Leer Pretender cultivar en el jardín de infancia (Novela) Capítulo 118 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Jiang Xueli regresó a casa con la medicina que había comprado. Sus padres no estaban de vacaciones por el Día Nacional, así que, como siempre, estaba sola en casa.
Ella vio la nota y algo de dinero que su madre había dejado en la mesa de café.
Como siempre, dejó el bolso y se dispuso a ducharse nada más llegar a casa.
Después de todo, Lin Zhengran vendría pronto.
Pero el dolor en el abdomen le hacía difícil incluso pensar en bañarse.
Ella dudó frente a la puerta del baño, mirando su reflejo en el espejo.
Al final, su fuerza de voluntad pudo más que la incomodidad.
Debería ducharme de todas formas. Oleré mejor y me veré mejor después. Cada momento a solas con él es precioso.
"Además, solo son cólicos menstruales. Un baño no debería empeorarlos". Se consoló calentando una tetera con agua y tomando las pastillas Yuanhu para aliviar el dolor que le recetó el médico.
Luego finalmente se dirigió al baño.
Se quitó el abrigo, se quitó las gomas del pelo de sus dos coletas y dejó que su largo cabello cayera en cascada sobre sus hombros.
Descalza, entró al baño, dejó correr el agua caliente por un momento y luego cerró la puerta.
El médico le había dicho que mantuviera una actitud positiva y no se detuviera en pensamientos infelices.
¿Pero cómo podría evitarlo?
Mientras se bañaba, lo único que podía pensar era en He Qing sosteniendo las manos de Lin Zhengran esa mañana, soplando su aliento cálido sobre sus palmas.
Ella frunció el ceño.
"Zhengran... gran idiota."
Otra ola de dolor la golpeó, obligándola a agacharse y agarrarse el abdomen.
Después de un enjuague rápido, colocó inteligentemente la llave de la casa debajo del felpudo para no tener que levantarse de la cama y dejar entrar a ese gran idiota. Luego, se metió en la cama para descansar.
“
Mientras tanto, Lin Zhengran no tenía nada urgente que hacer después de regresar a casa.
Se duchó, desayunó y revisó dos veces la fecha y el lugar de la competición para asegurarse de que no hubiera cambios.
Una vez que todo estuvo confirmado, se dirigió a la casa de Jiang Xueli.
Cuando llegó, llamó a la puerta.
No hay respuesta.
Jiang Xueli, acurrucado en la cama, escuchó los golpes y llamó a Lin Zhengran.
Cuando contestó, ella le explicó: "Oye, Zhengran, la llave está debajo del felpudo. Entra".
"¿Debajo del felpudo? ¿No estás en casa? ¿Por qué lo pusiste ahí?"
“Tengo… me duele el estómago y no tengo ganas de levantarme. Pero… “No quería que se fuera”. Estaré bien después de un rato. Todavía puedo practicar el canto.
"¿Dolor de estómago?"
Lin Zhengran encontró la llave, abrió la puerta y entró.
Lo primero que notó fue su bolso y su ropa tirados casualmente en el sofá. Recordó que ya se había sentido mal en el autobús.
Entonces, fue directamente a su dormitorio.
Al abrir la puerta, vio a Jiang Xueli acostada en la cama, con su largo cabello extendido y agarrándose el estómago.
La muchacha normalmente orgullosa y luchadora hoy parecía inusualmente frágil.
Sus cejas estaban ligeramente fruncidas, sus labios un poco pálidos, pero aún lucía tan deslumbrante como siempre.
Cuando lo vio entrar, esbozó una sonrisa a pesar de su incomodidad.
"Zhengran, ¿estás aquí? Siéntate. Me duele el estómago, pero necesito un poco de tiempo para recuperarme. No es urgente. Podemos hablar de la competición mientras descanso."
Apretó los dientes por el dolor, pero una fina capa de sudor ya se había formado en su frente.
Lin Zhengran se sentó en el borde de la cama. "Olvídate de la competencia por ahora. ¿Qué te pasa? ¿Fuiste al médico?"
Jiang Xueli, a pesar de actuar con dureza, era como cualquier otra chica: siempre que el chico que le gustaba mostraba preocupación por ella, eso la hacía sentir instantáneamente mejor.
Pero los acontecimientos de esa mañana todavía la pesaban y le dificultaban expresarse.
