Leer Profundidades del Laberinto de Otro Mundo (Novela) Capítulo 36 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Había un viejo espacio de piedra al final de las escaleras.
Al igual que el piso 10, ese piso era simplemente un espacio abierto. Sin embargo, a diferencia del décimo piso, no había llamas mágicas. Como Alti había predicho, era un espacio perfecto para mis experimentos mágicos, ya que no tenía ningún vestigio de poder mágico.
Era óptimo en cuanto a espacios, pero había un problema, per se.
Dos hombres desconocidos esperaban ociosos en el centro de la habitación. Uno era un hombre guapo con un inmaculado cabello dorado que parecía un poco mayor que yo. Parecía un caballero silencioso y reservado. El otro era un hombre mayor con canas entremezcladas en su cabello. Llevaba una capa de color ocre y tenía el cabello largo y enmarañado, al que debía de haberle dedicado mucho tiempo. Se veía una espada plateada a través de un hueco en su capa, así que supuse que también era un caballero.
Inmediatamente me concentré en ellos.
Estatus
Nombre: Hein Hellvilleshine
PV: 321/333, PM: 34/102
Clase: Caballero
Nivel: 24
Fuerza: 10,21, Vitalidad: 8,95, Destreza: 9,29, Agilidad: 11,88, Sabiduría: 12,21, Magia: 7,77, Pericia: 1,98
Habilidades innatas:
Movimiento óptimo: 1,21
Magia del viento: 1,77
Habilidades adquiridas:
Esgrima: 2,02
Magia sagrada: 1,23
Estado
Nombre: Haups Jokul
PS: 253/282, PM: 0/0
Clase: Caballero
Nivel: 20
Fuerza: 4,41, Vitalidad: 6,25, Destreza: 11,72, Agilidad: 8,21, Sabiduría: 13,41, Magia: 0,00, Percepción: 1,12
Habilidades innatas:
Combate armado: 1,89
Artesanía: 1,45
Habilidades adquiridas:
Esgrima: 0,78
Magia Sagrada: 0,00
El rubio era Hein; el de pelo gris era Haups. No solo tenían ambos niveles altos, sino que también eran caballeros con habilidades de primera clase.
Cuando los miré más de cerca, me di cuenta de algo: el rubio me resultaba familiar. Estaba bastante seguro de que era el que había ido al Laberinto con Lastiara en mi primer día. No había dicho mucho en ese momento y no destacaba especialmente, pero estaba segura de que era él.
Me volví hacia Lastiara y le dije que había gente que la conocía.
¿Eh?
gritó Lastiara sorprendida. En respuesta, los dos caballeros se acercaron a nosotros y luego se inclinaron.
La hemos estado esperando, Ojou-sama.
Fue el hombre rubio, Hein, quien habló primero.
¿Eh, Hein-san?
Sí, soy yo, Hein. He venido por mi trabajo.
Sabía que él y Lastiara eran conocidos. Pero ese tal Hein, dejó a un lado a Lastiara y centró su atención en mí.
Veo que eres ese chico de antes, así que eres el amado de nuestra señora.
Murmuró, el amado de nuestra señora. En resumen, el mismo tipo de problema que Radiant-san.
Sin embargo, la cara de Hein-san estaba tranquila cuando me miró. No me miró con odio como había hecho Radiant-san, al contrario, pude sentir una especie de expectación en el brillo de sus ojos. No pude saber qué pasaba por su mente.
De cualquier manera, primero tenía que corregir su malentendido.
No, en realidad no soy Lastiaras.
Así es, Hein-san. Perdóname. Necesito estar al lado de Christ pase lo que pase. ¡Necesito vivir junto a él! Como sabrás, mi tiempo es limitado. ¿Es un pecado si quiero pasar el poco tiempo que me queda con la persona a la que tanto amo?
Lastiara habló por encima de mí, tratando de enterrarme cuando intenté defender mi caso. Volvió al tono formal que usó cuando nos conocimos, y su falso lamento fue aún más teatral.
Sabía que iba a hacer eso. Aunque preferiría haberlo evitado si hubiera sido posible.
Al oír sus palabras, Hein-san sacó lentamente la espada de su cintura.
Fuh Tus mentiras ya no pueden engañarnos. Sin embargo, ya sea por amor verdadero, por falsedad o por tu propio disfrute, nuestro trabajo no cambia.
