Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 103 online gratis en español

༺ ¡Nos vamos a Nunca Jamás! ༻ Todavía podía oír al regresor y a Nabi peleando fuera del edificio; ecos del aullido de una bestia, el viento ensordecedor y la destrucción inexorable que causaban a su alrededor. De repente, Tántalo tembló. Una hoja de Qi disparada por La Regresora debió haber impactado en la pared exterior del edificio. Al sentir la vibración, el teniente general Ebon murmuró con asombro. “¿Todavía se enfrenta al Rey Gato? ¿Era tan capaz? Mmm. Quizás debería haber presenciado la batalla yo mismo.” —Iré, señor. El coronel se ofreció voluntario, pero Ebon negó con la cabeza de inmediato. “No. No hay necesidad de eso. Si el Rey Gato tiene la ventaja, es porque está jugando. Si no, se las arreglará solo. Tú solo tienes que concentrarte en tu deber.” "¡Sí, señor!" El coronel se mantuvo fiel a su misión de vigilarme. Me seguía de cerca cada vez que pasábamos junto a las sombras, escudriñando atentamente los alrededores, dispuesto a cortarme la cabeza si fuera necesario. Entonces Tyr renunciaría y buscaría la siguiente oportunidad. Tyr era poderoso, pero no tenía talento para defender algo. Los vampiros eran prácticamente inmortales y podían regenerarse rápidamente incluso si sus cuerpos eran destrozados. Además, eran prácticamente invencibles cerca de su Progenitor, la fuente misma de la magia de sangre. Esto los llevó a descuidar la defensa. Pero con una rehén como yo, que moriría al menor empujón, Tyr no podía optar por ese método. Tenía que ser una situación asfixiante para ella. Lo siento, Tyr, pero veo que tengo algo que hacer. Ebon continuó la búsqueda y finalmente encontró a Azzy, acurrucado en un rincón. Sus ojos brillaron de forma peculiar por un instante. «El Rey Perro, el ser que quizás está más cerca de nuestro anhelo... Por fin la tengo completamente a mi alcance.» Reprimiendo su extraña excitación, Ebon le gritó a Azzy. “¡Por fin te encontré, Rey Perro!” "¿Wof?" Azzy oyó su voz a lo lejos y enseguida corrió hacia allí. Desconcertada por el repentino aumento de gente, echó un vistazo a todos. “¡Huele a gato, humano! ¡Encantado de conocerte! ¿Eh?” Entonces, al descubrirme atado, gritó confundida. “¿Wof? ¿Qué es eso? ¿Qué clase de juego es ese?” Respondí con sinceridad. “Es lo que llamamos juegos de sadomasoquismo.” “¡Wof! ¡Yo también quiero entrar!” “¡Oye, los cachorros buenos no deberían copiar esto!” “¡Wof-Wof! ¡Injusto! ¡Yo también quiero entrar!” El coronel me agarró con una expresión feroz. Dios mío, qué erección. Ni siquiera puedo bromear. Pero apuesto a que la que regresa al pasado habría tenido una reacción bastante divertida si lo hubiera oído. Es un fastidio cuando está cerca, pero la extraño un poco ahora que se ha ido. Ebon envió a los demás de vuelta para que hablaran en privado con Azzy. “Rey Perro, te lo exijo. Ven conmigo a la superficie.” "...¿Wof, otra vez? ¿Otra vez una exigencia?" Azzy exhaló como un globo desinflándose, murmurando con cara de decepción. “Yo no iré.” Ebon no se sintió decepcionado por su reacción previsible. En cambio, preguntó el motivo. "¿Porqué es eso?" “Wof. Yo estoy bien. Cumplo mi promesa.” “¿Te refieres a la promesa con el Estado Militar? ¿La promesa de que si esperas aquí, algún día cumplirán el pacto y lucharán contra el Rey Lobo a tu lado?” "¡Wof!" Azzy asintió con entusiasmo, y Ebon la regañó por ello. «¡Qué insensatez, incluso para una bestia! ¿De verdad te crees eso? Una promesa solo de nombre. ¿De verdad