arrow_back
check

Leer Ponte rápidamente la cara del diablo (Novela) Capítulo 187 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Nan Qing le envió un mensaje a Kane para sondearlo, diciéndole que quería regresar a la capital imperial. Al principio, Kane se opuso firmemente, pero tras verlo en video, cambió de opinión. "¿ Te hiciste ver así?" Estaba asombrado, pero también algo pensativo. "¿No te dije que te hicieras ver completamente diferente?" Pero no soporto ser fea. Hermano mayor, quiero volver a casa, quiero estar con Orr. Después de dejarlo, me di cuenta de cuánto lo amo. El Nan Qing original ha muerto, pero Nan Li aún tiene una oportunidad. Sé qué tipo de persona le gusta a Orr; sin duda podré recuperar su amor. Hermano mayor, la familia Celayan necesita el apoyo de la familia Assai ahora mismo. Si me dejas volver, te ayudaré a conquistar a Orr. Nan Li no era tonto; sabía lo que su hermano necesitaba. “ De acuerdo, enviaré a alguien a recogerte.” Kane lo pensó un momento y luego aceptó. Aunque el nivel espiritual y físico de su hermano era F, era muy bueno haciendo que la gente obedeciera sus órdenes. Antes, Nan Qing lo ayudaba a construir puentes y a ampliar sus conexiones; realmente lo ayudaba. Ahora, había mejorado su apariencia a niveles ridículos, pero también conservaba algunos de los rasgos del Nan Qing anterior. Con lo enamorado que estaba Orr de su hermano menor, sin duda lo notaría de inmediato. Le había enviado un mensaje privado a Orr, explicándole que había sobornado a un prisionero para que lo golpeara por su dolor, pero que nunca quiso matarlo. Orr desconocía que Nan Qing no había sido asesinada; sin duda aún debía sentirse culpable, y podría haber dejado a la familia Celayan a un lado. Efectivamente, pocos días después de enviar la carta, Orr dejó de reprimir a la familia Celayan, lo que hizo que Kane respirara aliviado y, al mismo tiempo, se sintiera aún más seguro de que Orr no había cambiado por dentro. Seguía siendo directo y honesto, y aún sentía algo profundo por su hermano menor. Una persona así era muy fácil de controlar; si su hermano menor seguía allí, sin duda podría cautivar a Orr y hacer que volviera a confiar en la familia Celayan. Ahora que su hermano era aún más hermoso, naturalmente le dio la bienvenida. Nan Qing regresó al planeta capital bajo la identidad del primo lejano de la familia Celayan y cambió su nombre a Nan Li. El apellido de la señora Celayan era Nan, y se parecía mucho a ella, así que ni siquiera a los antiguos sirvientes de la casa les pareció extraño; simplemente pensaron que era el joven amo de la familia extendida, procedente de un planeta menor lejano. “¡ Hermano mayor, te extrañé muchísimo!” Nan Qing abrazó con entusiasmo a su hermano mayor y luego contempló la sala de estar magníficamente decorada, sintiendo por fin un sentido de pertenencia. Aún amaba la vida bulliciosa y ruidosa de la ciudad, pero no soportaba el frío y la soledad del campo. Originalmente, pensó que podría convertirse en el esposo de la persona más fuerte de la Federación, pero ese hermoso sueño solo duró dos semanas. Si hubiera sabido que esto sucedería, ¿por qué tuvo que tenderle una trampa a Orr? Era como alguien que emprende un largo viaje, hasta que finalmente se da cuenta de que el tesoro que buscaba desde el principio estaba en su mochila, pero como pensó que era demasiado pesada, la descarta al comenzar el viaje. " Me voy a casar con Orr". Debe recuperar su tesoro. “ Él no sabe quién eres en absoluto ahora mismo”. La declaración contundente de Kane: “Cuando te pedí que te comprometieras con él, dijiste que no era lo suficientemente bueno para ti, ¿no es demasiado tarde para arrepentirse?” no es tarde. Mientras siga enamorado de Nan Qing, puedo hacer que se enamore de Nan Li. Solo tienes que presentármelo; tengo maneras de atraer su atención. Y hablando de eso, quiero