por supuesto." ¿Cuántos de ellos hay? “A la que yo fui había alrededor de doscientas personas en un solo año, y hay diez escuelas como esa en total... Así que son al menos dos mil personas que pueden usar magia.” ｢Dos... mil...｣ La vampira estaba tan sorprendida que se le salió la lengua. «Dos mil magos. Eso es más que la población de algunas ciudades.» “Hoy en día, dos mil habitantes no son muchos comparado con la mayoría de las ciudades. La población humana ha crecido exponencialmente. Solo las zonas más remotas alcanzan los dos mil habitantes. Y parece que hay un malentendido.” Dos mil en un año. Ah, espera. El concepto de escuelas y años no existía entonces. Debería aclarar ese malentendido. “Dos mil no es la población total de usuarios de magia. Es solo el número de chicos de trece años que van a la escuela secundaria militar. Hay la misma cantidad de chicos de catorce años en el curso superior y la misma cantidad en el curso superior a ellos...” ¡Imposible! Si eso es así, ¿quieres decir que hay cien mil magos en el mundo? “Bueno, en realidad no son magos. Es más bien gente que puede usar magia. Además, no hay muchos entre ellos que se especialicen en magia.” ｢Aun así, cien mil...｣ En el pasado, muchos países no llegaban ni a las cien mil personas, así que esto sin duda la sorprendería. Me sentí bastante orgulloso. “¿Qué? ¿Eso es lo que te sorprende? Realmente hay una gran laguna de conocimiento en mil años.” Te agradezco sinceramente, civilización. Y a la valiosa historia de la humanidad que me ha situado mil años después del vampiro. Justo cuando me sentía muy bien conmigo misma, se escuchó la voz de alguien que no tenía ni idea de cómo se comportaba la gente. “Deja de darle información tan engañosa. Las personas que realmente tienen aptitudes mágicas son extremadamente raras.” La Regresora se marchó después de hacer algunas críticas insignificantes a mi explicación. «¡Increíble! ¿Por qué me ataca si ella también sabe magia? Me regaña como si no pudiera soportar que no me moleste ni un segundo.» “Si les pides a las personas que usen magia en el momento, la mayoría no sería capaz de hacerlo correctamente, ya que gran parte de la magia depende del talento. Hay muchas personas que solo aprenden lo básico y se quedan ahí, porque creen que aprender tácticas de batalla sería una mejor manera de emplear su tiempo.” Parece que la Regresora solo intentaba desacreditar mi explicación. Por desgracia para ella, el vampiro sigue bastante intrigado. «Rendirse ante la perspectiva de dominar la magia... ¿Es eso siquiera aceptable...?» “Ah, eso. Es una larga historia, pero, mmm...” Esta vez, me colé. “Cuando el conocimiento se vuelve tan común como las piedrecitas en un camino, es de esperar que la gente lo trate igual que a las piedrecitas.” ¿Incluso si es seguro que llegarían al poder? “El poder es sin duda una de las recompensas del conocimiento educativo. Si no fuera valioso, nadie intentaría obtenerlo.” «Vaya. Son tiempos bastante extraños...» “Bueno, ¿acaso no es eso lo que significa un mundo transformado?” «Mmm. Entonces, tal vez tengas razón.» Como yo lo había pasado por alto como si no hubiera sido nada, la vampira solo murmuró algo en su ataúd. Como un hombre codicioso que deseaba algo que jamás debería haber deseado. No... como una niña pequeña que se regañaba a sí misma por ser codiciosa con solo pensar en desear algo. «Si alguien como yo me pidiera aprender... ¿me lo enseñarías?» “Aprendiz Tyrkanzyaka, seguro que no quieres aprender magia, ¿verdad?” «No es que quiera usarlo. Solo quiero intentarlo y aprender. En ese lugar llamado "escuela", como otros...» “Ah, quieres convertirte en un aprendiz tardío.” Las personas que nunca habían recibido educación tenían una sensación persistente en su interior. Aunque en la era moderna no pareciera gran cosa, esta sensación se había ido acumulando con el paso del tiempo. Me rasqué la cabeza. “Si quieres asistir a la escuela, tendrías que resolver el problema del registro de residencia...” «Eso sería difícil porque el registro de residencia del estado es bastante estricto. Bueno, como vampiro, no debería ser un problema obtener un lugar incluso en un estado tan estricto». “Si lo único que quieres es aprender, la escuela no es la única opción. Si tienes el dinero, podrías estudiar en una institución privada.” "¿Puedo?" El conocimiento se había generalizado, sin duda, pero aún conservaba más valor que simples piedras. El Estado controlaba férreamente la magia estratégica de tercer nivel, pero cualquier otro instituto podía enseñar magia de combate hasta de segundo nivel. Como me sentía orgulloso de mí mismo— ｢Si ese es el caso, ¿podrías enseñarme algo de magia?