"Sí... Fui al médico. Me dijo que solo..." Dudó, avergonzada. "Cólicos menstruales. Nada grave, solo un pequeño problema."
"¿Calambres menstruales?"
Jiang Xueli bajó la voz. "¿Qué? Soy una chica, ¿sabes? A mucha gente le dan, no es para tanto."
Al ver lo débil que parecía, Lin Zhengran se levantó y planeó ir a comprarle algo.
Pero antes de que pudiera dar un paso, Jiang Xueli instintivamente agarró el dobladillo de su camisa.
"¡Zhengran, ¿adónde vas?! ¡No te vayas! ¡Hoy puedo practicar el canto!"
Entró en pánico y forzó una sonrisa. "¿Ves? Ya no me duele el estómago. ¡Mira, me sentaré ahora mismo!"
Intentó levantarse con los brazos, pero en el momento en que se sentó, el dolor se intensificó.
Además de eso, una corriente de aire fresco golpeó su piel.
La manta que la cubría se deslizó hacia abajo, revelando su hombro liso y desnudo.
Ella giró la cabeza y...
Oh, no.
En su prisa por acostarse antes, se había olvidado por completo...
Ella no se había puesto ninguna ropa después de la ducha.
Ella estaba completamente desnuda debajo de la manta.
"¡AH!"
La cara de Jiang Xueli se puso roja como un tomate mientras tiraba de la manta para cubrirse.
“¡No mires! “chilló”. ¿Cómo pude olvidarlo...?
Entonces se dio cuenta de que su ropa todavía estaba en la puerta del baño.
Su rostro ardía aún más.
Pero antes de que pudiera pensar en eso, otro dolor agudo golpeó su abdomen, haciéndola agarrarse el estómago nuevamente.
Ahora ella estaba nerviosa y con dolor.
Lin Zhengran no tenía idea de lo que estaba haciendo, se movía como si estuviera en una especie de danza del león.
Sin decir palabra, se inclinó y la arropó con la manta de forma segura.
Jiang Xueli cerró los ojos con fuerza, presa del pánico. "¡¿Q-qué haces?! ¡No te acerques más! Puede que no pueda defenderme ahora mismo, ¡pero me enojaré! ¡Y cuando me enojo, doy mucho miedo! ¡Sin duda te haré responsable!"
Lin Zhengran se dio un golpecito en la frente.
"Callarse la boca."
Ella hizo una mueca por el leve dolor y finalmente se calmó.
Suspiró. "¿Por qué te comportas tan raro si te sientes mal? Recuéstate y descansa. ¿Has comido?"
Ella lo miró por debajo de la manta. "No... no tenía ganas de comer. ¿Y por qué me diste un golpecito en la frente?"
Lin Zhengran volvió a suspirar. "¿Al menos tomaste tus medicamentos? ¿Analgésicos?"
"Sí, lo hice..."
Increíble. ¿Tomaste medicina pero no comiste? Sabes que el estómago vacío empeora los cólicos, ¿verdad? ¿Y tomar analgésicos con el estómago vacío? ¡Qué buena idea! ¡Ahora acuéstate bien!
Jiang Xueli, intimidada por su tono severo, no se atrevió a replicar. Obedientemente, se acurrucó bajo la manta.
Lin Zhengran se levantó. "Voy a comprarte algo de comer caliente. Quédate en la cama y espérame".
"Oh…"
Justo cuando llegó a la puerta, Jiang Xueli gritó ansioso: "Zhengran... ¿No me vas a dejar atrás?"
Lin Zhengran se giró. "¿Qué te crees? ¿Cuándo te he abandonado? Si quisiera irme, no me excusaría; lo diría sin rodeos. Ahora quédate aquí."
Dicho esto, salió de la habitación, revisó el refrigerador (no había nada útil) y luego salió.
Jiang Xueli yacía en la cama, mirando fijamente a la puerta.
Ella lo escuchó irse, repitiendo sus palabras en su mente.
Creo que no me abandonará… pero entonces ¿por qué lo vi a él y a He Qing tan cerca esta mañana…?
Lin Zhengran fue a la tienda y compró azúcar morena, dátiles rojos y limones.
Luego se detuvo en un puesto de comida para comprar gachas de mijo y bollos al vapor.