confías en que el Estado cumplirá su palabra y luchará contigo?» A su parecer, ella era una bestia insensata aferrada a una promesa incierta, y estaba dispuesto a ridiculizarla por ello. Pero entonces, Azzy asintió con la cabeza y miró a Ebon, respondiendo con vivacidad. “¡Yo creeré! ¡Wof! Si sigo creyendo, ¡algún día me creerán!” Las palabras de la Reina Perro reflejaban una determinación que trascendía la mera verdad o la mentira. Juraba confiar en los humanos por toda la eternidad. Ebon se tragó la crítica que tenía en la punta de la lengua y bajó la voz por un momento. “Jaja, qué pregunta más tonta. Me disculpo. Sí, así es el Rey Perro.” “¡Wof! ¡Está bien! ¡Yo estoy bien! ¿Disculpa? ¡Aceptada!” “Entonces, no me queda más remedio que arrastrarte conmigo.” "¿Wof?" Azzy ladeó la cabeza con expresión de confusión ante la abrupta declaración. “¿Arrastrar? ¿Yo? ¿No iré aunque tires? ¿Sabes que no iré?” “No, lo harás.” “¿Wof?” Dejando atrás al perplejo Azzy, Ebon le gritó al coronel. “Coronel, prepare la cadena.” "¡Sí, señor!" El coronel dejó su bolsa de cuero en el suelo y, tras una breve búsqueda, sacó una cadena enrollada. Era una cadena metálica hecha de acero alquímico de nivel 4, con un brillo azul oscuro. Representaba la alquimia estatal por excelencia, superando en durabilidad incluso a las puertas que custodiaban la armería subterránea de Tántalo. Evidentemente, la cadena ocupaba casi todo el espacio dentro de la bolsa de cuero. Una vez liberada, la bolsa se deformó al instante. Mientras desenrollaba la bobina, el teniente general llamó a Callis. “Teniente Coronel. Recuerdo perfectamente haberle aconsejado que probara a usar una cadena antes de la misión. ¿Cómo le fue? ¿Ha aprendido a controlar al Rey Perro?” Sorprendido por la repentina insistencia, Callis respondió con dos tiempos de retraso, necesitando un momento para reflexionar. “Ah, eh, yo... lo siento. No logré averiguarlo. Ni siquiera cuando tiré de la Reina Perro con una cadena se movió de donde estaba.” “¿Cómo tiraste usando la cadena?” “Como una correa, enrollada alrededor del cuello...” “¿De quién es el cuello?” "¿Indulto?" Callis replicó con torpeza, sin comprender del todo la pregunta. Luego, se recompuso rápidamente y respondió. “Me disculpo. El Rey Perro. Se lo puse alrededor del cuello al Rey Perro.” “Hm. Eso es parcialmente correcto. Una lástima. Pensé que usted, teniente coronel, encontraría la respuesta...” Ebon dejó la frase inconclusa, señalando a Azzy. En respuesta, el coronel asintió y se dirigió hacia Azzy con la cadena en la mano. Mientras tanto, Ebon continuó con su explicación. “Su razonamiento fue erróneo, teniente coronel. ¿Qué sentido tiene ponerle una cadena al Rey Perro? ¿Acaso eso lo hace tan fuerte como ella? ¿O el Rey Perro se vuelve tan débil como usted?” “¿Entonces qué hay que hacer?” “¿No te di suficientes pistas? Debes hacerlo al revés, te lo aseguro.” El coronel acababa de encadenar a Azzy, pero no por el cuello ni la cintura, sino por la pata delantera derecha. Sí, no le había encadenado ambas extremidades, y no parecía suponerle mayor problema. Azzy simplemente parecía confundida, sin oponer resistencia. Sin embargo, esa cadena no estaba destinada a inmovilizar el cuerpo del Rey Perro. La voz de Ebon bajó un poco. “Teniente Coronel. ¿Sigue siendo usted leal a nosotros?” Era una pregunta con una respuesta definitiva. A pesar de la confusión que sentía Callis, debía expresar su afirmación. Y así lo hizo de inmediato. “¡Sí, señor! ¡Es un hecho!” “Entonces, deben