｣ “¿Eh? ¿Yo?” «Sí. Ya que tú y Shei sois los únicos que habéis estado en contacto con el mundo exterior.» Una vampira milenaria cuyos movimientos han quedado registrados en la leyenda... ¿Y se supone que debo enseñarle magia? ¿Yo? 'Tonterías. Mi teoría podría haber sido perfecta, pero mis habilidades prácticas eran pésimas. De hecho, tuve que abandonar los estudios porque ni siquiera podía usar magia ilusoria de nivel 0, incluso después de buscar tema por tema en la mente del profesor. «No estoy siendo modesto. Aunque mi talento no reside en la magia, si revelara que apenas soy capaz de lanzar hechizos de nivel 0, sin duda dudaría de mis habilidades. Tenía que evitarlo a toda costa.» Cuando estaba a punto de rechazar su petición... «¿Que tengo el dinero? Eso no sería un problema. Hay oro de sobra...» Dinero. Siempre había sido así. El metal que cegaba a la gente: el oro. Un detestable botín de guerra que se posaba sobre la cabeza de un hombre, le hacía derramar su sangre y luego pasaba a la de otro para que el ciclo pudiera continuar. Incluso un hombre justo que despreciaba la fortuna guardaba el dinero cerca de sí. Incluso para alguien tan digno y considerado como yo. Cambiando de actitud en un instante, me llevé el puño al pecho y hablé. “Yo podría enseñarte, aprendiz Tyrkanzyaka.” Luego, junté el dedo índice y el pulgar formando un círculo y lo agité ligeramente. “Ah, pero verás. Incluso como profesor, es un poco excesivo compartir esta información sin obtener nada a cambio. Y a medida que avanzamos a un nivel superior, el nivel de seguridad también aumenta. Así que quizás se podría ofrecer algún tipo de compensación.” ¿Quieres que te dé oro? “Bueno, no tiene por qué ser oro. Simplemente debería ser suficiente para darme algo de motivación.” Estaba expresando mis pensamientos en voz alta. La Regresora chasqueó la lengua. Un funcionario del Estado seguramente me regañaría por pensar en llenar un bolsillo que no fuera el del Estado. Pero ¿sabes qué? Hace unos siglos, el soborno era de sentido común. «Entonces, con oro es suficiente. Lo entiendo.» – Crii. La tapa del ataúd se abrió ligeramente. De su oscuro interior emergió una mano negra como la noche con algo encima y flotó hacia mí. ¡Vaya! ¿En serio? ¿De verdad me estás dando esto? En el peligro reside la oportunidad. El peligro de convivir con un vampiro que ha dormido durante mil años me brindó la oportunidad de obtener oro de un anciano que no tiene ni idea de los tipos de cambio actuales. Controlé mi agitación emocional y observé el objeto que la mano negra había traído. Era... una corona de aspecto sumamente valioso. 'Bote.' Tosí para disimular mi alegría desbordante antes de hablar. “Parecen reliquias de una tumba saliendo así del ataúd. ¡Ay!” ¡Basta de tonterías! 'Sí, pero no tenías por qué tirármelo. ¿Y si algo tan valioso como esto se rayara? Lo recibí con las mangas puestas para intentar no dejar huellas dactilares. «Oh, maldita sea. Esta sensación... ¿Una corona auténtica? Si todo esto fuera oro de verdad, incluso si el precio bajara por culpa de la alquimia, valdría la pena...» '...Espera. La alquimia... hace mil años... la brecha tecnológica y esa actitud extrañamente negligente... Es imposible.' Observé la corona con una ligera duda en mi mente. «¡Ah, cómo es que mis malos presentimientos siempre resultan ser ciertos!» “¡Esto es falso!” ｢...?｣ “Ahora que lo pienso, este oro es de antes de la Revolución Alquímica. ¡Es oro falso! ¡Maldita sea, ¿cómo es posible?!” El vampiro se sorprendió sinceramente. «El oro es oro. ¿Cómo puede haber oro falso y oro auténtico?» “Eso lo definimos hace cien años.” ｢¿Qué? No puede ser...｣ 「¿Será que... hubo otro cambio significativo en el mundo del que no estoy al tanto? ¿Otro más?」 