Cuando regresó, fue a verla primero.
"¿Aún te duele?"
Jiang Xueli lo vio y se sintió mejor al instante. Asintió levemente. "Un poco... ¿Qué compraste?"
"Lo verás en un momento."
Lin Zhengran cerró la puerta del dormitorio detrás de él y se dirigió a la cocina.
Aunque no había tenido citas en su vida pasada, había leído demasiados libros al azar.
Además, si bien no era exactamente popular entre los chicos en esta vida (gracias a cierto trío de chicas pegajosas), en realidad tenía bastantes buenos amigos en su vida pasada.
Recordó especialmente a un "chico grande y cálido" de su dormitorio universitario.
Ese tipo no paraba de hablar de cómo malcriaba a su novia: le preparaba agua con azúcar morena, le daba masajes, le calentaba las manos y los pies e incluso le frotaba el estómago cuando tenía calambres.
A nadie le importaron esos detalles, pero los repitió tan a menudo que Lin Zhengran y sus otros compañeros de habitación terminaron memorizándolos de todos modos.
Ahora, confiando en esos recuerdos sobrantes y en una rápida búsqueda en Internet de una receta adecuada, Lin Zhengran pasó el día siguiente jugando en la cocina.
Al final consiguió preparar con éxito una olla nueva de agua con azúcar morena.
Él tomó un sorbo y sabía decentemente.
Satisfecho, sirvió un poco en una taza, agarró el desayuno que había comprado y llevó todo a la habitación de Jiang Xueli.
“
Jiang Xueli miró hacia arriba mientras entraba y vio la taza en su mano.
Ella lo había escuchado hacer algo afuera antes, pero no esperaba esto.
¿Agua con azúcar morena? ¿La compraste?
¿Dónde podría comprar esto? El azúcar moreno se vende, sí, pero disolverlo en agua no es tan efectivo. Así que lo preparé yo mismo en la cocina.
"¿Lo hiciste tú mismo?" Jiang Xueli lo miró fijamente, completamente atónita. Su rostro se puso rojo como un tomate.
Ella no tenía idea de lo devastador que era emocionalmente ese acto de bondad para una chica en su condición.
¿Sabes cómo hacer esto? ¿No es un rollo?
"Es muy sencillo." Se sentó en la cama y preguntó: "¿Puedes incorporarte?"
"Sí."
Esta vez, ajustó cuidadosamente la manta para cubrirse mientras se sentaba.
Su mirada se posó en él mientras soplaba la bebida caliente, dudando antes de murmurar: "¿Dónde aprendiste esto? No me digas... Él..."
"Lo acabo de buscar", la interrumpió Lin Zhengran. "Nunca lo he hecho, pero es bastante fácil de aprender".
Jiang Xueli parpadeó.
Entonces… ¿me equivoqué?
Lin Zhengran volvió a soplar la bebida. "Prueba un sorbo".
Ella todavía estaba perdida en sus pensamientos, con la mirada perdida.
"¿Qué pasa?" preguntó.
Jiang Xueli se recuperó y negó con la cabeza rápidamente. "¡N-Nada! Solo me preguntaba... si He Qing también tiene calambres".
Lin Zhengran comprendió al instante.
¿Ella pensó que él había aprendido esto porque lo había hecho para He Qing antes?
Él le dio un golpecito en la frente.
"¡Ay!"
¡Acabo de decir que lo aprendí hoy! ¿Estás sordo? Y He Qing no tiene calambres. ¿Crees que me tomaría la molestia de aprender esto si no te viera sufrir?
Los ojos de Jiang Xueli se abrieron y, por una vez, se quedó completamente sin palabras.
Su rostro se sonrojó al bajar la cabeza. "Entonces... ¿lo aprendiste solo para mí?"
Lin Zhengran suspiró, acercándole la taza. "No tengo ganas de dar más explicaciones. Te la sostendré, bébela ya".
Jiang Xueli extendió la mano. "¡Puedo sostenerlo yo sola!"
Pero en el momento en que se movió, su manta se deslizó nuevamente.
Nerviosa, lo recogió de nuevo, con la cara ardiendo.
Lin Zhengran estaba harto. "Date prisa. Te lo guardaré. Deja de complicarlo tanto".
“¡N-no lo soy! “balbuceó”. Es que... hoy estás siendo demasiado amable. Es vergonzoso...