estar preparados para seguir nuestras órdenes fielmente.” “¡Sí, señor! Estoy listo para recibir cualquier orden.” “Aplaudo su resolución. Dado que ese es el caso...” Ebon sonrió fríamente y luego dio instrucciones al coronel que sostenía la cadena. “Coronel, encadene al teniente coronel.” “...Yo, ¿le pido perdón?” Callis dudaba de lo que oía. Ni siquiera era una bestia, ¿y aun así la iban a encadenar? ¿Y encima a la pata del Rey Perro...? ¿No sería como si Azzy la sujetara con una correa? ｢No puede ser. Con "opuesto"... se refería a ¿en quién usarlo...?｣ La idea de ser arrastrada por una correa atada al cuello era una afrenta a la dignidad. Callis quería negar la situación, pero con el teniente general observándola y el coronel acercándose, era imposible que una simple teniente coronel como ella se echara atrás. Así que apretó los labios, permaneciendo inmóvil hasta que el coronel le puso la cadena al cuello. El peso de la cadena se posó pesadamente sobre sus hombros, el frío contacto del metal serpenteando a su alrededor. Aunque aún no la oprimía, Callis sintió que su respiración se volvía dificultosa. Pero sus problemas no terminaron ahí: oyó el clic de un candado al cerrarse. Cuando Callis levantó la vista, vio un pesado candado negro como la tinta en la cadena que la sujetaba. Sus ojos temblaban. Ya no podía quitarse la cadena por sí sola. Igual que otros animales. “Siguiendo con la orden, teniente coronel. Empiece a caminar. Hasta que la cadena lo estrangule.” Debía caminar con la cadena puesta. Azzy se había detenido, sin intención de moverse, y la cadena tenía una longitud limitada; no era infinita como el abismo. Por lo tanto, si Callis seguía caminando, la cadena acabaría apretándose alrededor de su garganta. Sin embargo, el teniente general Ebon habló como si ese fuera el objetivo. “S-señor, ¿quiere decir…?” “Sí, exactamente lo que estás pensando. Sigue tirando de la cadena... hasta que te asfixies y pierdas el conocimiento. Con el cuello, teniente coronel.” La voz de Ebon resonó en los oídos de la desconcertada Callis. «Puedes estar tranquilo. El Rey Perro no puede hacerle daño a un humano... bajo ninguna circunstancia. Si llegaras a correr el riesgo de asfixiarte, ella no podría soportarlo y te seguiría. Después de todo, no puede permitir que la cadena atada a su pata mate a alguien.» El plan consistía en aprovechar la ilimitada buena voluntad del perro hacia los humanos y utilizarla como herramienta de control. El Régimen Humano pretendía imponer su poder sobre los Reyes Bestia, basándose en su conocimiento de las bestias. Para controlar al Rey Perro, atarían a una humana para explotar su sentido de la virtud y simular un secuestro. Callis odiaba a las bestias. Su padre había perdido la vida a manos de una de ellas, y la mayoría de los criminales que cometían delitos graves eran seres bestiales. Pero ahora... simplemente no podía distinguir quién era animal y quién era humano. ¿Y qué hay de mí? Los traicioné para salvar mi vida... y ahora actúo con lealtad para salvarme a mí mismo otra vez. ¿Qué me convierte eso...? Sus pensamientos se volvieron más profundos, pero la orden no la esperó. “El coronel habría ocupado su lugar si usted no estuviera aquí. Le estoy dando una oportunidad para que contribuya con algún mérito. Así que obedezca mi orden, teniente coronel.” Este era el ultimátum. Negarse sería visto como insubordinación, y considerando su verdadera naturaleza, probablemente moriría. Y si no quería morir de inmediato, Callis tenía que acatar la orden que la mantenía atada. “Callis Kritz. Comienza la misión.” Preparándose para lo peor, Callis comenzó a alejarse de Azzy, paso a paso. Al principio, Azzy solo movió las orejas en respuesta, pero cuando la cadena tintineó y se elevó del suelo, se puso de pie de un salto. Finalmente se dio cuenta de lo que estaba pasando. “¡Wof, no lo hagas!” ｢Yo, yo tengo que vivir.