Estoy triste, Hein-san. ¿Acaso estás diciendo que soy un mentiroso? Falsificar el amor, algo vergonzoso, ¡yo nunca haría tal cosa!
La actuación de Lastiaras fue tan real que hasta tenía lágrimas en las comisuras de los ojos.
Hmm. Sí, ella fue la culpable, sin duda. En el fondo, me hubiera gustado apoyar plenamente la postura de Hein-san.
Sin embargo, tenía que ser calculador. En cuanto a talento, Hein-san era inferior a Lastiara. Además, por lo que parecía, Hein-san parecía del tipo que completaba su trabajo de forma impecable hasta el último detalle, mientras que Lastiara era más bien un espíritu libre. Si tuviera que pensar cuál de los dos me sería más útil, Lastiara sería la elección obvia.
Debido a que te has entregado a este amor, los superiores están en caos. No podemos hacer ningún movimiento importante, y hará falta un mes de consejo solo para decidir cómo responder a tu repentina ausencia. Ja. Los preceptos de Levante pueden ser problemáticos.
Aaah. Debe ser porque elegí la palabra Amor, ¿no? Qué triste malentendido se ha convertido.
Aparentemente, Lastiara estaba haciendo uso de esos Preceptos o lo que sea en su beneficio. Eso parecía ser a lo que se refería cuando dijo que habría menos perseguidores si nos establecíamos como amantes.
Lo más problemático fue que oí palabras clave que preferiría no oír, como superiores y un mes de consejo. Lastiara había dicho que no tenía un estatus elevado, pero por lo que dijo Hein-san, tuve la sensación de que no era una joven protegida más.
Por lo tanto, Ojou-sama, como caballero, me gustaría solicitarle que regrese a la catedral mediante un duelo. No violaremos ninguno de los preceptos si seguimos este procedimiento. Ahora bien, Haups-san. Por favor.
Hein-san llamó al caballero canoso que había estado apostado detrás de él. Haups-san se adelantó, con una leve sonrisa en los labios. Este hombre parecía un poco travieso.
Te pillé. Pero Hein-kun, ¿no vas a hacerlo tú mismo? Creo que es más tu deber.
Esto no es el deber de nadie, sino de la totalidad de los ejecutivos de los Caballeros Celestiales. Sin mencionar que tengo que vigilar a nuestra dama. No podemos bajar la guardia con ella, después de todo. Solo han pasado unos días desde que desapareció, pero todavía existe la posibilidad de que haya alcanzado el mismo nivel que los Caballeros Celestiales.
Bueno, es cierto que eres más adecuado para vigilar a la señorita. No hay otra opción. Oye, donjuán. Tú, yo, duelo.
Y así me devolvieron la patata caliente. Desenvainé la espada mientras daba mi respuesta.
Dejad que lo aclare antes de empezar. Por lo que a mí respecta, Lastiara no es mi amada ni nada por el estilo, pero es mi compañera y, por tanto, quiero concederle sus deseos. Eso es todo.
Eso era todo lo que quería decir. En primer lugar, en lo que respecta a los asuntos amorosos y demás, el obstáculo era grande para mí. No podía actuar como Lastiara, y no estaba segura de poder seguir el ritmo de su conversación, así que me hice la firme con que ignoraba todo el asunto del amor.
O-ooh. Lo pillo. ¿A que somos geniales?
Cuando escuchó ese comentario ingenuo mío, Haups-san se puso incómodo y me dijo que era genial. Preferiría que no me lo dijera, porque también me hizo sentir avergonzado.
Entonces, mientras trataba de ocultar lo conmocionado que estaba, continué.
Además, nunca quise ningún duelo en primer lugar.
Bueno, pues mala suerte. Si no aceptas el duelo, seguiremos obstaculizando tu exploración. Bueno, te perseguiremos incluso después de que te vayas. Desvergonzados, sí, pero es parte del trabajo. Lo siento mucho.
Haups-san se rascó la cabeza. No fingió nada y parecía realmente arrepentido. Su rostro me decía lo mucho que le había molestado la experiencia. Aun así, pude ver un atisbo de profesionalidad en sus ojos, el deber de querer llevar a cabo su misión.
