Leer Punto de Vista del Autor (Novela) Capítulo 468 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
¡Clank!
Al cerrar la puerta tras de mí y entrar en el apartamento, me recibió la alegre voz de mi madre.
"Bienvenidos de nuevo, chicos."
"Hemos vuelto."
Nola se agachó y saltó al suelo. En su boca tenía una pequeña piruleta.
"¡Mamá!"
Como la traidora que era, corrió inmediatamente en dirección a nuestra madre.
"Oh, mi dulce Nola."
Mi madre la agarró por las axilas, levantó a Nola del suelo y la abrazó.
Frotando su mejilla contra la de Nola, pude oír la risa sonora de Nola a lo lejos.
¿Estás celoso, Ren?
Mi madre preguntó en tono de broma.
"¿Celoso?"
Negué con la cabeza y me burlé.
"No estoy celoso."
Las comisuras de los labios de mi madre se curvaron hacia arriba.
"¡Ay, qué lindo!"
Tras dejar a Nola en el suelo, procedió a extender las manos en mi dirección.
"Ven aquí, mamá también te prestará atención."
"...Estoy bien."
Me quité los zapatos e ignoré a mi madre y me dirigí a la sala de estar.
Aunque le daba la espalda a mi madre, casi podía oír el sonido de su corazón rompiéndose al marcharme.
Sin embargo, esto era un mal necesario.
La cantidad de abrazos y besos que me había dado en los últimos días eran suficientes para hacerme desear, una vez más, abandonar el dominio humano.
"¿Eh?"
Al entrar en la sala de estar, me sorprendió encontrar una figura familiar sentada.
Incliné la cabeza y hablé.
"¿Qué estás haciendo aquí?"
Toc. Toc. Natasha, golpeando la pantalla de la tableta que tenía en la mano, me miró casualmente.
"Oh, has vuelto."
"...No respondiste a mi pregunta."
Sentándome en el extremo opuesto del sofá, miré a Natasha con una expresión de escepticismo.
Una vez más me ignoró.
"¡Aigooo, la tecnología ha avanzado tanto en los quince años que estuve durmiendo!"
Una expresión de frustración apareció en el rostro de Natasha mientras golpeaba repetidamente la tableta que tenía en las manos.
'Parece que está demasiado ocupada tratando de resolver las cosas como para responder a mi pregunta.'
Tras observarla durante el último minuto, pude adivinar más o menos lo que estaba sucediendo.
Desde que regresó de Issanor, Amanda le había dado a su madre la habitación de al lado de la nuestra.
Como mi madre ya no estaba tan ocupada con los asuntos del gremio y Natasha no tenía nada más que hacer, ambas se habían vuelto más cercanas. Por eso estaba aquí.
"Galletas recién horneadas en camino."
Mi madre entró en la habitación con una bandeja de galletas recién horneadas.
En el momento en que entró en la habitación, un dulce aroma a mantequilla impregnó el ambiente.
Al percibir el aroma, Natasha se giró para mirar a mi madre y señaló la tableta.
"Samantha, ayúdame con esto. ¿Cómo se activa la función holográfica?"
"Oh querido."
Tras dejar la bandeja sobre la mesa, mi madre procedió a sentarse a su lado.
Tras ella venía Nola, que se sentó en su regazo. Inclinándose hacia Natasha, comenzó a explicar.
"Si quieres activar la función holográfica, tienes que pulsar este botón de aquí."
"¿Éste?"
"S.M-"
Pum-!
Un golpe sordo resonó en la habitación.
Mi madre la regañó señalando con el dedo la mano de Nola, que se extendía para alcanzar la galleta.
"No, Nola, ya te comiste una paleta, no más dulces para ti."
"P...pero..."
Al retirar la mano, a Nola se le empezaron a acumular lágrimas en las comisuras de los ojos.
Sin embargo, los trucos de Nola resultaron inútiles ante mi madre. Sus protestas solo consiguieron que su voz se volviera más severa.
"No significa no."
"...¡Huah!"
Antes de que Nola pudiera protestar, un grito de sorpresa resonó repentinamente en el aire mientras imágenes holográficas aparecían de repente.
