Leer Primer Guía Interestelar (Novela) Capítulo 46 online gratis en español

Tras regresar a su habitación, Tang Ce no echó una siesta, sino que reflexionó sobre los detalles que había observado. Los centinelas eran inherentemente combativos. Con las emocionantes e intensas batallas en el campo, la atención de la mayoría se centraba en los combatientes. Cuando Yu Ran se marchó discretamente a buscar agua, aquellos que lo observaban sin duda tuvieron algún problema. Entre ellos, Mohr, Lin Fengyao y Xiong Kai eran los que más sospechaban, mientras que Hummingbird, que seguía observando a Yu Ran en secreto, parecía querer acercarse, pero le daba demasiada vergüenza hacerlo. La atención de Xiong Kai era la menos evidente. Estaba al margen de la arena de combate, animando y aplaudiendo como todos los demás mientras los dos centinelas luchaban. Si Tang Ce no hubiera estado prestando especial atención, habría sido casi imposible notar que Xiong Kai observaba a Yu Ran y Lu Zexuan de reojo. Mohr observaba abiertamente a Yu Ran y Lu Zexuan, incluso sonriendo sin disimulo. Claro que esto no bastaba para descartar las sospechas de Mohr. Al fin y al cabo, era un guía de alto nivel que llevaba muchos años en las Fuerzas Especiales Águila e incluso se había hecho muy amigo de Lu Zexuan. Si fuera el topo, no tendría que ocultar nada, pues nadie sospecharía que su atención hacia el Mayor Lu y Yu Ran fuera algo fuera de lo común. Tang Ce yacía en la cama con las manos detrás de la cabeza, con los ojos cerrados, cabeceando ligeramente. Solo durmió media hora antes de levantarse. Tenía intención de salir a explorar para ver si encontraba algo. Sin embargo, en cuanto salió, oyó un ruido muy débil al final del pasillo. Tang Ce inmediatamente hizo que su lagarto adoptara el color de la pared, saltando silenciosamente al techo y siguiéndolo con sigilo. Llegó al final del pasillo y miró hacia el almacén; allí vio a una "persona invisible" trepando lentamente por la pared. Aunque la invisibilidad del camaleón podía engañar a la mayoría de los ojos humanos, Tang Ce, también un cuerpo espiritual como el camaleón, sabía muy bien cómo distinguir a un centinela que se mimetizaba con el entorno, especialmente uno que se movía lentamente mientras era invisible. Tang Ce observó en silencio la figura en la puerta. Vio a Lu Xiaolong trepar lentamente hacia el interior del almacén, luego extender una mano, abrir rápidamente un armario, agarrar dos latas de carne y metérselas en los brazos. La capacidad del cuerpo espiritual del camaleón era como ponerle a su dueño un «abrigo de color ambiental». Los objetos que se colocaban dentro de este «abrigo» también se mimetizaban con el entorno. Por lo tanto, las dos latas de carne de res aparecieron fugazmente ante los ojos de Tang Ce y desaparecieron. Tang Ce se quedó sin palabras. ¿Desaparecéis de vez en cuando solo para venir aquí a robar comida? Al ver esto, Tang Ce no sabía si reír o llorar. No se esperaba que el camaleón fuera un glotón, que usara su invisibilidad no para espiar, sino para robar latas de comida. ¡Realmente no estás aprovechando tus habilidades! Lu Xiaolong, que se arrastraba junto a la pared, casi mimetizándose con ella, sintió de repente un aliento humano a su lado que le rozó la cara. Se quedó aturdido un instante, con ganas de huir, pero Tang Ce lo agarró. «¿Hermano Long, eres tú? ¡Me asustaste!». El rostro de Lu Xiaolong cambió y susurró: "¿Xiao Tang? ¿Qué haces aquí?". Tang Ce dijo: “Me desperté con hambre después de una siesta y quería comer algo. El comedor estaba cerrado, así que vine al almacén para ver si había algo para comer”. Lu Xiaolong, emocionado, le estrechó la mano: «¡Compañero amante de la comida! Yo también tengo mucho apetito y me da hambre fácilmente. Pero