Pensaba desahogar mi rabia por sentirme estafada, pero después de leerle la mente, solo sentí lástima por ella. Claro, yo había perdido algunos posibles pagos, pero la vampira lo había perdido todo. Este fue uno de esos casos en los que leer la mente no funcionó tan bien. Si no hubiera sabido nada, la habría mandado a volar por los aires. Suspiro. ¡Qué mala suerte! Justo cuando pensaba que podría sacar algo de dinero de esto... “Te arrestarían por falsificación de oro. Pero en la época del aprendiz Tyrkanzyaka, el conocimiento sobre alquimia era inexistente, así que lo dejaré pasar esta vez. Ahora, mira esto.” Dibujé una estrella sobre el oro con el dedo. Si fuera oro de verdad, no quedaría ningún residuo. Sin embargo, por alguna razón, se elevó y se puso roja, como si la hubiera tocado el fuego. “Una auténtica corona de oro se reconoce por su brillo y peso. Probablemente sean las esquinas tercera y cuarta. Mmm, sin duda es el resultado de antiguas técnicas de alquimia, ya que su nivel alquímico es muy bajo. Incluso yo podría deshacerla.” Toqué las esquinas tercera y cuarta de la corona y luego repasé el contorno de la parte delantera y trasera de la misma con la uña. ¡Pum! Al canalizar maná hacia la última línea, el oro de la corona se desprendió como si se estuviera fundiendo. Poco después, la corona comenzó a cambiar de color, revelando un metal opaco y oscuro. El mithril era un material más útil que el oro, de uso más frecuente y un excelente conductor de maná. Sin duda era mejor que el oro, pero... lamentablemente, por eso mismo no era un metal precioso. Lo coloqué sobre el atril. El mithril es un metal asombroso con una alta conductividad de maná. Era tal su poder que, mediante la alquimia, se podía imitar cualquier otro metal del mundo. Obviamente, se fabricaba principalmente para imitar el oro. Pero el mithril en sí era igual de raro en aquella época, así que se podía mezclar con oro auténtico sin problemas. Así fue como, en aquel entonces, el infame oro falso —el mithril— llegó al mundo. Un día, un alquimista ambicioso tuvo una idea brillante. Como fabricar oro auténtico era difícil, pensó en crear mithril y transformarlo en oro antes de venderlo. Sin embargo, dado que el mithril era igual de difícil de fabricar, parecía que sus esfuerzos habían sido en vano. Lamentablemente, mis esfuerzos tuvieron éxito. Se reveló el patrón alquímico. Se trataba aproximadamente de una construcción alquímica de nivel 3. Cualquier alquimista medianamente competente buscaba mithril. Aunque se trataba de una industria artesanal, el suministro constante acabó por hacer bajar los precios del mineral. Quienes poseían oro temían este cambio. Ni siquiera habían hecho nada, pero su patrimonio comenzó a desplomarse con una rapidez asombrosa. Los que recibieron la noticia con antelación se enfurecieron e intentaron analizar la situación lo mejor que pudieron. “Y en cuanto se dieron cuenta de la verdad, cerraron la boca y empezaron a vender todo el oro que tenían.” ¿Por qué hicieron eso en lugar de condenar a los alquimistas que estaban creando el oro falso? “Porque tenían que deshacerse de todo el oro falso antes de que los demás se enteraran. Si los condenaban, todos los demás también lo sabrían.” «El oro que poseían era falso. ¿Lo vendieron a sabiendas?» “Lo vendieron porque lo sabían.” La riqueza que habían acumulado se esfumaba ante sus ojos. Serían unos necios si no hicieran nada al respecto. Venderlo todo era la opción más lógica. ¿Y qué hay de las personas que compraron el oro falso pensando que era auténtico? Seguramente no se habrían quedado de brazos cruzados. "¡Correcto!" «Su afán por aprender es inmenso. Sin duda, merece la pena enseñarle.» Tenía una amplia sonrisa en el rostro y abrí los brazos de par en par. Es difícil explicar con exactitud lo que sucedió después. Los compradores se enfurecieron, los vendedores intentaron retractarse, ambos bandos se enfrentaron y estalló la guerra. Al parecer, no fue una guerra menor. Un historiador relató que la cantidad de sangre derramada equivalía al peso del oro que circulaba. De todos modos. Estuve probando la corona de mithril y continué. En resumen, el mithril hoy en día está baratísimo. Si sabes regatear bien, podrías venderlo