debutar como Nan Li; por favor, abrígame el camino. A Orr le gusta la gente glamurosa; quiero que vea mi rostro dondequiera que vaya. Nan Qing estaba claramente muy satisfecho con su nuevo rostro. Extendió la mano para acariciarse las mejillas un momento y luego preguntó con indiferencia: "Ah, vale, ¿qué pasó con ese caso de asesinato?". Los militares falsificaron pruebas y Orr fue absuelto. Kane rió con amargura y no pudo evitar una mueca de desprecio: “Tu muerte ni siquiera causó revuelo; ahora todos se han olvidado de Nan Qing. Incluso el sitio web personal de Nan Qing fue eliminado por el gobierno, porque era una mancha en la reputación de Orr que no debería existir”. El rostro de Nan Qing se ensombreció e inmediatamente buscó información sobre él en internet. Su peor pesadilla estaba siendo olvidada, pero ahora, lo peor ya había sucedido. No encontró ni una sola información; al escribir "Nan Qing", los resultados no aparecían. Finalmente encontró una discusión en línea sobre Nan Qing, pero las opiniones de los internautas sobre él eran extremadamente negativas. Jeram y Lady Assai dicen que Orr mató a Nan Qing porque rechazó a su amor, pero Orr es tan poderoso que olvídense de esa celebridad de segunda categoría. Incluso si la princesa real le propusiera matrimonio, no sería digna de él. ¡Esa excusa del amor rechazado es una mentira descarada, demasiado ridícula! La adoración de las masas por Orr ya era ciega. Creían que, con solo que Orr le hubiera clavado el dedo, Nan Qing debería haberse lanzado a sus brazos. ¿Qué mérito tenía para rechazarlo? Y según los testimonios de Jeram y Lady Assai, lo había rechazado muchas veces. ¡Era el mayor idiota de la galaxia! Sin duda, Nan Qing era quien acosaba a Orr, e incluso intentó darle una droga del amor, pero no esperaba que su emparejamiento forzado fracasara. Cuando siguió a Orr a casa, Orr salió del coma inducido por la medicina y mató a Nan Qing. ¡Nan Qing, zorra, solo tú puedes culparte! Según las pruebas presentadas por el ejército y la policía, la población llenó los vacíos del caso con gran detalle, demonizando por completo a Nan Qing. Tras leer las discusiones y especulaciones de los internautas, Nan Qing empezó a temblar de ira. Quiso publicar un mensaje para defenderse, pero Kane lo detuvo. No vuelvas a mencionar a Nan Qing, la gente odia ese nombre. Ahora mismo, eres Nan Li, Nan Qing ya está muerta. “... Está bien, hermano. La sala se quedó en silencio por un momento; ambos hermanos lamentaban sus acciones pasadas. Si no hubieran descartado a Orr antes, ¿tendrían que sufrir tanto ahora? Los militares vigilaron a Kane las 24 horas, y tan pronto como Nan Qing regresó a casa, inmediatamente lo informaron al general Orr, preguntándole cuándo realizar el arresto. " Diles que no se muevan todavía, les avisaré cuando sea el momento de arrestarlo". Zhou Yun Sheng hizo un gesto con la mano. Zhao Xuan transmitió las instrucciones de su amada y luego preguntó después de colgar el comunicador: "¿Por qué no lo atrapamos ahora?" Quiero levantarlo y luego derribarlo de una patada. Es mucho más divertido. Zhou Yun Sheng sonrió con picardía . Nan Qing debutó de nuevo como Nan Li. Pensó que, incluso muerto, su antiguo yo tenía un gran atractivo en el mundo del espectáculo. Solo necesitaba convertir a Nan Li en su sucesor y su popularidad aumentaría rápidamente. Pero la realidad era brutal: Nan Qing no solo carecía de atractivo, sino que era un campo minado que nadie se atrevía a tocar. Cada vez que mencionaba a Nan Qing, todos los agentes negaban con la cabeza, mostrando una expresión de disgusto. Su muerte manchó la reputación del General Orr; aunque no quisiera examinar su vida privada, tuvo que ir a verter aguas residuales sobre su cuerpo; algo imperdonable. Si quieres debutar con éxito, necesitas cambiar tu nombre artístico cuanto antes. Olvídate de Nan Li; en cuanto