Ella lo miró de reojo. "Estoy bebiendo, ¿vale?"
"Sí, adelante."
Jiang Xueli acercó lentamente sus labios al borde de la taza y tomó un pequeño sorbo.
Se lamió los labios, saboreando el sabor. "Es muy dulce... ¿y hasta lleva dátiles rojos y limón? ¿De verdad te esfuerzas tanto?"
"Como ya lo iba a preparar, pensé que lo haría bien", dijo Lin Zhengran. "Bebe un poco más y luego desayuna".
"Ah, okey."
Dio otro sorbo, pero aún estaba demasiado caliente. Lin Zhengran sopló para ella.
"Intentar otra vez."
Esa simple acción la afectó más de lo esperado.
Ella obedientemente tomó otro sorbo.
Entonces asintió. "Bueno, creo que ya estoy listo para comer".
Satisfecho, Lin Zhengran dejó la taza a un lado y le entregó el desayuno y las gachas.
Quizás se debió a su mejor humor, a la medicina o al agua con azúcar morena, pero en realidad sus calambres mejoraron mucho.
Finalmente se calmó lo suficiente como para acomodarse bien la manta antes de extender la mano. "Me alimentaré sola".
Lin Zhengran le entregó la comida.
“Gracias “murmuró antes de tomar pequeños bocados.
Mientras tanto, sus brillantes y orgullosos ojos de vez en cuando lo miraban furtivamente.
Cada vez que él miraba hacia atrás, ella rápidamente desviaba la mirada, fingiendo que nada había sucedido.
Una vez que terminó, él preguntó: "¿Te sientes mejor ahora?"
"Mucho mejor."
Entonces, se sonrojó de nuevo y murmuró: "Pero... ¿cómo sabes tanto sobre los problemas de las chicas? Si a He Qing no le dan cólicos, ¿cómo supiste que no comer los empeoraba...?"
"¿Qué tiene que ver He Qing con esto?"
“¡Ah, no! Quiero decir... eh...
Lin Zhengran entrecerró los ojos.
"Viste lo que pasó en la puerta de la escuela esta mañana, ¿verdad? Por eso sigues mencionando a He Qing".
Jiang Xueli abrazó la manta con más fuerza y dudó.
Luego asintió lentamente.
"Sí... lo vi todo. ¡Pero no estaba espiando!", aclaró rápidamente. "Llegué allí unos minutos antes, y la vi tomándote de la mano... calentándole las manos a mi novio."
Jiang Xueli de repente sintió una punzada de culpa.
"...En realidad, tienes razón. Llevamos dos semanas juntos, pero siento que no hemos pasado mucho tiempo a solas... Quizás piensas que salir conmigo es aburrido. Por eso... me engañaste... Por eso quieres terminar conmigo y estar con otra persona."
"¿Eh? ¿Estar con alguien más?"
"Eh, ¿qué, eh?"
Jiang Xueli levantó la cabeza para mirar a Lin Zhengran con enojo. Normalmente, ya estaría furiosa, pero como él acababa de encargarse de ella, ni siquiera podía enojarse como era debido.
No es que ella alguna vez pudiera llegar a estar verdaderamente enojada con él.
¡Nunca me mientes! ¿En serio no vas a admitir lo que pasó esta mañana? ¡Lo vi con mis propios ojos!
Quiero decir... sí, sucedió.
Jiang Xueli se mordió el labio, sintiéndose agraviada. Cerró los ojos con fuerza y resopló.
¡Ahí lo tienes! ¡Sí que quieres romper conmigo! ¡Prefieres estar con He Qing!
Ella apretó su manta, con voz temblorosa.
Odio esto. Acabamos de juntarnos. Ni siquiera hemos hecho nada todavía... ¡no, de hecho, no hemos tenido tiempo de hacer nada! ¡Y ahora simplemente... me estás desechando!
Abrazando fuertemente la manta, se enterró en ella, como si aceptara la realidad, pero en verdad, no podía aceptarla.
La orgullosa fachada de tsundere se derrumbó.
"Está bien, da igual. Si vamos a romper, vamos a romper".
Su voz vaciló, pero se obligó a sonar fuerte.
Aunque ya no me quieras... todavía me gustas. Me gustas desde siempre. Desde la primaria, cuando toda la clase dudaba de mí, pero tú creías en mí... fue entonces cuando me enamoré de ti.