al mismo precio que un montón de madera. Lo que significaba que la mayor parte de la riqueza del vampiro ahora no valía nada. Lamenté el desafortunado desenlace y, al mismo tiempo, miré al vampiro con ojos tristes. Artículos como el vino, los encurtidos o las antigüedades podrían aumentar de precio con el paso del tiempo. Sin embargo, como suele suceder, si transcurría demasiado tiempo, todo se pudriría. Mil años era demasiado tiempo. Tras demorarse un buen rato, el vampiro habló. «De la historia a la alquimia... ¿Cómo sabes todo esto? ¿Es...?» “Sí. Yo también aprendí esto en la ‘escuela’.” "¡De nuevo!" “No se trata solo de alquimia. Matemáticas, biología, ciencias naturales, idiomas, magia, ingeniería mecánica, balística, etc. Todo esto te lo enseñan en la escuela secundaria.” ¿Qué es este lugar llamado "escuela"? ¿Es un lugar donde todos los niños talentosos del mundo vienen a aprender? ¿Como la torre de un sabio? “¿No? Desde los catorce hasta los diecisiete años, cualquiera que haya terminado la escuela primaria con buenas notas puede optar por ir.” ｢Eso es... una locura.｣ La conmoción fue tan grande que la voz que salía del ataúd se había vuelto un poco más débil. Quizás el choque cultural fue demasiado fuerte. «Supongo que vivió en una época en la que el acceso al conocimiento estaba reservado a la clase alta. El camino hacia la educación era estrecho, accidentado y empinado. Además, era corto y cerrado. Incluso al llegar al final, la mayoría lamentaba la puerta cerrada. Me pregunto cuánto habrá mejorado la situación desde entonces.» “Bueno, ¿lo entiendes ahora? Es una verdadera lástima. Uf, qué cansancio. Hoy también me tomaré el día de descanso.” ｢U-Ugh. Espera.｣ Como si la vampira no pudiera aceptar el mundo cambiado, también le pidió al Regresor que intentara obtener una confirmación. ｢Shei, ¿es todo eso... cierto?｣ “...Todo es cierto. Pero...” «Aunque reciban educación, no hay muchos que puedan aprender con la misma destreza que ese hombre. El Estado busca la especialización. Descubren a aquellos que tienen aptitud en un campo de estudio determinado y los hacen profundizar en él. Es inusual que pueda desviar mi espada y, al mismo tiempo, domine la alquimia y la magia...» «Me está sobrevalorando solo porque desvié su espada. Maldita sea. Imagínate si no lo hubiera hecho. Me habría tratado como a un insecto. Ah, no, espera. Habría perdido el brazo. Me habría convertido literalmente en un insecto rastrero». "...No es tan bueno como él lo pinta. Te llevarías una gran decepción si fueras allí." La Regresora hizo que todo lo que había dicho pareciera trivial. Bueno, algunos lugares realmente no eran tan especiales, así que no lo refuté. El vampiro, asombrado, de repente pensó en algo y preguntó. ｢Shei, ¿tú también saliste de esta 'escuela secundaria militar'? ¿Quizás se conocen?｣ “No, solo me gradué de una escuela primaria local.” ｢Ah, ¿es así...?｣ 「Mmm... Hay una clara diferencia en su forma de hablar. Parece que existe una brecha educativa entre ellos...」 Como si quisiera mostrar compasión, el vampiro alargó la conversación. Cuando la Regresora se dio cuenta de la lástima que se escondía tras las palabras del vampiro, protestó rápidamente. “¡Solo pude graduarme de una escuela primaria local porque era huérfana y no podía costearme una educación superior!” ¡Qué lástima! “¡NO! Es decir, ¡no tenía por qué ir a la escuela secundaria! ¡Mi educación era lo suficientemente buena sin ella!” «Lo entiendo. No te preocupes. Te enseñaré técnicas de sangre lo mejor que pueda.» “¡Te digo que no es eso lo que quiero decir!” Suspiro. "No intentaba presumir, pero simplemente salió así." Me pasé el pulgar por la nariz. “Técnicamente hablando, yo también era huérfano. Pero me había ganado una beca. Al fin y al cabo, fui el número uno de todo el año.” ¡Cállate ya! “Cuando los granos maduran, se inclinan, y los bolsillos llenos permanecen en silencio incluso mientras se mecen... Si de verdad quieres, me callaré.” “¿Qué parte de ‘cállate’ no entiendes?!” Suspiro. Vagabundos sin educación. Solté un suspiro silencioso y no hablé como me había indicado, pero a la Regresora ni siquiera eso pareció gustarle. Resopló con enfado antes de sacar algo de un espacio invisible.