La responsable de esto, Natasha, dio un salto hacia atrás sorprendida, casi dejando caer la tableta en el proceso.
Por suerte para ella, mi madre reaccionó con rapidez. Extendiendo la mano, atrapó la pastilla que caía.
"Ten cuidado ahora."
Luego procedió a devolvérselo a Natasha.
"Deberías haberlo previsto."
"...Gracias."
Con un rápido agradecimiento, Natasha recuperó la tableta. Volviendo la cabeza, intentó ocultar su vergüenza.
Pum-!
Una vez más, un leve sonido metálico resonó en la habitación cuando mi madre alzó la voz.
¡Nola!
Sorprendida una vez más con las manos en la masa, las lágrimas finalmente comenzaron a correr por las mejillas de Nola mientras se giraba para mirarme.
¡Huaa, hermano!
"Ren, quédate quieto."
Abrí la boca, pero la cerré rápidamente al sentir la mirada fulminante de mi madre. Mordiéndome los labios, giré la cabeza para apartar la vista de Nola.
'...Lo siento, Nola. No puedo derrotar a esta persona.'
Lo único que pude hacer en ese momento fue disculparme en secreto, en mi mente.
"Ay, Ren, malcrías demasiado a tu hermana."
La voz frustrada de mi madre resonó en toda la habitación. Al oír sus palabras, negué con la cabeza.
"...No, no tanto."
"¿Ah, de verdad?"
"Sí."
Asentí con la cabeza y la miré de reojo.
"Los caprichos se limitaban a comprarle caramelos. Nunca me excedí."
"Jeje..."
Mi madre se burló.
"Ren, no pienses ni por un segundo que soy tonto."
Bajando la cabeza, señaló la horquilla que Nola llevaba en la cabeza.
"Sé perfectamente cuánto dinero te has gastado en la horquilla que lleva Nola en la cabeza."
Al oír sus palabras, mi rostro se contrajo y me giré para mirar a Nola.
En el momento en que lo hice, finalmente pude ver a Nola, que estaba sentada en su regazo con las manos y la cabeza gachas.
Su expresión me recordó a la de alguien que lo había perdido todo.
Su familia, sus amigos, sus hogares y todo lo que amaban. Parecía una sombra de lo que había sido.
¡Qué dramática!
Pensé.
Fingiendo ignorancia, intenté defenderme.
"Esa supuesta horquilla es un artefacto automatizado que se activará siempre que Nola esté en peligro."
Aunque estaban protegidas las 24 horas del día, los 7 días de la semana, por la seguridad de Amanda, tomé precauciones adicionales para garantizar la seguridad de Nola.
La horquilla que Nola lleva en la cabeza me costó un buen dinero, pero era una compra necesaria.
"Haaa...de acuerdo, lo que dijiste tiene sentido."
Dejando escapar un suspiro, mi madre se recostó en el sofá. Acariciando la cabeza lánguida de Nola, procedió a preguntar.
"Por cierto, ¿tienes algún plan para esta semana?"
"No, estoy de vacaciones."
¿Ah, sí? ¿Y tienes algún plan para tus vacaciones?
Tras pensarlo un momento, negué con la cabeza.
"No, todavía no."
Sinceramente, aunque dije que me iba de vacaciones, no tenía ni idea de cómo hacerlo.
Durante los últimos tres años, me había estado entrenando y tratando de sobrevivir cada día, hasta el punto de haber olvidado por completo cómo funcionaban las vacaciones.
Un poco patético, la verdad.
En ese momento, mi madre lo sugirió.
"¿Entonces qué tal si llevas a Nola a ver a su grupo ídolo favorito? ¿Kimbol?"
¿Grupo idol? ¿Kimbol?
¿Qué demonios fue eso?
Antes de que pudiera preguntar, Nola, que había estado apática todo el tiempo, volvió en sí de golpe al incorporarse de un salto.
¡Sííííííí! ¡Kimbol!
Saltando del regazo de nuestra madre, corrió hacia mí y me agarró la pierna.
Alzó la cabeza y me miró con una expresión suplicante.
"...Traerás a Nola, ¿verdad?"
"Puaj."
Al mirar a Nola, sentí un vuelco en el corazón. Levanté la vista y miré a mi madre.