Si declaraba que seguirían interfiriendo de todos modos, entonces necesitaba apagar la chispa antes de que me prendiera fuego. Me hubiera gustado evitarlo si fuera posible, pero no lo era, así que cambié de marcha y lo percibí como un simple combate de entrenamiento.
Viendo que solo estás haciendo tu trabajo, no puedo criticarte exactamente por tu elección de acción. Si esta es la condición que debo cumplir para hacer de Lastiara una de nosotros, debes saber que estoy preparado para cumplirla.
Dicho esto, avancé. Era hora de comenzar el combate. Incluso si perdía, eso solo significaría que Lastiara volvería a casa. No estaba tan inclinado a ganar. Por supuesto, tampoco tenía intención de perder.
Es hora de batirse en duelo, entonces. El combate es por la señorita. Bueno, no es que vayamos a matarnos, así que no te preocupes.
Entendido. Yo tampoco quiero eso.
Haups-san también desenvainó su espada antes de que nos inclináramos el uno ante el otro.
El intercambio de votos tuvo lugar en la carretera principal, así que el duelo era bastante legítimo.
El aire entre Haups-san y yo se volvió tenso.
Magia, Gladiador de Dimensión, Magia, Espuma.
Si las cosas iban bien, debería conseguir la victoria.
Dejando a un lado a Hein-san, con su Estatus, Haups-san no tenía ninguna esperanza de alcanzar mi velocidad. Sin embargo, entre sus Habilidades había una llamada Artesanía. Si eso era algo más de lo que pensaba, entonces mis posibilidades de ganar serían un poco menos probables.
Poco a poco, Haups-san y yo acortamos la distancia entre nosotros.
Yo estaba en una pose neutral, de aficionado. Haups-san no era tan diferente: me miraba de frente, sosteniendo naturalmente su espada en la mano derecha.
Seguimos acercándonos poco a poco hasta que ambos alcanzamos la distancia de la espada del otro.
Nuestras espadas brillaron juntas.
Comenzamos nuestro movimiento al mismo tiempo. A mis ojos, sin embargo, parecía que Haups-san sincronizaba deliberadamente su tiempo con el mío.
Nuestras espadas se golpearon en la misma trayectoria. La sala de piedra se llenó con el sonido metálico de las hojas chocando.
Entonces, el segundo golpe brilló. Una vez más con las mismas trayectorias, y el sonido resonó de nuevo.
Luego el tercer golpe, una vez más nuestras espadas volaron en las mismas trayectorias. Y el siguiente, y el siguiente, y el siguiente también. Y luego otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez, el mismo sonido seguía resonando.
¿¡¿¡
Sólo entonces me di cuenta.
* * *
* * *
El estilo de espada de Haups-san era para
recibir.
Aunque tenía cierto talento, no estaba en absoluto a la altura de Hein-san o Radiant-san. No tenía su propio estilo de esgrima, único para él. Lo que podía hacer era adaptarse a su oponente basándose en la experiencia acumulada. Lo que significaba que lo que hacía era tomarse su tiempo y esperar la oportunidad de contraatacar.
Sin prisas, aumenté la velocidad de mis golpes de espada. Mi oponente estaba esperando atentamente una oportunidad para contraatacar, así que no había necesidad de apresurarse. Lo que debía hacer era simple; superarlo, dominarlo, no mostrar ninguna brecha y no apresurarme, eso era todo.
Haups-san carecía de AGI básica. Aunque su delicadeza con la esgrima era muy superior a la mía, Gladiador Dimensional lo convirtió en irrelevante. En definitiva, no tenía motivos para perder.
Mi espada brillaba cada vez más rápido. Haups-san seguía consiguiendo mantener el ritmo.
Pero pronto llegó a su límite. Lo que hacíamos era esencialmente lo mismo, pero con tanta diferencia de velocidad, el final llegaría antes.
No pasó mucho tiempo hasta que Haups-san no pudo parar uno de mis golpes que acabó en su garganta.
La lucha con espadas que había durado bastante tiempo finalmente llegó a su fin, lo que quedó fue solo el eco metálico en la habitación de piedra vacía. Declaré la victoria.
Gané.
¿En serio? Perdí. Lo siento, Hein-kun.