oigas Nan, no podrás evitar pensar en Nan Qing; los fans no lo creerán. El agente de nivel oro explicó fríamente. " ¿Y cuál crees que sea un nombre mejor para mí?", preguntó Nan Qing con paciencia, apretando los dientes. Tras varios golpes de Orr, la familia Celayan ya era una familia de tercera categoría; algunos incluso los atacaron abiertamente para ganarse su apoyo. Kane ya había agotado todos sus contactos para contactar con este agente; no tenía derecho a actuar con pomposidad. “ Te llamaremos Ángel”. “ Ángel, ¿no es ese un mejor nombre artístico para una mujer?” “ Tu rostro inocente merece ser llamado angelical, a los fans les encantará”. El agente extendió la mano para tocar el impecable rostro de Nan Qing. Nan Qing se sintió muy complacida al escuchar eso y aceptó con gusto los arreglos del agente. El agente de nivel oro no se quedó solo en palabras; rápidamente lo consiguió para algunos anuncios y varias películas, e incluso consiguió un trabajo para una película de propaganda militar. Después de que la Reina se apoderara de Star Network y se tragara las almas de muchas personas, la humanidad comenzó a desconfiar mucho de la seguridad en línea. Actualmente, no solo temían conectarse, sino que no se atrevían a usar terminales personales, por lo que las anticuadas computadoras de escritorio y portátiles comenzaron a reaparecer, y los cascos sensoriales y las cabinas de inducción fueron abandonados. Sin embargo, para que el Imperio pudiera volver rápidamente a un funcionamiento más eficiente y ordenado, necesitaban que la gente volviera a usar la Red Estelar. Zhou Yun Sheng trabajó incansablemente y finalmente logró completar la reconstrucción de la Red Estelar en tres meses, tras lo cual designó a Ángel como embajador. Incluso escribió personalmente un guion para que los militares rodaran una película promocional. Nan Qing sabía que era una gran oportunidad, así que dedicó toda su energía al papel. Cuando su rostro angelical se iluminó con una suave luz blanca, era tan hermoso como un sueño. Al verlo, el público se olvidó de parpadear y repetía constantemente la película de propaganda. Poco a poco, más y más personas comenzaron a conectarse a la Red Estelar, y los sectores de la sociedad bajo su control pudieron reanudar sus operaciones con normalidad. Pero Nan Qing fue la más afectada por este resurgimiento. Se desconoce quién lo inició, pero comenzaron a aparecer comentarios en la red que elogiaban a Ángel por ser la cumbre de la evolución humana en cuanto a atractivo. El mundo nunca vería a alguien con un rostro más perfecto que el de Ángel; era la pareja perfecta para el General Orr. Finalmente, apareció una foto retocada de los dos juntos. La gentil y hermosa Ángel y el robusto y robusto Orr estaban acurrucados juntos; la imagen era muy armoniosa. La reacción de los internautas a esta foto fue diversa: algunos la despreciaron, otros la odiaron, pero otros la amaron con locura, formando un grupo de fanáticos shippers. Armaban un alboroto todos los días para que ambos se juntaran, diciendo que si la cumbre de la fuerza y la cumbre de la belleza se unían, podrían tener una descendencia excepcional. Nan Qing, naturalmente, promovía todo este fanatismo entre bastidores. Conocía muy bien el mundo del espectáculo y sabía cómo destacarse lo antes posible. Así, en menos de dos meses de promocionar una posible relación con Orr, se convirtió en una de las superestrellas más importantes del Imperio; su popularidad fue excepcionalmente rápida. Pero contuvo sus deseos y no permitió que su hermano mayor se lo presentara. Quería que Orr se interesara primero por él y esperar a que su interés se convirtiera en un capricho para causarle la mejor primera impresión. Efectivamente, Orr le envió un mensaje a Kane, con su interés en conocer a Angel insinuado entre sus palabras. fin ha llegado el momento de que subas