los horarios de comida en el equipo son fijos, y me da vergüenza pedirle a Mohr que me asigne comida aparte, así que vine al almacén a robar… a buscar algunas latas, ejem, ejem». Le entregó una lata de carne a Tang Ce: «Toma, compartiré la buena fortuna». Tang Ce tomó la lata con impotencia y dijo: "¡Gracias, hermano Long!". Los dos centinelas invisibles, pegados a la pared, casi se fundían con ella. Los transeúntes no podían verlos con claridad, pero sí podían ver las dos latas flotando en el aire y oír el sonido de su contenido. Mohr, que se levantó temprano para inspeccionar el almacén, se sobresaltó al ver la escena de "latas flotando en el aire". Tras comprender lo que ocurría, Mohr no pudo evitar sonreír con ironía y se ajustó las gafas: "Otra vez robando comida, ¿no puedes dejar de ser invisible? Creí ver un fantasma". Los dos se delataron inmediatamente, avergonzados. Lu Xiaolong se rascó la cabeza, riendo entre dientes, "¿Doctor Mohr, se levantó tan temprano?" —No he dormido. No soy como ustedes, centinelas, que adoran pelear; no necesito dormir para recuperar energías. —Mohr se acercó, observando a Tang Ce y Lu Xiaolong con una sonrisa que parecía falsa—. Ya me lo imaginaba. Cada vez que contamos las latas de comida en el almacén, siempre faltan algunas. Resulta que ustedes dos han estado robando y comiendo. Tang Ce se quedó sin palabras. ¡Soy realmente inocente; todo es obra del camaleón! Mohr arqueó una ceja y dijo con seriedad: «Ustedes dos, vayan a organizar el almacén, clasifiquen y ordenen todas las latas y la leche. Además, si quieren comer algo en el futuro, díganmelo directamente. No hay necesidad de andar a escondidas robando comida como ladrones. No hay escasez de provisiones en la nave espacial. ¿A qué viene todo este alboroto?». Lu Xiaolong huyó desanimado, y Tang Ce no tuvo más remedio que seguirlo hasta el almacén. Los dos trabajaron con rapidez y destreza, clasificando y organizando los distintos alimentos. Quizás por haber vivido una situación en la que "la desgracia compartida es menos pesada", la actitud de Lu Xiaolong hacia Tang Ce se volvió notablemente más afectuosa. Tomó la iniciativa de hablar con Tang Ce: "Lo siento, te he metido en problemas esta vez". —¡Hermano Long, no te preocupes! —murmuró Tang Ce en voz baja mientras trabajaba—. Mohr es bastante feroz, ¿eh? Lu Xiaolong dijo: "No, en realidad es muy amable". Tang Ce fingió curiosidad y pidió información: "¿De verdad? ¿Qué tan amable es?" Lu Xiaolong dijo: “Se alistó en el ejército muy joven y es mayor que nosotros. Siempre nos ha cuidado y se preocupa constantemente por nuestro bienestar mental. La verdad es que da mucha lástima. Perdió a sus padres cuando tenía 16 años”. Tang Ce aprovechó de inmediato el punto clave: "¿Es huérfano?". Lu Xiaolong dijo: «Sí, cada día festivo no tiene adónde ir, así que lo pasa solo en la Torre Blanca. Es un guía de primera categoría; la señora Joseph ha intentado emparejarlo con centinelas de primera categoría o superior muchas veces, pero siempre se ha negado. Podría jubilarse, la verdad, pero no se fía de dejarnos, así que se queda en el escuadrón para ayudar… Ya sabes, podría encontrar una pareja adinerada, sentar cabeza, casarse, tener hijos, vivir una vida estable, en lugar de estar de aventuras con nosotros todo el tiempo». Tang Ce se quedó sin palabras. Cuanto más escuchaba, más le parecía que algo no cuadraba. O lo malinterpreté, o en realidad es una persona muy amable y leal. Tang Ce hizo una pausa y preguntó con naturalidad: «Por cierto, ¿qué clase de persona es el subcomandante Xiong? No habla mucho y no participó en el combate matutino». Era normal que los nuevos reclutas preguntaran por los demás miembros del equipo, así que Lu Xiaolong no sospechó nada. Al oír a Tang Ce