¿Tienes algún vídeo de este grupo?
"Sí, por supuesto que sí."
Mi madre sacó su teléfono y, pulsando la pantalla, reprodujo rápidamente un vídeo del grupo de ídolos que le encantaba a mi hermana.
"Echa un vistazo."
Al pulsar la pantalla del teléfono, vi a cinco chicas realmente guapas bailando al ritmo de una canción pegadiza.
Tras observarla durante los siguientes segundos, quedé impresionado por la coordinación de la chica y por la canción.
Pude comprender por qué Nola estaba tan interesada en ello.
Mientras observaba, mi madre comenzó a hablar.
"Actualmente son el grupo idol más popular del momento y están muy cotizados por aquí. Va a ser difícil encontrar entradas, pero no creo que tengas problema en conseguirlas si pagas un poco más."
Asentí con la cabeza ante sus palabras.
El dinero sí que hablaba más claro que las palabras.
"No sé—"
Justo cuando iba a colgar el teléfono, mi mano se quedó paralizada. De repente vi a Nola bailando al ritmo de la música junto a la mesa.
Bajé la cabeza y me quedé mirando el vídeo, luego la levanté de nuevo para ver a Nola imitando los movimientos de las chicas que bailaban en el vídeo.
"Nos vamos."
Tras devolverle el teléfono a mi madre, tomé una decisión rápidamente.
"Mamá, puedes contar conmigo. Iré allí al cien por cien."
Aunque no era muy fan de los grupos de ídolos, las acciones de Nola fueron suficientes para convencerme de ir.
"¿De verdad lo harás?"
Asentí con la cabeza.
Saqué mi teléfono y procedí a mirar los precios del espectáculo, y sinceramente, aunque eran bastante caros, no eran algo que pudiera afectar mi bolsillo.
¿Oíste eso, Nola? ¡Mi hermano te llevará a ver el concierto!
Como estaba ocupada bailando al ritmo de la música, Nola solo pudo enterarse de la noticia ahora. En el momento en que oyó esas palabras, su rostro se iluminó al instante.
"¡Waaaah!"
Rápidamente se abalanzó sobre mí y se acurrucó contra mis piernas.
¡Gracias, hermano!
Le di una palmadita en la cabeza y le respondí con una sonrisa.
"No te preocupes. No te preocupes."
"Mmm, ya que estamos en esto, ¿por qué no traes a Amanda contigo?"
En ese momento, Natasha sugirió repentinamente.
"¿Amanda?"
Incliné la cabeza. Vaya sugerencia más inesperada.
"¿Pero no está ocupada con asuntos relacionados con el gremio?"
"Precisamente por eso lo sugiero."
Dejando la tableta que tenía en la mano, Natasha dejó escapar un suspiro cansado.
Desde que regresé aquí, casi no veo a mi hija. No hace más que trabajar de la mañana a la noche. Igual que tú, necesita un descanso...
Hizo una pausa y miró a Nola.
"Y ya que estamos, no creo que a Nola le importe, ¿verdad, Nola?"
Nola negó con la cabeza.
"No, a Nola no le importa."
"Bueno, ahí lo tienes."
Con una sonrisa de satisfacción en el rostro, Natasha se giró para mirarme.
"Dado que Nola estuvo de acuerdo, no tendrás ningún problema con eso, ¿verdad?"
Bajé la cabeza y miré fijamente a Nola, asentí con la cabeza.
"...Sí."
En realidad, invitar a Amanda fue probablemente lo mejor. Si un adulto y un niño aparecieran de repente en un concierto de música pop, simplemente se vería raro.
Natasha aplaudió y continuó.
"Qué bien, el gremio está cerca, ¿por qué no vas a visitar a Amanda y se lo dices en persona? Ya le dije que estás de camino."
"...Está bien."
Solté un largo suspiro y, apretando las manos contra mis medias, me puse de pie lentamente.
'De todas formas pensaba visitarla, así que esto me viene bien.'
Principalmente porque Amanda era la encargada de distribuir las cartas mágicas. Podría aprovechar esta oportunidad para preguntarle sobre el progreso de la situación.
Al ponerme de pie, miré hacia Nola.