Haups-san levantó ambas manos y declaró su derrota, luego se disculpó con Hein-san como una idea tardía. Al ver eso, devolví mi espada a su vaina.
Lo has hecho bien, Christ. No esperaba menos del caballero al que siempre he admirado. ¿Qué opinas, Hein-san? Christ el Caballero me ha ofrecido su victoria.
Lastiara me felicitó por mi victoria, como toda una dama.
Sí. Verla así me hizo sentir mal. Hein-san le respondió sin perder su alegría.
Así es. Supongo que tendremos que retirarnos por hoy. Haups-san, ven por aquí.
Hyup. Culpa mía, culpa mía. Tío, parecía que no podía ganar en un cara a cara.
Hein-san se alejó del centro de la habitación e hizo una seña a Haups-san para que se uniera a él allí. Supuse que podía interpretarlo como que ya no quería bloquear nuestro camino.
Hm. Parece que tiene el nivel mínimo de fuerza.
Oye, oye. ¿Derrotarme es el nivel mínimo? Incluso este viejo puede resultar herido, ¿sabes?
Esto significa que podemos dejar a la dama con Christ-kun un poco más.
Hein-san ignoró el comentario de Haups-san y se volvió hacia mí. Sus ojos mostraban la misma compostura.
Bueno, entonces, Hein-san. ¿Desafiarías también a mi caballero?
No hay necesidad de eso. Dejando a un lado a Haups-san, tengo que ser un modelo de disciplina y adherirme estrictamente a los preceptos, después de todo. Además, no importa si se trata de un amor no correspondido para usted, Ojou-sama, ya que sigue siendo un romance apropiado. Como educador, la apoyo de todo corazón.
Me alegra que mi celo se transmita a usted, Hein-san. Tiene mi más profunda gratitud.
Aunque ambos hablaban con amabilidad, las chispas entre Hein-san y Lastiara eran tan claras como el día. Ambos eran educados en sus palabras, pero ninguno de los dos dejaba que el otro se impusiera.
Era solo eso. Haups-san murmuró entonces: “¿Me están dejando de lado? Eso es frío, desde el lado, y luego se desanimó. Sentí como si pudiera ver su posición. Se suponía que era su superior, y sin embargo era su saco de arena.
Ahora es diferente, ahora que sabemos que Christ-kun posee una habilidad equiparable a la de un Caballero Celestial. Los superiores se sentirán aliviados cuando se enteren de esto. Por no mencionar, Ojou-sama, que tampoco es que vayas a arruinar la ceremonia, ¿verdad?
Obviamente no. Volveré una vez para el Cumpleaños Sagrado.
Si es así, Christ Eurasia será tratado como un héroe del que Lastiara se ha enamorado a primera vista. Volveré de inmediato para informar con esas palabras.
Eso es lo que he estado diciendo desde que hablé de él en la catedral. Por favor, sal ya.
Lastiara espantó a Hein-san, tanto con la boca como con el gesto de la mano.
Los dos caballeros se rieron entre dientes y se dirigieron hacia la planta 19. Luego, al pasar junto a mí, Hein-san murmuró rápidamente algo al oído.
Dejo a la dama a tu cuidado.
Su voz era tierna. El tono era completamente opuesto a la majestuosa forma de hablar que había usado antes, sino más bien una voz de compasión que debía provenir de lo más profundo de su corazón. Sorprendida por su tono amable, me volví para ver su rostro.
Estaba sonriendo. Su hermoso perfil de príncipe de cuento de hadas acentuaba esa sonrisa.
Incluso siendo un hombre, no pude evitar admirar esa sonrisa. Solo pude asentir levemente a cambio.
Después de confirmarlo, Hein-san asintió y se dirigió a las escaleras que conducían a la planta 19.
Una vez que estuvieron fuera de su vista, Lastiara suspiró como si le hubieran quitado un peso de encima.
Uf, no pensé que me esperaría aquí abajo. Eso sí que fue sorprendente.
La máscara que había estado usando hasta entonces se desvaneció como la niebla, y volvió a ser la Lastiara de siempre.
María, que había estado observando desde un escalón detrás y no podía tragar la situación, se me acercó.
¿Está bien, maestro?
Sí, estoy bien. Esto no es más que jugar.
¿Quiénes eran esas personas? ¿Y qué es eso de los amantes?