preguntar por el subcomandante Xiong, bajó la voz de repente y se inclinó hacia su oído, diciendo: «Los antecedentes del subcomandante Xiong no son sencillos. Una vez, me levanté a las tres de la mañana para comer algo a escondidas, pasé por su habitación y lo oí hablar con su familia. Su padre parece ser una especie de líder, muy influyente, y le dijo al subcomandante Xiong que lo tenía todo arreglado, pidiéndole que sirviera dos años más y luego regresara a casa para ocupar un puesto en el gobierno o algo así». Tang Ce se dio cuenta de repente: “¡Ya veo! Su familia es bastante influyente, no deberíamos ofenderlo”. Lu Xiaolong asintió con la cabeza, de acuerdo: "Exacto, no deberíamos ofender a alguien con semejante historial". Mientras Tang Ce le preguntaba a Lu Xiaolong sobre el equipo, en realidad estaba pensando con rapidez. El subcomandante Xiong solo habló con su familia a las tres de la mañana, lo cual parecía sospechoso. ¿Su padre ya lo había arreglado todo? Lu Xiaolong, ¿escuchaste una información tan crucial mientras te escabullías por la noche? ¿Y el gobierno? Tang Ce no entendía nada del gobierno, pero creía que Yu Ran debía conocer los detalles. Los guías tenían mucha mejor memoria que los centinelas, así que compartir esta información crucial con Yu Ran podría dar lugar a algún análisis. *** A las dos de la tarde, todos los centinelas estaban despiertos, y Yu Ran también llegó al cuartel general. Tang Ce temía que demasiado contacto con Yu Ran pudiera despertar las sospechas del topo, así que simplemente bromeó con el camaleón e ignoró por completo a Yu Ran. Yu Ran tampoco le prestó atención a Tang Ce, y se colocó voluntariamente junto a Mohr. Lu Zexuan examinó a todos y dijo: "¿Están todos despiertos? ¿Han recuperado sus fuerzas?" Todos los centinelas respondieron al unísono: "¡Recuperado!" Mohr miró a Lu Zexuan y sugirió: «Mayor Lu, llegaremos al planeta objetivo en dos horas. Para mayor seguridad, revisaré el estado mental de todos para eliminar cualquier factor negativo. Además, dado que esta misión es arriesgada y desconocida, sugiero administrarles a todos una dosis de esencia de guía artificial. Si es necesario, les ayudará a calmarse rápidamente». Lu Zexuan asintió: "De acuerdo, haremos lo que sugieres". Los dos guías estaban sentados en la sala de tratamiento y, a excepción de Lu Zexuan, todos los centinelas hicieron fila para pasar el chequeo. Colibrí estaba muy entusiasmado y fue el primero en llegar. Yu Ran acababa de extender sus tentáculos mentales hacia su paisaje cuando el alegre canto de los pájaros resonó desde el bosque: «¡Oh, es tan lindo, aún más lindo de cerca! ¡Sobre todo sus dos ojos de diferente color, tan hermosos! El pequeño zorro es tan suave, ¿puedo tocarlo...?» Yu Ran, "¿?" Lin Fengyao no esperaba que Yu Ran entrara en su paisaje mental con Mohr, se sonrojó de inmediato y dijo en el mundo mental: "Lo siento, a mi pajarito le encanta decir tonterías. Por favor, no te preocupes, de verdad, por favor, no te preocupes". Yu Ran se quedó sin palabras. Mohr reprimió una risa y dijo: "Tú, baja un poco el tono". Lin Fengyao se calmó de inmediato, y su pájaro espiritual se escondió avergonzado. Yu Ran se sentía muy indefensa. Su hermana lo había estado observando en secreto todo el tiempo, pensando que era lindo, queriendo ser su amiga, queriendo tocar a su pequeño zorro, pero sintiéndose demasiado avergonzada, así que siguió observándolo en secreto... lo que hizo que Tang Ce pensara que ella era la espía. Uno tras otro, los centinelas vinieron a inspeccionar. Finalmente, le tocó el turno a Tang Ce. Se sentó obedientemente y cerró los ojos. Esta vez, Mohr y Yu Ran realizaron la inspección juntos. Si Yu Ran quería hablar con Tang Ce, tenía que engañar a Mohr. Yu Ran utilizó