al escenario. Su ceremonia de premiación es mañana, allí los presentaré. Esperen, el mayordomo les ayudará a preparar un traje. Kane miró fijamente el mensaje en su terminal personal, con una sonrisa pensativa. Nan Qing se tocó las mejillas, sinceramente agradecido con el médico que lo operó. Su rostro era realmente extraordinario; con él, su buena suerte era constante. “““ - Para animar a más gente a usar la Red Estelar, el ejército decidió transmitir en directo la ceremonia de premiación de Orr Assai de principio a fin. Los internautas que se conectaran podían actuar como espectadores y participar plenamente en este evento histórico. Tras el anuncio, la cantidad de personas que se conectaron a la Red Estelar se disparó de inmediato. La escena se transmitió a los terminales de cada persona, lo que permitió a todos disfrutar de un asiento en primera fila. Sin embargo, no podían ver a los demás, por lo que la escena no parecía tan concurrida y la ceremonia real se desarrolló con normalidad. La gente, invariablemente, se vistió con sus atuendos más formales para conectarse a la Red Estelar. Sabían que no eran más que un personaje holográfico en 3D, así que se quedaban tranquilos en una esquina. Al ver a una figura famosa, se acercaban con una copa de vino tinto en la mano y simulaban conversar con ella, aunque esa persona no pudiera verla ni respondiera. Sólo la increíble experiencia de encontrarse cara a cara con sus héroes fue suficiente para mantenerlos fascinados durante medio año. Honestamente, Ángel era probablemente la persona menos importante de la sala; si no fuera por su identidad como pariente de la familia Celaya, ni siquiera habría podido asistir. Los peces gordos, naturalmente, no le prestaron atención, pero el público le tenía mucho cariño; los comentarios sobre él aparecían constantemente en los canales públicos: "¡Dios mío, acabo de ver a Ángel! ¡Whoosh! ¡No sabía que pudiera asistir a la ceremonia de esta noche!". Oí que es primo de Kane, incluso pariente de Nan Qing. No me sorprende, siempre pensé que se parecían un poco. ¡ Dios mío! ¿Eso significa que de verdad está saliendo con el General Orr? ¡Lleva un traje blanco puro, es tan hermoso, como un ángel! Algunos internautas subieron sus selfies virtuales con Angel. Nan Qing estaba en un rincón, leyendo los comentarios de los internautas con su terminal personal. Sabía que la ceremonia se transmitía en vivo por Star Network. Si pudiera intercambiar algunas palabras con Orr, o mejor aún, bailar con él, los titulares del día siguiente serían sobre él. ¿Acaso Orr no quería conocer a Angel? Ven, ven rápido, prometo tratarte bien esta vez. Pensó en algo y sonrió levemente, muy contento. En ese momento, el Mariscal y los cuatro Almirantes acompañaron a Orr al interior del lugar. No solo los internautas, sino incluso los aristócratas asistentes al banquete no pudieron evitar chismorrear, pues un chico con traje gris plateado estaba a su lado. Aparentaba unos 18 años, su rostro aún conservaba cierta ternura, pero sus ojos dorados, adornados con un anillo solar ámbar, eran aún más deslumbrantes que el sol mismo. Con solo una mirada, cautivaba al instante a la gente. Entró despacio y con gracia, y para seguir su ritmo, Orr también caminaba despacio. Al subir las escaleras, Orr incluso le rodeó la cintura con el brazo para apoyarse, pero no lo bajó después, mostrando claramente su cariño por el chico. El Viejo Mariscal y el chico parecían llevarse bien. Charlaron con él mientras caminaban, y tras decir algo presumiblemente gracioso, el chico rió, y sus ojos deslumbrantes llamaron aún más la atención. Quizás no tuviera un rostro impecable y delicado como el de Ángel, pero con su mirada cautivadora y su temperamento elegante y sereno, incluso junto a Orr, no desvanecía. Era tan distintivo y llamativo que capturó la atención de todos casi al instante. La gente