Leer Profundidades del Laberinto de Otro Mundo (Novela) Capítulo 24 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Después de llegar a la superficie, Alty dijo inmediatamente: “Seré paciente, pero buscaré un candidato en serio. Me aseguraré de agradecértelo más tarde”, y se fue. Parecía que su destino era la Academia Eltheaulieux, donde estaría Franrhle.
Pensé que su deseo se cumpliría por sí solo si se quedaba en una academia, un lugar con muchos estudiantes, pero luego hizo hincapié en dar esas palabras de despedida.
Uf
Vi a Alty alejarse y suspiré.
El aire en la superficie era peligroso. Allí no había ninguno de los peligros del Laberinto, y una sensación de seguridad me envolvió cómodamente. Sin embargo, justo cuando el sol se ponía, mis sentimientos también estaban decayendo.
Aah
Había planeado desafiar al Laberinto en solitario mientras buscaba el brazo cortado de Dia, y sin embargo me encontré con un acontecimiento inesperado tras otro.
Fui caminando hasta el hospital donde estaría Dia. De todos modos, había llegado al quinto piso del Laberinto por mí mismo, así que pensé que al menos podría informar de eso.
En cuanto llegué al hospital, fui directamente a la habitación donde se suponía que Dia estaba durmiendo.
La habitación estaba llena de una luz mágica, las mismas burbujas de luz pálida que había visto durante la batalla con Tida.
¿Dia? ¿Qué estás haciendo?
¿Qué si no? Rehabilitación.
Dia estaba sentado con las piernas cruzadas en la cama, emitiendo luz con ambos brazos.
Vaya, tú. El médico te dijo que descansaras, ¿no?
Sí. Pero quería volver a la normalidad lo antes posible. Podría decirse que esta semana es como un tiempo de rehabilitación para mí.
Tómate tu tiempo, ¿de acuerdo?
Dicho esto, puse la palma de mi mano sobre la cabeza de Dia. Me miró el brazo durante un rato y luego asintió.
Lo entendí. Si eso es lo que dices, Cristo, entonces lo haré.
Hazlo. No quieres que tu estancia en el hospital se prolongue, ¿verdad?
Ja, ja, tienes toda la razón.
Dia se rió alegremente y, cuando la luz mágica se desvaneció, me preguntó cómo iba mi progreso.
Entonces, Cristo. ¿Has estado en el Laberinto desde entonces?
Sí. Llegué al quinto piso yo solo, sin problemas. Sinceramente, creo que podría ir más lejos.
No quería contárselo todo.
Quería mantenerme en silencio, sobre todo en lo que respecta a Alty. En parte porque no quería preocupar a Dia, no estaba en buena forma, pero también en parte porque sentía que podía resolver ese problema del Guardián por mi cuenta.
Ya fuera cumpliendo ese deseo o derrotándolo, podía hacerlo yo solo. No, debo hacerlo yo mismo. Eso es lo que me dije a mí mismo.
Jaja, ¿ves? Te lo dije. Estás bien solo, Cristo. No me necesitas a tu lado. Deberías tener más confianza en ti mismo.
Gracias. Tenías razón, Dia. Pero, tenerte a mi lado me habría
Aprendí que había muchas cosas que podía hacer solo.
Pero al mismo tiempo, también estaba seguro de que me sentiría más seguro si tuviera a alguien más conmigo. Estaba a punto de decirle que tenerlo conmigo me habría hecho sentir mucho más seguro, pero me interrumpió antes de que pudiera terminar mis palabras.
No, no puedo seguir siendo como era. Solo espera, Christ. Volveré a ser una persona digna de estar a tu lado.
S-sí. Vale.
Me pilló desprevenido, pensando que Dia había vuelto a ser el de siempre, pero de repente me abrumaron esos ojos suyos que mostraban firmes convicciones.
Mi licenciamiento es, en seis días, ¿verdad? Si no me equivoco, ese es el día del Cumpleaños Sagrado. Justo en medio del festival.
¿Festival?
Dia habló de repente como si acabara de recordar algo. Al parecer, había un festival en las Naciones Aliadas por la época de su licenciamiento.