superficialmente sus zarcillos verdes para inspeccionar los arbustos de Tang Ce, pero en secreto imitó la escena de su última conversación con el Mariscal, aislando silenciosamente un área invisible en el pantano, y utilizó la habilidad de invisibilidad del zorro de nueve colas para conversar con Tang Ce. “¿Qué tal? ¿Algún descubrimiento?” “Cuando le entregabas agua a Lu Zexuan, Mohr, Lin Fengyao y Xiong Kai te observaban, pero el camaleón no estaba por ninguna parte. Investigué y descubrí que el camaleón desaparece ocasionalmente, pero solo para colarse en el almacén a comer. Es un glotón, así que podemos descartar cualquier sospecha sobre él.” “El Colibrí me estaba observando en secreto, queriendo ser mi amigo”, preguntó Yu Ran, “¿Y qué hay de Mohr y Xiong Kai?”. “Ambos me resultan sospechosos, pero me inclino más por Xiong Kai. Cuando te observa, no da señales de ello, lo que dificulta que los demás se den cuenta de que te está prestando atención. La identidad de su padre no es sencilla; parece estar relacionada con el gobierno. No sé mucho al respecto, ¿tienes alguna información relevante?” —Sí. —Yu Ran había pasado una semana memorizando información detallada sobre todos los funcionarios gubernamentales, militares y figuras prominentes de la Federación para una misión encubierta. Rápidamente rebuscó en su memoria—. El apellido «Xiong» no es infrecuente en la Federación; muchos centinelas y guías llevan nombres de osos, incluyendo osos negros, osos pardos, osos polares e incluso mapaches, con el apellido Xiong. Así que, inicialmente, no sospecharon nada por el apellido de Xiong Kai. Sin embargo, un funcionario con el apellido Xiong relacionado con el gobierno… Yu Ran recordó inmediatamente la información y dijo con claridad: «Xiong Xingyan, un congresista federal, cuyo cuerpo espiritual es un oso negro, centinela A+; su esposa, Qi Ruolan, profesora de la Academia Central Federal de Ciencias, cuyo cuerpo espiritual es una abeja reina, guía A+; tienen un hijo y una hija. Sin embargo, la información sobre sus hijos siempre se ha mantenido confidencial, según las normas del gobierno federal. Los hijos de funcionarios importantes deben ser protegidos manteniendo su información en secreto. Si Xiong Kai es su hijo, entonces Xiong Kai también debería tener una hermana». Yu Ran hizo una pausa y le preguntó a Tang Ce: «¿Conoces a alguna chica de apellido Xiong cuyo cuerpo espiritual esté relacionado con osos o abejas?». “No conozco a nadie con el apellido Xiong. Pero las hijas también pueden llevar el apellido de su madre, ¿no?” Tang Ce pensó de repente en un nombre: “Si lleva el apellido de su madre, entonces Qi… ¡Eso es! ¡Qi An!” Tang Ce interrumpió: “Su cuerpo espiritual es una abeja, y se graduó del Instituto de Reconocimiento de la Primera Academia Militar de la Federación. Fue una figura destacada durante su época escolar. Debería llamarla superiora, es dos años mayor que yo”. “¿La abeja reina que puede invocar abejas? ¿Podría ser la subdirectora de la División de Investigación?” Yu Ran siguió el hilo de pensamiento de Tang Ce y de repente pensó en esa persona. “¿Acaso fue a la División de Investigación? En ese caso, si Xiong Kai es el topo, la pareja de la que te enteraste, sus padres, ¡todos podrían haber sido comprados por la Organización de la Noche Oscura!” Tang Ce no podía creerlo. “Funcionaria del gobierno, profesora de la Academia Federal de Ciencias, subdirectora de la División de Investigación… ¡Todos estos son puestos de alto rango!” Este resultado fue aún más aterrador que el hecho de que Mohr fuera el topo. Al fin y al cabo, Mohr estaba solo y no podía causar muchos problemas. Pero si toda la familia de Xiong Kai pertenecía a la Organización de la Noche Oscura, significaba que la infiltración de