｣ Para vivir, tenía que adelantarse a la muerte. Esa era la orden. Callis dio otro paso. “¡Wof! ¡No! Por favor. Wof, no lo hagas.” «Ya lo he sacrificado todo para sobrevivir. No puedo perder la vida aquí, no después de todo esto.» Clic. Algo le tiró del cuello. Callis ya había alcanzado la distancia máxima. Sintiendo el peso sobre ella, dio un paso más. “Yo, yo. Soy un buen Azzy. Yo, escucha bien. Humano, no quiero hacerte daño. Wof, por favor. Wof.” «Al menos, si sigo las órdenes ahora, recupero mi autoridad y regreso a casa... podré vivir como antes. Incluso podría alcanzar el nivel 4, como me dijo el Régimen Humano.» La cadena se tensó. El pequeño espacio entre el cuello y la cadena se fue cerrando poco a poco. A medida que su compostura se desmoronaba, la respiración de Callis se volvía cada vez más débil. “¡Wof! ¡Wof-Wof! ¡Para, Wof!” ｢Tengo que vivir.｣ Su instinto le gritaba, pero aun así no podía huir. Ebon, una estrella del estado, la miraba con frialdad. Hacía rato que había dejado de respirar. Callis sintió que su visión se estrechaba... pero aun así, se esforzó aún más. “¡Awoooo!” Justo antes de que Callis perdiera el conocimiento, Azzy no pudo soportarlo más y se abalanzó. La cadena se aflojó de inmediato y recuperó el aliento. Callis se desplomó al suelo, jadeando con fuerza. Azzy estaba de pie a su lado con una expresión de tristeza. "Wof..." «Guiar al Rey Perro a la superficie con mi vida en peligro, con la cadena alrededor de mi cuello. Esa es... la única manera de sobrevivir...» Azzy seguiría a Callis ahora. No podía dejarla morir. Ebon se acercó a Callis para elogiarla. “Bien hecho, teniente coronel. Así que al menos eres capaz de lidiar con el Rey Perro.” Fue otro comentario con una respuesta definitiva. Callis mintió entre jadeos y dificultad para respirar. “Gracias… señor.” “Sabía que tenía razón sobre ti. ¡Eres un talento verdaderamente excepcional! ¡Bien! ¡Entonces solo tenemos que seguir así!” Ahora tenían tanto al Rey Perro como los medios para trasladarla. Solo quedaba regresar a la superficie. Pero justo cuando Ebon aplaudía con deleite... "Miau-!" Nabi entró corriendo al edificio en el que se encontraban. Saltando como si sufriera quemaduras, se aferró a Ebon y comenzó a quejarse. “¡Mi-mi-miau! ¡Mi-miau! ¡Me duele! ¡Me escuece!” Nabi estaba a punto de llorar, con aspecto desaliñado. Tenía el pelo cortado de forma desigual en algunas partes y arañazos por todo los brazos y las piernas. Incluso sangraba, aunque no mucho. Nabi se lamió repetidamente las heridas de las manos, sollozando. “Nabi. ¿Qué ocurre?” “¡Miau, no me gusta eso! ¡No puedo verlo y es todo picadura!” Con “esa cosa”, seguramente se refería al regresor con el que había estado luchando hasta hacía un momento. ¿Qué había hecho para que el Rey Gato saliera corriendo tan nervioso? Ebon examinó las heridas de Nabi y se sumió en sus pensamientos. «Los ataques tenían como objetivo causar dolor, no heridas mortales. Los gatos odian el dolor, así que la hizo huir atacando solo las zonas sensibles...» Los Reyes Bestia eran poderosos, pero en el fondo seguían siendo animales. Y por muy fieles que fueran a su