Leer Punto de Vista del Autor (Novela) Capítulo 587 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
¡Mierda! ¿Adónde se supone que debo ir?
Mirando a ambos lados, mis pasos se detuvieron mientras me rascaba la nuca.
Contemplando los dos caminos diferentes que se extendían ante mí, me quedé perplejo.
"¿Qué camino debo seguir?"
Me giré para mirar a Angélica, que me miró y se encogió de hombros.
"No sé."
Ella respondió. Su tono fue bastante monótono.
Echando un vistazo a Liam, que seguía desplomado sobre mi hombro, le di una palmada en las mejillas.
"¡Oye, despierta y empieza a ser útil de una vez!"
Aunque quizá intentó ocultarlo, cuando giré la cabeza para mirarlo, noté un ligero tic en su ojo y supe que se había despertado.
Ya se había despertado y probablemente estaba avergonzado por todo el incidente.
"¡Oye, despierta!"
Le di una bofetada más fuerte en las mejillas.
"¡Vale, de acuerdo! ¡De acuerdo!"
Finalmente, Liam abrió los ojos, se bajó de mis hombros y se estiró un poco. Durante un breve instante, me limité a mirarlo en silencio, esperando a que dijera algo.
Pero a medida que pasaba el tiempo y él seguía sin decir nada, fruncí el ceño y levanté la mano.
Estaba a punto de abofetearlo de nuevo. Eso podría ayudarle a despertarse.
"¿Adónde quieres ir?"
Un brillo amarillento surgió de los ojos de Liam justo cuando estaba a punto de abofetearlo de nuevo.
Solté un suspiro cuando vi esto.
"Quiero que me ayudes a encontrar la ubicación del núcleo del compresor de maná. Debería ser el lugar con la mayor densidad de energía demoníaca y maná."
Dado que un compresor de maná esencialmente convertía el maná en energía demoníaca, debería haber un lugar en el compresor de maná donde el maná fuera extremadamente denso.
Ese debería ser el lugar donde se encontraba el núcleo del compresor, y el lugar donde estaban los demás.
"Déjame echar un vistazo."
Cuando Liam asintió, sus ojos brillaron con un tono amarillo más intenso y su cabeza comenzó a moverse de un lado a otro mientras buscaba el lugar que le había señalado.
El tiempo pasó volando, y enseguida transcurrió un minuto.
Toc. Toc. Toc.
Golpeando el suelo con el pie con impaciencia, miré a Liam, que parecía seguir teniendo problemas para encontrar el núcleo del compresor de maná.
"¿Encontraste algo?"
"No."
Liam negó con la cabeza mientras su mirada se detenía en una dirección concreta.
Parece que hay muchos lugares aquí donde la energía está bloqueada. He encontrado varias habitaciones en cada capa que impiden que cualquier tipo de energía entre o salga del lugar. Como no puedo determinar si las habitaciones son grandes o pequeñas, no puedo ayudarte a encontrar la ubicación que buscas. Pero si hay algo de lo que estoy seguro, es que probablemente esas habitaciones sean muy importantes.
"Veo…"
Bajé la cabeza y crucé los brazos.
'Esto es más problemático de lo que pensaba originalmente.'
Aunque le prometí al otro grupo que me reuniría con ellos rápidamente una vez que terminara de ayudar a Liam, después de ver cuánto tiempo había perdido, me di cuenta de que ya había roto mi promesa.
Volví a centrar mi atención en Liam.
"Bien, ¿puedes decirme exactamente dónde están ubicadas las habitaciones de las que dijiste que no pueden escaparse las energías?"
"¿Por qué?"
—preguntó Liam mientras ladeaba la cabeza.
Respondí rápidamente.
"Como no podemos encontrar el lugar, no nos queda más remedio que examinar cada habitación individualmente. Sin embargo, si hay algo que sé con certeza es que el lugar se encuentra en la zona media superior de la estructura, y si cortamos varios..."
"Un momento."
Liam interrumpió de repente.
Rascándose un lado de la cabeza, me miró con expresión confusa.
"¿Qué ocurre?"
Pregunté mientras observaba su expresión.
¿No entendió lo que intentaba decirle? Si es así, entonces realmente no tuve tiempo de explicárselo bien, ya que íbamos con prisa, pero…
"Ehm…"
Mientras seguía rascándose la sien y dejaba que el brillo de sus ojos se desvaneciera, Liam abrió de repente la boca y sugirió.
"En vez de hacerlo así, ¿no sería más fácil secuestrar a un demonio y obligarlo a hablar? Digo... ya que viven aquí, seguro que lo saben, ¿no?"
En un instante, mi cuerpo se paralizó. Lentamente, mientras abría y cerraba la boca repetidamente, mis ojos comenzaron a abrirse de par en par.
En ese momento me quedé completamente sin palabras y terminé murmurando para mí mismo en voz alta.
"¿Cómo no iba a pensar en eso?"
Hoy comprendí lo que significaba cuando algunos decían que los problemas más difíciles tenían las soluciones más fáciles.
"Vamos."
Sin pensarlo dos veces, me di la vuelta y me dirigí hacia uno de los túneles.
"¡Liam, dime rápidamente dónde está el demonio más cercano!"
"¿Qué tan fuerte?"
"No importa... bueno, en realidad, mientras no sea un demonio de rango duque, me da igual."
"Entiendo."
Más tarde me arrepentí de mis palabras.