Sí. Habrá un festival para celebrar el santo cumpleaños de los héroes que fundaron las naciones aliadas, centrado en Whoseyards. El país celebrará un festival unos días antes del Santo Cumpleaños, y ese día se celebrará una gran ceremonia en la catedral.
El vocabulario festival me sonaba extraño, y Dia me lo explicó.
Ya veo. Soy de un país lejano, así que no lo sabía. Pero es un buen momento. Una vez que te den el alta, vamos a participar en el festival para celebrarlo.
Me gusta cómo suena eso. Muy bien. Eso significa que tengo que recuperarme lo antes posible.
El tema cambió al festival, y el ambiente de la habitación se volvió alegre.
Y luego, mientras Dia me contaba de qué se trataba el Santo Cumpleaños, el tiempo pasó.
Mientras tanto, tenía una pregunta que quería hacerle a Dia. Me estaba matando por saber qué tipo de respuesta me daría Dia sobre el incidente del noveno piso, sobre el trato que recibían los esclavos en aquella época.
Sin embargo, no quería arruinar ese ambiente alegre. Al final no se lo pregunté, tal vez porque tenía miedo de que Dia resultara igual que Franrhle.
Así, mis horas de visita a Dia terminaron con emociones arremolinándose en mi pecho.
\*\*\*
Caminé solo por el centro.
Terminé mi exploración y había visitado Dia, dejándome sin nada que hacer en particular. Pensé en volver al Laberinto, pero como mi razón para salir del Laberinto fue que me quedé sin MP, no quería hacer nada que hiciera que Alty se diera cuenta de mi presencia.
Intenté idear un plan mientras caminaba. Gracias al dinero que obtuve por vender la piedra mágica de Tidas, las opciones que tenía eran ilimitadas.
Sin embargo, ya me había provisto de las necesidades diarias y también había hecho acopio de todas las cosas que necesitaba para la exploración del Laberinto.
Todas las cosas que había traído y que el gerente de una ferretería me había dicho que comprara seguían en mi Lista de artículos. Cosas como la lima, los cubiertos, las agujas, el hilo, la cacerola y las bolsas de cuero permanecen intactas.
En retrospectiva, puede que no fueran necesarios. Gracias a mi sistema de objetos, podía llevar todas las herramientas que quisiera. Por lo tanto, podía pasar por alto los diversos problemas a los que se enfrentaban otros exploradores, como reparar mi armadura y mis herramientas y conseguir agua y comida. Podía llevarme docenas de espadas y abastecerme de consumibles para muchos años.
En otras palabras, el explorador Kanami Aikawa no debe comprar lo mismo que muchos otros exploradores.
Mientras tuviera el mapa, no necesitaba ningún otro mapa. Mientras tuviera la lista de objetos, no necesitaba una bolsa. Lo que necesitaba llevar no era un medio de reparación, sino un montón de repuestos.
Pensé en ello mientras sacaba la bolsa de monedas de oro de mi lista de objetos. Hice sonar la bolsa y pensé en la época en que adquirí esa gran cantidad de oro.
La piedra mágica de Tidas valía por sí sola 40 monedas de oro. El valor de esa piedra mágica era suficiente para comprar una casa, lo que demostraba lo valiosa que era la piedra mágica de los guardianes. Era tan cara que me preguntaba si era un objeto de evento o un objeto raro, pero como todavía tenía que pagar los gastos del hospital de Dias, no podía rechazar la oferta.
Por supuesto, esos importantes funcionarios del país me habían preguntado dónde había conseguido esa piedra mágica. Incluso me dijeron que la piedra mágica traería años de progreso en la Tecnología de la Piedra Mágica y, en consecuencia, en la Línea, y por eso me retuvieron durante mucho tiempo.
Al final, solté que había derrotado a un jefe monstruo de aspecto fuerte. Me pidieron más detalles, pero les dije que estaba aturdido cuando eso sucedió y fingí que no recordaba mucho y finalmente me obligué a irme diciendo que mi compañero estaba gravemente herido.
Mirando hacia atrás, actué de forma bastante sospechosa. Tenía prisa, así que no tuve elección, pero eso podría acabar pasándome factura más adelante.