"Nola, ¿quieres venir conmigo a ver a Amanda?"
"Y—"
Antes de que pudiera responder, mi madre la interrumpió rápidamente.
"No, Nola se quedará aquí. Ya es demasiado tarde para que salga. Necesita irse a dormir."
"¡No!"
Nola protestó. Pero fue inútil. Mi madre la levantó del suelo y la sujetó rápidamente.
"Ahora mismo te vas a la cama."
"¡Hermano!"
"Lo siento, Nola."
Una vez más, solo pude disculparme con Nola.
La madre ya había hablado, no había nada más que pudiera hacer al respecto.
Armándome de valor, me di la vuelta y salí de la casa.
* * *
Era bastante tarde y la entrada del gremio de Cazadores de Demonios seguía repleta de gente que entraba y salía del edificio.
La distancia entre mi apartamento y el gremio de cazadores de demonios era de solo diez minutos a pie, por lo que pude llegar a la entrada bastante rápido.
Al entrar en el edificio por la puerta principal, me dirigí a la recepción principal.
El diseño interior del lugar era bastante sencillo, sin embargo, poseía una extraña elegancia, ya que el suelo de mármol reflejaba a la perfección las luces que provenían de arriba.
El mobiliario era de estilo bastante minimalista y en el aire flotaba un agradable aroma a lavanda.
Al llegar a la recepción, me recibió una hermosa joven.
"Hola, ¿en qué puedo ayudarle?"
"Bien, ya he concertado una cita."
Toca. Toca.
La recepcionista tecleó en el teclado del ordenador.
"¿Puedo preguntar con quién?"
"Amanda Stern."
En el preciso instante en que pronuncié esas palabras, el dedo de la recepcionista se detuvo.
Tras lo cual, recobrando la compostura, volvió a pulsar las teclas del teclado.
"Dame un segundo."
Apartó la mano del teclado, agarró el teléfono que tenía al lado y marcó rápidamente un número.
La llamada se realizó al instante.
"Sí, señorita Stern, hay alguien aquí que afirma haber concertado una cita con usted."
"De acuerdo, sí, preguntaré rápidamente."
La recepcionista puso la mano sobre el teléfono y se giró para mirarme.
"Señor, ¿puedo saber su nombre?"
Echando una mirada casual a la recepcionista, una idea me asaltó mientras las comisuras de mis labios se curvaban hacia arriba. Dije en tono de broma.
"Dile que soy el hombre más guapo que conoce."
"Eh..."
Sorprendida por mi repentina respuesta, la recepcionista se quedó paralizada.
La empujé suavemente con la cabeza.
"No te preocupes, no te meterás en problemas. Solo dile eso."
"...Bueno."
Con una sonrisa forzada, la recepcionista apartó la mano del teléfono e hizo lo que le dije. Desde donde estaba, podía leerle la mente. La razón por la que obedeció fue porque temía que yo fuera un pez gordo al que no pudiera ofender.
"Ehm... él afirma ser el hombre más guapo que jamás hayas visto."
Al transmitir el mensaje, su voz temblaba de vez en cuando.
Justo cuando terminó de hablar, la secretaria entrecerró los ojos; era evidente que temía la respuesta de Amanda.
Sin embargo, contrariamente a lo que esperaba, no la regañaron, ya que se giró para mirarme con una expresión de asombro.
"Sí, sí, de acuerdo, lo mencionaré inmediatamente."
Tras esto, colgó el teléfono y me miró con expresión de sorpresa.
Le costó un poco recomponerse, y cuando lo hizo, inclinó la cabeza.
"La señorita Stern lo está esperando, señor Han Yufei."

Continúa leyendo
Punto de Vista del Autor (Novela)
Capítulo 469
Punto de Vista del Autor (Novela) Capítulo 468
Estás leyendo el capítulo 468 de Punto de Vista del Autor (Novela), un novela. La persona alrededor de la cual gira el mundo. La persona que derrota a todos sus oponentes y, al final, se queda con la chica guapa. La única existencia que todos los villanos temen. Ese es el protagonista. ¿Y yo qué?… Este capítulo tiene publicado el 7 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Punto de Vista del Autor (Novela) tiene 861 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.