Su voz se suavizó.
"Cada mañana, lo que más esperaba era verte. Intentaba encontrar excusas solo para hablar más contigo.
Sé que soy terca. Sé que no siempre digo lo que quiero decir. Pero es solo porque me da vergüenza.
Mientras hablaba, sintió un hormigueo en la nariz y se le llenaron los ojos de lágrimas.
No sé cómo otras chicas pueden ser tan atrevidas con sus sentimientos. Cada vez que quiero decirte que te extraño, simplemente... no puedo. E incluso cuando lo digo, termino contradiciéndome justo después...
"Es por eso que siempre les doy a otras personas la oportunidad de intervenir.
¡No quiero ser una tsundere! He intentado cambiar desde la preparatoria, pero... así soy yo.
Ella sollozó, abrazándose las rodillas.
Odio ser tsundere. ¡¿A quién le gustaría ser así?! Siempre discutiendo con la persona que le gusta, siempre fingiendo que no le importa... siempre haciéndola enojar...
"Pero la verdad es que me gustas mucho."
Jiang Xueli buscó pañuelos, pero no pudo encontrar ninguno.
Lin Zhengran le entregó uno sin decir palabra.
Ella lo tomó e incluso recordó decir "Gracias" antes de continuar con su discurso.
"...Sé que esto probablemente no sea muy atractivo, pero incluso si me dejas, mi corazón todavía estará lleno de ti, ¡idiota!
"Ni siquiera miro a otros chicos. Ya no cabe nadie más en mi corazón."
Se secó los ojos y luego, solo para desahogar algo de frustración, pateó suavemente a Lin Zhengran debajo de la manta.
Ella no se dio cuenta en absoluto de la mirada curiosa en su rostro.
"Quiero decir, no es que esté diciendo todo esto para hacerte cambiar de opinión ni nada", resopló.
Es que... Debería haberte contado todo esto hace mucho tiempo. Mejor lo digo hoy.
Las lágrimas se aferraron a sus pestañas mientras pronunciaba sus últimas palabras.
"Realmente me gustas.
"Y cuando dije antes que si no encontrabas novia me casaría contigo... era mentira.
Eres demasiado popular entre las chicas. Es imposible que no consigas una novia.
"Solo quería una excusa para casarme contigo. Esa parte era real."
Ella bajó la cabeza.
"...Eso es todo. Lo he dicho todo.
"Lo que digas a continuación, lo aceptaré. Adelante."
Sus labios temblaron de nuevo.
Ella intentó sonar como si aceptara la situación, pero sus lágrimas ya estaban desbordándose nuevamente.
"Aunque digas que ya no me quieres, yo... lo aceptaré... aunque en realidad no quiera... wahhh..."
“
Lin Zhengran la miró sin palabras.
Éste fue… probablemente el discurso más largo y emotivo que ella le había dirigido jamás.
"¿En serio crees que ya no te quiero?" Suspiró.
¿Cuántas veces te lo he dicho? No abandono a la gente así como así. Así que, por supuesto, sigues siendo mía.
"...¿Wahhh...eh?"
Jiang Xueli estaba sollozando cuando reflexionó sobre sus palabras.
Ella parpadeó, confundida.
Espera…¿qué?
Ella se había preparado para lo peor, ¿pero él la estaba reteniendo?
Se secó rápidamente las lágrimas. "Entonces... ¿qué pasa con He Qing?"
Lin Zhengran respondió con naturalidad: "Oh, ¿He Qing? Ella también es mía, por supuesto. No pienso dejarlos ir".
"…¡¿Qué?!"

Continúa leyendo
Pretender cultivar en el jardín de infancia (Novela)
Capítulo 119
Pretender cultivar en el jardín de infancia (Novela) Capítulo 118
Estás leyendo el capítulo 118 de Pretender cultivar en el jardín de infancia (Novela), un novela. Tras fracasar en su intento de transmigrar a un mundo de cultivo adecuado, Lin Zhengran se despierta y se encuentra como un niño pequeño... en el jardín de infancia. Sin otra opción, decide engañar al sistema fingiendo… Este capítulo tiene publicado el 17 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Pretender cultivar en el jardín de infancia (Novela) tiene 444 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.