Mientras seguía caminando, absorto en mis pensamientos, terminé en una zona residencial alejada del Laberinto. Las calles estaban bordeadas de casas de madera toscas, completamente desproporcionadas en comparación con las casas cercanas a las calles con esas gemas mágicas. A mi alrededor, la gente corría a casa, sabiendo que el sol se estaba poniendo.
Niños cansados de jugar. Una anciana de aspecto cansado que llevaba su equipaje a cuestas. Un espadachín, probablemente de camino a casa desde el Laberinto, cojeando mientras caminaba. Una mujer, probablemente haciendo las tareas del hogar, que llevaba la ropa que había sido colgada fuera para secar de nuevo dentro.
Hasta entonces, yo había vivido solo alrededor del Laberinto, así que era la primera vez que veía una escena así.
Entonces se me ocurrió.
¿Suficiente para comprar una casa?
Me aferré con más fuerza a la bolsa.
Me habían dado un rincón en la taberna, así que no necesitaba un lugar para vivir. Sin embargo, no podía aprovechar la amabilidad de los gerentes para siempre. Era la costumbre de los exploradores alojarse con sus propios ingresos.
Lo que tenía eran monedas de oro, una representación de mis ingresos. Suficientes para no solo alquilar una habitación por un día o dos, sino para comprar una casa entera.
Reinicié mi camino. No tan sin rumbo como antes, ya que ahora caminaba con un propósito.
\*\*\*
Y entonces, unas horas más tarde.
Una casa de madera que era un poco demasiado grande para que viviera una sola persona. Una casa de cuatro dormitorios, o así se llamaría en mi mundo. Dentro de la casa, en una de las habitaciones que habían sido bien limpiadas, la mujer y yo estábamos uno frente al otro.
Entonces, para asegurarnos, ¿firmará un contrato de arrendamiento de un año para esta propiedad?
Sí, por favor.
Como había memorizado la mayoría de las tiendas de Varte, pronto llegué a una tienda que se ocupaba de la vivienda. Cuando presenté el dinero que tenía en mi poder, me recibieron con los brazos abiertos y la conversación prosiguió con aplomo.
Sin embargo, comprar tanto el terreno como la casa habría sido demasiado caro, así que me decidí por un contrato de arrendamiento. En primer lugar, no tenía intención de quedarme en este otro mundo para siempre. Vivía con la esperanza de volver a casa dentro de un año, así que opté por firmar un contrato de alquiler de una casa por solo un año.
Si es así, le traeré el contrato detallado más adelante. Puede empezar a vivir aquí de inmediato si quiere.
La representante de ventas respondió con una sonrisa radiante. La sonrisa de esa vendedora era impecable. Como alguien que también trabajó en servicio al cliente, me hubiera gustado aprender de ella.
¿Eh, en serio?
Ya se ha pagado y se ha redactado el contrato. No hay nada de qué preocuparse. Solo quedan algunas opciones menores que vienen con él.
Ya veo.
Ahora, si me disculpa.
Dejando atrás esas palabras, el agente inmobiliario se marchó.
Me quedé solo para comprobar el estado de la casa.
Era una propiedad unifamiliar, y de primera clase, del tipo que un explorador solitario normalmente no podría contratar. Se decía que la casa tenía una excelente resistencia a los terremotos y al calor.
Además, la línea se trazaba hacia el interior de la casa, y esta estaba equipada con dispositivos mágicos que permitían tirar de la cadena, hervir agua y encender un fuego utilizando el poder mágico compartido por el país. Todos esos artículos eran caros y se decía que eran artículos de pedido especial encargados a Whoseyards.
Probé esos dispositivos mágicos en una cocina que era mucho más lujosa que la de la taberna en la que trabajaba. Pasé ligeramente el poder mágico a través del artefacto con gemas incrustadas y se encendió un fuego.
Lo siguiente fue la cerradura. Salí de la casa para comprobar la cerradura de alta calidad hecha de piedra mágica y hierro. Como persona moderna, estaba atenta a cerrar las puertas, así que me preocupaba especialmente la perfección de la cerradura.
Lo abrí y cerré una y otra vez con la llave hecha de piedra mágica. La cosa en sí era un candado grande y de aspecto antiguo, pero cerraba la casa de forma segura.