la organización, que había durado muchos años, ya había permeado diversos ámbitos de la Federación. Yu Ran recordó el repentino ataque de la División de Investigación en el banquete del Palacio Gemelo la última vez. Zhu Tianyi, junto con el subdirector, controló la situación gracias a la amplia capacidad de vigilancia de las abejas. En aquel momento, Yu Ran no mostró ninguna debilidad y logró escapar. Pero ahora, pensándolo bien, ¿y si él y Ailene hubieran sido capturados entonces? ¡La Organización de la Noche Oscura tenía un plan B! Si había miembros de la Organización Noche Oscura en la División de Investigación, especialmente la Subdirectora, ¡justo al lado de Zhu Tianyi! En otras palabras, durante la repentina "emboscada" de Zhu Tianyi, la Subdirectora no estaba allí para ayudar a Zhu Tianyi a capturar gente, ¡sino para brindar cobertura a las fuerzas aliadas! No es de extrañar que, durante la investigación del robo de datos de la academia centinela, Yu Ran nunca hubiera visto a esta misteriosa Subdirectora. Pero en ese importante banquete, apareció de repente con un gran grupo de abejas. En aquel entonces, Yu Ran desconocía su nombre. Pero ahora, con este análisis, su cuerpo espiritual era el de las abejas de ataque grupal, herencia de su madre; su nombre también provenía de ella; su padre era un funcionario del gobierno; y su hermano menor, Xiong Kai, trabajaba de incógnito en las Fuerzas Especiales Águila. Toda la familia estuvo expuesta. Si la suposición de Yu Ran era correcta, Qi An descubrió que el director Zhu iba a atacar el lugar del banquete e informó urgentemente a la organización. ¡La Organización de la Noche Oscura la envió a seguir al director Zhu para ayudar a Ailene y Yu Ran a escapar! Cuanto más lo pensaba Yu Ran, más probable le parecía. Con información tan importante, la organización no dejaría que Yu Ran se la entregara a Ailene. En caso de que surgieran problemas durante el traspaso de información del banquete, otro infiltrado —el subdirector Qi An de la División de Investigación— intentaría robar los datos, como medida de seguridad adicional. En lo que respecta a las fuerzas especiales, la Organización Noche Oscura probablemente quería controlar a la Legión Águila a través de Lu Zexuan. Enviar a un solo infiltrado para vigilar a Lu Zexuan no era muy útil. Pero comprar a toda una familia e infiltrar a sus agentes en diversos ámbitos encajaba mejor con el estilo de la Organización Noche Oscura. El Mariscal afirmó que la infiltración de la organización era de una magnitud desconocida, incluso él mismo lo desconocía. Sospechaba que había enemigos a su alrededor. Por eso, no se atrevió a acoger a Tang Ce en aquel entonces y siempre se mantuvo en contacto solo con Yu Ran. También le recordó a Yu Ran que, si bien la División de Investigación estaba bajo el control del Presidente y contaba con gran capacidad, podría tener irregularidades internas y no ser de fiar. Si el subdirector era el topo, entonces, sin duda, sería difícil protegerse del zorro. Por mucho que Zhu Tianyi investigara, sería difícil lograr algún avance. La aterradora y poderosa fuerza del enemigo superó con creces todas las expectativas. De ahora en adelante, deberá extremar las precauciones. Yu Ran se calmó rápidamente y dijo: «Mayor Tang, debemos minimizar el contacto con Xiong Kai, fingir que no hemos encontrado nada, o alertaremos a la serpiente. Si se encuentra en peligro, aún tenemos que salvarlo; mantenerlo con vida es clave para aprovecharlo mejor». Tang Ce pensó lo mismo e inmediatamente dijo: “Entendido. Él está al mando de la nave espacial, y si se encuentra con peligro, me temo que podría abandonar a todos y huir con la nave. Así que tú también debes tener cuidado”. Yu Ran dijo: "No te preocupes, lo vigilaré".