instinto de supervivencia, no eran propensos a correr riesgos. Desde la antigüedad, la mejor manera de lidiar con los animales era asustarlos. Dado que su instinto de supervivencia primaba sobre su instinto de caza, salvo en casos especiales como el del Rey Lobo, los humanos utilizaban trampas de espinas afiladas o encendían hogueras para ahuyentar a los Reyes Bestia. ¿Tiene experiencia enfrentándose a un Rey Bestia? Qué hábil. Dado que el Rey Gato ha perdido la hostilidad, debo intervenir. Tras llegar a una conclusión, Ebon recogió sus garras y se levantó. "Debe doler, Nabi." “¡Miau! Lo odio. ¡El picor es como el de las enredaderas espinosas!” “Lo entiendo. Entonces, lo derrotaré yo.” “¡Me-mya! ¡Dale una lección! ¡Mew pudo haber ganado! ¡Casi lo vence! ¡Pero Mew lo dejó por Myew!” Parecía que no estaba mintiendo. La Regresora apareció tras Nabi, con un aspecto igual de maltrecho. Le goteaba sangre de la boca y tres heridas le desfiguraban el rostro. Las mangas de su ropa se habían convertido en harapos ensangrentados. «Está al borde de la muerte. Pero claro, un Rey Bestia no es un enemigo fácil.» Al parecer, Ebon solo tuvo que dar el golpe final. Se colocó las garras en las manos, una en la derecha y otra en la izquierda. Clic. Se fijaron a su cuerpo. Tras prepararse para la batalla, el teniente general emitió una orden. “Nabi, lleva a esta gente a la azotea con el coronel. Y coronel, ni siquiera el Progenitor es algo que temer con Nabi a tu lado. No pierdas de vista al rehén y dirígete a la azotea.” El coronel dio una enérgica respuesta. "¡Sí, señor!" Ebon disfrutó de la sensación del acero en su mano mientras se enfrentaba al regresor. Mientras tanto, La Regresora... “¡Oye! ¡He estado luchando con mi vida en juego, así que ¿por qué has estado perdiendo el tiempo aquí?!” ...Me gritaba furiosamente, con el rostro completamente rojo de agitación. ¿Estás bromeando? ¿No ves que tengo las manos atadas? En silencio, levanté las manos para mostrarle, pero eso solo provocó que la persona que practicaba el regreso gritara histéricamente. “¡Dejen de bromear y hagan algo de una vez! ¡Si la perdemos así...!” ¿Con quién estás hablando, amenaza? Ebon se acercó al que regresaba en un abrir y cerrar de ojos. Se dio cuenta un instante tarde y rápidamente tomó a Chun-aeng para defenderlo. “¡Hff!” Clang-clang. Las garras danzaron en una vertiginosa ráfaga, lanzando ataques desde todos los flancos contra La Regresora. Apretó los dientes y paró las armas de su oponente. Tras repeler el último ataque, pasó a la ofensiva y ejecutó un corte cruzado. La mayor ventaja de la espada ingrávida Chun-aeng era su velocidad. Su portadora no estaba limitada por la postura y podía pasar inmediatamente de la defensa al ataque. La transición se producía sin demora, seguida de un tajo a supervelocidad. Pero no llegó a Ebon. Esquivó el tajo horizontal con sorprendente agilidad, luego clavó sus garras en el suelo y cargó como una bestia de cuatro patas al acecho. La Regresora permitió que su adversario acortara la distancia en un instante. Ebon la embistió con el hombro. Un gemido de dolor resonó en sus oídos. “Ahora bien, aquí hay mucha gente, así que luchemos en un lugar más amplio.” Era evidente que pretendía ganar tiempo. Al darse cuenta de esto, la mujer que practicaba el regreso a la realidad apretó la mandíbula. "Puaj...!" ｢¡No puedo creerlo... tengo que confiar en ese tipo... en un momento tan importante como este...!