* * *
La luz se derramaba del cielo, mientras las nubes parecían dispersas, permitiendo que el cielo azul celeste se extendiera hasta el horizonte.
Varias figuras se encontraban de pie bajo un alto rascacielos de cristal. Una figura mayor recibió una pequeña tarjeta de una figura delgada que parecía ser un adolescente.
Muchas gracias, esta es mi tarjeta de presentación y si desea contactarme, estaré disponible en cualquier momento.
"¿Brian, eh?"
La figura anciana miró la tarjeta con un ligero interés en los ojos. Sin embargo, ese interés no duró mucho, ya que pronto se la guardó en el bolsillo.
"Me aseguraré de contactarte si ocurre algo."
"Gracias, y si necesitas algún consejo sobre cómo golpear correctamente una pelota de golf, estaré encantado de ayudarte."
La delgada figura juvenil bajó el cuerpo y dio las gracias a la figura anciana, que soltó una carcajada.
"Jajajaja. Qué amable de tu parte, cada vez me caes mejor."
"Gracias. Gracias."
Brian agradeció tímidamente a la figura anciana mientras se rascaba la nuca.
Al poco rato, sintió una mano que le daba una palmada en el hombro. Sin levantar la cabeza, supo que era el anciano.
"Se está haciendo tarde. La hora del almuerzo casi ha terminado, te llamaré si ocurre algo."
"Por favor, hazlo."
Tras hacer un gesto con la mano, la figura anciana abandonó el local con lo que parecían ser sus compañeros.
Una brillante sonrisa se dibujó en el rostro del joven mientras centraba su atención en la espalda de la figura.
Esto continuó hasta que finalmente su espalda desapareció. Mientras seguían esperando en el mismo lugar durante varios minutos más, la sonrisa de Brian pronto se desvaneció.
"Duele."
Mientras se masajeaba la boca, las comisuras de los labios se contrajeron.
"Nada mal."
Una voz familiar resonó en los oídos de Brian.
Sin siquiera voltear, Brian ya sabía a quién pertenecía la voz.
"Cicuta."
No fue solo su voz lo que lo delató, sino que las miradas dirigidas hacia él también fueron una clara señal de ello.
Era una escena con la que Brian estaba demasiado familiarizado en ese momento.
"Tengo que admitir que eres increíble, Brian."
"¿Cómo es eso?"
Los dos charlaron mientras caminaban por las concurridas calles de la ciudad de Ashton.
"Me impresiona la rapidez con la que consigues ganarte la simpatía de todos los clientes con los que nos reunimos. ¿Cómo lo haces?"
"En realidad es muy sencillo."
Brian sacó un pequeño pañuelo y se secó el sudor de la frente.
En ese momento hacía muchísimo calor afuera, y a diferencia de Hemlock, que podía controlar el maná, Brian no podía y, por lo tanto, no podía soportar el calor.
"...Hace calor."
Hizo un gesto con la mano, ondeando la cara.
Acelerando el paso, sacó varios archivos del maletín desgastado que sostenía en su mano derecha y se los entregó a Hemlock.
"¿Qué es esto?"
"Esa es información sobre el cliente con el que acabamos de reunirnos."
Brian señaló la sección superior derecha del papel.
"Aquí he enumerado los pasatiempos, el comportamiento, los gustos, las aversiones, etc. de la persona. Estúdielos cuidadosamente durante al menos 100 horas antes de reunirse con el cliente, y a partir de ahí todo irá sobre ruedas."
"¿...A esto le llamas fácil?"
Hemlock miró a Brian con una expresión de desconcierto en su rostro.
Brian recuperó los papeles y asintió con la cabeza.
"Es."
Para causar una buena impresión, Brian dedicaba mucho tiempo a estudiar detenidamente a la persona con la que iba a trabajar. Desde sus aficiones hasta su forma de hablar, su lugar de nacimiento y todo lo demás... necesitaba saberlo todo antes incluso de pensar en hablar con ella.
Era su principio.
En este caso, el cliente con el que trabajaba se llamaba Igor Liviat, y en ese momento era uno de los máximos dirigentes de un famoso gremio en el dominio humano.
De hecho, el mero hecho de que pudiera hablar con él dejó a Brian atónito, pero como sabía que ese trabajo era lo que le ayudaba a pagar el tratamiento de su madre, no hizo preguntas y siguió desempeñando fielmente su labor.
Era mejor así.
"Como nací sin talento, esta es la única forma en que puedo ganarme la vida en este mundo. Tengo que dedicarle incontables horas para lograr algo que alguien con habilidad puede lograr en minutos. Es la triste realidad."
Una sonrisa amarga se extendió por el rostro de Brian.
Justo cuando Hemlock iba a decir algo, Brian lo interrumpió.
"Sé lo que vas a decir, y lo repetiré. No tengo talento, simplemente trabajo mucho más duro que los demás."
Tras guardar los papeles en su maletín, Brian giró su reloj y aceleró el paso.
"Ahora, pasemos al siguiente cliente."

Continúa leyendo
Punto de Vista del Autor (Novela)
Capítulo 588
Punto de Vista del Autor (Novela) Capítulo 587
Estás leyendo el capítulo 587 de Punto de Vista del Autor (Novela), un novela. La persona alrededor de la cual gira el mundo. La persona que derrota a todos sus oponentes y, al final, se queda con la chica guapa. La única existencia que todos los villanos temen. Ese es el protagonista. ¿Y yo qué?… Este capítulo tiene publicado el 7 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Punto de Vista del Autor (Novela) tiene 861 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.