Son gente de la casa Lastiaras, creo. Además, todo este asunto de los amantes es una gran mentira, así que no le hagas caso.
¿Una mentira?
María me miró fijamente mientras reflexionaba sobre mis palabras. Era como si estuviera tratando de descubrir el verdadero significado de mis palabras, lo cual era inútil ya que solo había dicho los hechos, claros y completos.
Sí, una mentira. Siempre que aparecen caballeros como esa gente, puedes quedarte al margen y observarnos como si estuvieras viendo una obra de teatro, María.
Entendido.
María asintió, aunque no estaba segura de que estuviera realmente convencida.
Más importante aún, Conexión. Probemos esa magia aquí.
Caminé hasta el final de la habitación para preparar la magia, que era nuestro propósito original para ir allí. Lastiara escuchó lo que dije y se me acercó, con aspecto interesado.
Ah, la cosa de la que hablaste.
Ya le había explicado la magia a Lastiara de camino hacia allí. Parecía impaciente por ver de qué iba la magia dimensional de rango superior, la Conexión.
Aquí está tranquilo y tampoco hay mucho poder mágico en el aire. Es perfecto. Magia, Conexión.
Gasté mi poder mágico para generar la puerta mágica. La magia se había desvanecido rápidamente en el décimo piso, pero allí, en el piso 20, la construcción de la magia fue como la seda.
Me había acostumbrado a la imagen de la construcción, así que pude realizar la magia con éxito en mucho menos tiempo. Una puerta mágica de unos metros de altura se alzaba junto a la pared de la habitación.
Vale, es un éxito.
Abrí la puerta mágica y vi que mi sala de estar estaba más allá.
Eh, así que esta es la puerta mágica ~ Déjame pasar. Oh ~ Increíble.
Lastiara se divirtió y fue y vino a través de la puerta. Su manejo de la misma fue tan brusco que tuve que desgastar mi MP para reforzar la puerta.
¡No seas brusco con ella! ¡La puerta es frágil!
Después de abrir y cerrar la puerta por enésima vez, la puerta frente a mí de repente se convirtió en una niebla y se desvaneció en el aire.
Sucedió justo en el momento en que Lastiara entró, dejándome atrás.
Eh. Maestro, ¿no es esto realmente peligroso?
¡¡Magia, conexión!!
No tuve más remedio que lanzar la magia una vez más. Recé para que la puerta del otro lado no hubiera desaparecido mientras reconstruía la puerta de mi lado.
Pude ver que mis PM restantes estaban disminuyendo a un ritmo tremendo.
Después de eso, intenté ver si la puerta todavía estaba conectada a la casa. La abrí lentamente y vi a Lastiara con un sudor frío.
Ah, Dios. De repente se negó a abrirse, me asustó.
La destruiste.
¿Lo hice, después de todo? Lo siento.
No te preocupes. Vamos, vuelve aquí.
Tiré de la mano de Lastiaras, que parecía disculparse al igual que yo, y la llevé a nuestro lado de la puerta.
Pero, ¿por qué no desapareció también la puerta de la casa? También parece firme.
He invertido mucho poder mágico y tiempo en hacer esa, es obvio que está más completa que esta.
Ah, ya veo.
Haa, eso me ha costado más de la mitad de mis PM.
Lo siento mucho, de verdad. Estoy reflexionando sobre ello.
Lastiara parecía inusualmente abatida y malhumorada. Fue entonces cuando María intervino.
Si has perdido tantos MP, ¿por qué no volvemos a casa por ahora y descansamos un rato? La conexión solo tiene que arreglarse con éxito, después de todo.
María tenía razón. Aunque la carretera principal era un camino recto, nos llevó algo de tiempo llegar al piso 20. Físicamente hablando, era un buen momento para dar por terminado el día.
Pero Lastiara no estaba de acuerdo. Para ella, la diversión solo estaba empezando.
E-eeh. Eso me preocupa.
Se le trabó la lengua cuando no estuvo de acuerdo con la idea, a lo que María respondió rápidamente.
Por no mencionar que tenemos que ir a la iglesia para ver cuánta EXP hemos acumulado. Si no subo de nivel, no seré de utilidad para mi Maestro.
Ah, puedo subirte de nivel sin problemas si eso es lo que te preocupa. Incluso puedo hacer de sacerdote.