｣ Y así, la Estrella y La Regresora volaron hacia afuera. Fue un choque de propósitos, deseos, anhelos, esperanzas y voluntad, todo ello transmitido a través de las personas. El escenario estaba listo, y ahora solo me quedaba actuar. Saqué los dedos y revelé silenciosamente un pulgar: la parte más grande del brazo del inmortal que había explotado antes, y que yo había recogido en secreto. En ese momento, tenía seis dedos en la mano derecha. Ahora, pensemos. El coronel me ató la muñeca con una cuerda hace unos minutos, pero yo tenía el pulgar del inmortal, que era el trozo más grande que quedaba de su mano derecha. El dedo que mostré cuando me ataron no era mío. ¿Qué significaba esto? ¡Pues claro, eso significó el comienzo de la magia divertida! “¡Nos vamos! ¡Teniente Coronel, lárguese...!” Siguiendo la orden del teniente general, el coronel recogió apresuradamente su bolsa de cuero. En ese preciso instante, un paquete de papel cuadrado cayó de un hueco en la bolsa. Al aterrizar en el suelo, el paquete se abrió de par en par y los cigarros mágicos de hierba gatera se esparcieron por todas partes. “¡Ack!” El coronel entró en pánico. Dejando de lado la importancia de los puros, previó lo que iba a suceder. después de que se hubieran caído. Nabi dejó de gemir, y un brillo apareció en sus ojos. "Miau-!" Por puro reflejo, se abalanzó sobre la mercancía, recogiendo con sus patas todo lo que pudo, y formó una alfombra con diez cigarros. Luego, comenzó a revolcarse sobre ellos. El coronel dio un grito de desconcierto. “¡Por favor, detente un momento, Nabi!” “¡Miau-! ¡Mya-myaha-hah...!” “¡Grgh! ¿Por qué se cayó?” ¿Por qué, preguntas? Porque usaste un bolso de cuero. Sabes que puedo abrir un bolso de cuero incluso con el pie. Después de todas las veces que te he cortado los bolsos, sigues usando uno. ¡Qué barbaridad! ¿Acaso no leíste las noticias? Aunque estuvieran cultivando un árbol del mundo, estas hierbas mágicas para controlar al Rey Gato eran sumamente valiosas. El coronel se apresuró a agacharse y recuperar esos preciados objetos. En ese momento, yo no existía en su mente. En otras palabras, no se daría cuenta de nada de lo que hiciera. Así que me quedé de pie sobre la cabeza del coronel, sonriendo con una sonrisa de mago. "Ejército de reserva." Comencé con la mano izquierda. “Tachán.” Entonces mi derecha. “Tadada.” Los saqué de la cuerda con gracia natural, y el nudo, que parecía apretado, se deshizo como agua. La estructura del nudo estaba fuera de lugar —o, mejor dicho, fuera de lugar—, así que se soltó al instante. La magia de escape era algo básico para un mago, y no era algo de lo que presumir. Supongo que con el teniente coronel las cosas habrían sido diferentes. Por eso, cuando le atas la muñeca a un hombre, debes comprobar que todos sus dedos le pertenecen. Podría engañarte con un dedo falso y meter el pulgar en un hueco del nudo. Casualmente, crucé la mirada con Callis, lo cual fue un alivio. Sería más divertido tener público en este momento histórico, ¿verdad? Le hice una reverencia y, ya que estaba, le lancé el pulgar derecho de los inmortales. Muy bien. Ya que he escapado con éxito, creo que es hora de pasar a la siguiente etapa. Lo logré, Coronel. Ahora le toca a usted hacer lo mismo. Levanté la cuerda desatada, un producto especial fabricado por el Estado, resistente tanto al calor como a las cuchillas. En la mayoría de los casos, nunca se rompería. Sujetándola con firmeza, me puse de puntillas detrás del coronel mientras recogía los puros del suelo y, con un movimiento fluido, le apreté la cuerda alrededor del cuello.