Valió la pena todas las locas peticiones que hice en la agencia inmobiliaria. Pude conseguir una propiedad lo más parecida posible a mi casa original.
El precio del contrato era de 10 monedas de oro. Eso no incluía los costes de mantenimiento ni de desgaste. Si causara algún daño a la propiedad, tendría que pagar más dinero, una cantidad considerablemente alta.
Sin embargo, hice una serie de peticiones detalladas para que el espacio privado se pareciera lo más posible al que tenía en mi mundo original.
Creía que esto, a su vez, aliviaría el estrés a largo plazo y haría del descanso una experiencia de calidad. Y lo más importante, ayudaría a mi estabilidad mental.
Jaja, jajaja.
Fue divertido. Tuve tiempo para examinar varios artículos. Tiempo para pensar en lo que necesitaba. Tiempo para hablar de lo que quería. Todas esas oportunidades me dieron un placer supremo.
Jaja, ja, ja, ja, ja, ja.
Entonces, después de reírme un poco, solté un fuerte suspiro.
Me invadió una abrumadora sensación de debilidad, y todo se transformó en un sentimiento de arrepentimiento.
En pocas palabras, fui demasiado lejos. Me dejé llevar por el momento. Me di cuenta de que era mucho más anormal de lo que había pensado.
Debe ser porque me he estado dejando los nervios de punta intentando no usar la habilidad ??? desde que la usé demasiado en la batalla contra Tida. Parece que reprimí demasiado mis emociones.
Esto fue el resultado de contener los malos sentimientos que seguían invadiéndome.
Mi nivel de estrés debió de superar lo que podía tolerar antes de que me diera cuenta, y eso fue mi cuerpo tratando de aliviarse por sí mismo.
Fui demasiado lejos. Todo lo que necesitaba era un techo sobre mi cabeza y un lugar para dormir. El dinero debería haberse utilizado para explorar el Laberinto.
Podría haber seguido comiendo en la taberna. No tenía sentido cocinar en casa.
Ni siquiera necesitaba hervir agua. Si quería darme un baño, era más eficiente en cuanto a tiempo ir a una instalación de baños solo para ese día.
La cerradura era el mejor ejemplo de ello. ¿Qué estaba protegiendo en esa casa? Podía poner todo lo que quisiera en la Lista de artículos; no tenía nada que poner en la casa. Para empezar, es una casa de madera. Alguien podría simplemente romper la puerta para entrar.
Volví a cerrar la casa con llave y luego miré dónde había dejado el agente.
Ella es otra cosa. Me hizo comprar algo que ni siquiera necesitaba tan fácilmente.
Cuando lo pensé, me di cuenta de que era un maravilloso arte de la conversación. La razón por la que me trató tan bien en la tienda fue probablemente porque parecía un niño con demasiado dinero para mi estatura.
Me senté y miré fijamente la carretera frente a mi casa.
La casa estaba encaramada en la cima de una colina ventosa, con vistas a la zona residencial. Era un lugar maravilloso. Tenía buen acceso a la luz del sol y estaba cerca del Laberinto. Sin embargo, la proximidad al Laberinto era un factor negativo para el público en general, razón por la cual la propiedad se mantuvo.
El sol se había puesto por completo. La actividad en la ciudad disminuyó gradualmente.
Ja, ja, ja, la he cagado a lo grande.
Mientras reflexionaba sobre eso en mi solitario trasero
¿hm?
Desde lo más profundo de la oscuridad, oí el sonido de un animal corriendo. Escuché más de cerca y me di cuenta de que era el sonido de algo como cascos de caballo contra el camino.
Magia, dimensión.
Sin ningún motivo en particular, decidí probar con la magia. Sentí que el carruaje iba a toda velocidad, e incluso pude decir que se parecía al que solía llevar a los esclavos.
Esclavos otra vez, ¿eh?
Recordé al esclavo ensangrentado al que obligaron a luchar contra monstruos en el Laberinto. Sin duda fue uno de los factores que me llevaron a ese derroche de gastos.
Para ser sincero, probablemente era un problema que no podía manejar por mi cuenta. Mientras se hubiera arraigado en la cultura de este mundo, era inútil que me preocupara por ello, aunque fuera ventajoso para mí.