Eh, ¿puedes, Lastiara-san? Pero que el hombre de la sotana lo haga por nosotros es mucho más tranquilizador, así que
No, ¡está bien, está bien! ¡Al fin y al cabo, yo soy quien subió de nivel a Christ!
Por la fuerza, querrás decir.
Recordé la subida de nivel forzada en mi primer día aquí y sonreí con amargura. Esa expresión no se le escapó a María, y me miró con preocupación.
Maestra
Aunque había expuesto sus propios argumentos, al final, me dejó a mí la autoridad para tomar la decisión. Lo pensé un rato y luego respondí.
Que ella te suba de nivel. Lo que ha dicho es la verdad. En cuanto a mi MP, no es que esté completamente a cero. Todavía podemos ir, al menos hasta mi turno en la taberna. Avancemos un poco más.
Ya veo. Si eso es lo que dices, Maestro.
He tomado el camino intermedio.
Maria murmuró con tristeza, ya que parecía que esperaba que volviéramos pronto a casa. Al verla así, Lastiara hizo un esfuerzo por hablarle alegremente.
No nos molestarán aquí abajo, y es perfecto para subir de nivel. Ven, Maria-chan~
Comprobé la EXP de Maria y confirmé que había acumulado suficiente para subir de nivel. Lastiara tenía una habilidad con funciones similares a mi Display, así que supongo que ella también podía saberlo.
María parecía un poco enfadada mientras caminaba hacia Lastiara.
Venga, no te enfades, Maria-chan. ¡Estás subiendo de nivel, ya sabes, subiendo de nivel!
No estoy enfadada.
Estás enfadada
Desde mi posición, no pude ver qué cara puso María, pero pude juzgar por la expresión de Lastiara que estaba de mal humor. Al cabo de un rato, una luz blanca envolvió tanto a Lastiara como a María.
De acuerdo. Has subido de nivel.
Muchas gracias. Con esto
María apretó el puño con fuerza.
Estado
Nombre: María
PV: 102/102, PM: 112/112
Clase: Esclava
Nivel: 8
Fuerza: 3,42, Vitalidad: 3,52, Destreza: 2,66, Agilidad: 2,01, Sabiduría: 3,55, Magia: 5,71, Aptitud: 1,52
Constitución:
N/A
EXP: 512/10000
Con su nivel subido, María mostró su entusiasmo.
Pero para ser sincero
La diferencia entre su estatus y el mío era muy evidente. Yo solo estaba tres niveles por encima de ella, y sin embargo había una brecha abrumadora entre nuestras capacidades.
Estatus
Nombre: Kanami Aikawa
PV: 350/352, PM: 221/553
Clase
Nivel: 11
Fuerza: 6,69, Vitalidad: 6,78, Destreza: 7,74, Agilidad: 10,12, Magia: 24,07, Percepción: 7,00
Constitución:
Confusión: 8,12
EXP: 7122/25000
Equipo:
Espada preciada de la casa Araith
Ropa de otro mundo
Capa robusta
Zapatos de otro mundo
María no debió querer perder su lugar en el Laberinto. Cuando la cara de María, que estaba feliz explorando el Laberinto conmigo, pasó por mi mente, me volví incapaz de decirle lo que tenía que decirle.
¡Maestro! Continuemos. Yo también debo haberme vuelto más fuerte. Esta vez seguro que lo haré.
Lastiara y yo lo vimos, así que lo sabíamos. María no pudo verlo, de ahí su valentía.
Mientras bajábamos a la planta 21, Lastiara, que caminaba detrás de mí y María, se tapaba la boca con la mano todo el tiempo.

Continúa leyendo
Profundidades del Laberinto de Otro Mundo (Novela)
Capítulo 37
Profundidades del Laberinto de Otro Mundo (Novela) Capítulo 36
Estás leyendo el capítulo 36 de Profundidades del Laberinto de Otro Mundo (Novela), un novela. Un chico se adentra en otro mundo y se despierta en un oscuro pasillo que nunca había visto antes, casi asesinado por monstruos y humanos por igual. Deseoso de volver a su mundo original, se propone llegar a lo más… Este capítulo tiene publicado el 16 de abril de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Profundidades del Laberinto de Otro Mundo (Novela) tiene 53 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.