La cabeza que se había enfriado por ese derroche de gastos, se tensó de nuevo cuando pensé en cómo lidiar con la esclavitud en el futuro.
Cierto. No tenía sentido, incluso si lo ayudaba. Salvar a un solo esclavo era hipocresía. Un acto de autosatisfacción. Si realmente me preocupaba la existencia de esclavos, debería desarraigar fundamentalmente el problema del país y la cultura.
Si me preguntaras si tenía las agallas para hacer eso, mi respuesta sería un gran no.
No te equivoques. No me daba el lujo de preocuparme por esas cosas. En todo caso, lo que tenía que hacer era usar a los esclavos para ayudar a conquistar el Laberinto.
Ja, ja, ja.
Recreé la risa amarga que hice para Frankenstein.
Entonces, mi parte lógica del cerebro desenterró un plan, uno que había concebido unos días antes.
Qué plan tan pésimo era, tratar de encontrar un esclavo talentoso. Reemplaza la palabra esclavo por la palabra menos afortunado. Al final, se trataba de encontrar a alguien que hiciera mis ofertas y usarlo como peones.
Sin embargo, por pésimo que fuera, seguía siendo eficiente.
Entonces, ¿qué me diferenciaba de los demás a la hora de gastar mi dinero? El sistema de visualización, eso era. La visualización me permitía ver los detalles de las cosas y las personas. Era una ventaja que ni siquiera el comerciante más experimentado podía conseguir.
Era fácil encontrar un talento oculto. Eso era cierto para aquellos que eran líderes de algún tipo o para aquellos que habían alcanzado un estatus o prestigio. Sin embargo, para obtener la cooperación de esas personas, se requería un gran precio. Conseguir que ayudaran era más difícil que atrapar un sueño fugaz.
Sin embargo, si la persona con la que trataba era alguien que no estaba utilizando su talento, entonces sería mucho más fácil tomar la iniciativa. Podían tener el talento, pero no la habilidad, o les faltaba la confianza para usarlo. Para decirlo sin rodeos, me refería a personas como Dia.
Los esclavos podían cumplir fácilmente ese requisito.
Confirmé mis fondos restantes y finalicé mis planes. Puse la llave de la casa en mi Lista de artículos, me levanté, ansioso por hacer que mi próxima compra fuera útil, y caminé hacia el sonido del carruaje que transportaba a los esclavos.
Había gastado mucho dinero en la casa.
Lo admití. Sin embargo, usaría el resto del dinero para el Laberinto. Mi plan era infalible. Podría arrepentirme de elegir cosas que no tenían un estatus como una casa, pero no había forma de que pudiera equivocarme con algo que sí lo tuviera.
Sin embargo, eso significaba que era inevitable para mí ir a las zonas menos seguras de Varte. Sin embargo, eso no suponía un gran problema. Mis niveles y los de Dias habían aumentado gracias a la batalla contra Tida, y tenía suficientes PV y PM. Si alguna vez me metía en problemas, sería capaz de solucionarlo.
Mientras caminaba, saqué un gran trozo de tela de mi Lista de objetos y me lo envolví como una bufanda. Me tapé la cara tanto como pude mientras seguía al carruaje.
Y entonces, cuando la ciudad se sumió en la noche y la oscuridad se desvaneció en la medianoche, llegué a un lugar diferente del mercado de esclavos que había visitado antes.
Era un establecimiento diferente, pero la distribución principal era similar. Tenía que ser otro lugar donde se compraban y vendían esclavos. Me mezclé con la multitud, basando mi conducta en la información que había obtenido.

Continúa leyendo
Profundidades del Laberinto de Otro Mundo (Novela)
Capítulo 25
Profundidades del Laberinto de Otro Mundo (Novela) Capítulo 24
Estás leyendo el capítulo 24 de Profundidades del Laberinto de Otro Mundo (Novela), un novela. Un chico se adentra en otro mundo y se despierta en un oscuro pasillo que nunca había visto antes, casi asesinado por monstruos y humanos por igual. Deseoso de volver a su mundo original, se propone llegar a lo más… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Profundidades del Laberinto de Otro Mundo (Novela) tiene 53 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.