empezó a especular sobre su relación con el General Orr, pues cada vez que reía, el siempre frío General Orr no podía evitar sonreír. Sus pupilas negras, gélidas e inorgánicas, se derretían al instante de ternura. Lo abrazaba a medias, y cada vez que se alejaba un poco, lo atraía con fuerza, sin ocultar su posesividad. Los internautas estaban muy curiosos e inundaron el canal público con preguntas sobre la identidad del joven. No lo sé, pero desde luego no es un don nadie. ¿Viste cómo lo trataron el Mariscal y los Almirantes? Cautelosos y amables, como si quisieran estar de su lado. “ Creo que debe ser el amante del General Orr, si observas atentamente los ojos del General, siempre lo está mirando”. Ante este comentario, todos finalmente notaron que Orr no miraba mucho a los demás; su atención estaba casi siempre en el chico. Lo acompañó a sus asientos reservados y, al verlo levantar ligeramente el brazo, inmediatamente le ofreció un vaso de jugo e incluso sacó un pañuelo blanco del bolsillo para ayudarlo a limpiarse la boca. Durante este tiempo, Kane intentó saludarlo varias veces, pero fue completamente ignorado, lo que casi hizo que la máscara de amabilidad de Angel se quebrara. Los internautas se divirtieron con esta escena, burlándose de Angel por creer en su propia publicidad. El Mariscal sabía que no era el protagonista de hoy. Tras un discurso sencillo, sacó la medalla suprema del Imperio y llamó a Orr para que aceptara su premio. Zhao Xuan se sentía un poco impaciente; hubiera preferido pasar una noche íntima a solas con su amada, ya fuera en la cama, viendo una película tranquilamente o dando un paseo de la mano bajo las estrellas; todas eran experiencias únicas y felices para él. Subió al escenario con una expresión vacía, pero cuando su mirada se posó en el chico que le sonreía y lo saludaba, su irritabilidad se disipó al instante. Recordó sus años encarcelado en la dimensión de la Reina. La Reina era incapaz de matarlo, así que usó el ciclo interminable de reencarnaciones para drenar su energía y fuerza de voluntad. Cuando pensó que desaparecería al instante siguiente, el niño irrumpió repentinamente en su mundo y lo guió para liberarse de las ataduras del destino. Cuando esa enorme energía se inyectó en su consciencia casi desvanecida, sintió lo que era tener un latido por primera vez. Empezó a perseguir al niño por instinto, como persiguiendo la única luz en su vida. Pensó que estaba destinado a no tener forma, futuro, hogar. Pero cuando el niño sentado entre el público lo miró con esos ojos amorosos y fervientes, tuvo un latido, tuvo emociones, tuvo una forma, un futuro y un hogar. Existió para él. Nunca había sentido que defender el Imperio fuera su deber, pero como el Imperio lo tenía, se convirtió en su responsabilidad. Aceptó la medalla y la observó con seriedad por un momento, luego dijo lentamente: “En realidad, no soy el gran héroe desinteresado que todos imaginan, porque solo lucho por una persona”. Levantó la mano izquierda y besó con cariño el anillo de diamantes de su dedo anular, luego sonrió: “Cariño, todos mis logros te pertenecen, ¡yo también te pertenezco!”. El lugar estalló en conmoción; la multitud nunca imaginó que Orr, el héroe de acero, viviría un momento tan emotivo y conmovedor. Luchar solo por una persona parecía una motivación muy limitada, pero después de pensarlo, era inevitable sentir envidia. Todos querían saber quién era esa persona afortunada y qué encanto incomparable poseía para enamorar perdidamente a Orr. Cuando besó el anillo, fue como si se hubiera bebido varias botellas de vino; su expresión era tan embriagadora, deslumbrante y rebosante de felicidad. Zhou Yun Sheng no se avergonzó, besó con confianza su anillo correspondiente y dijo en silencio: "¡Yo también te amo!" Zhao Xuan rió y bajó para colocarle la medalla de honor en la chaqueta, abrazándolo y besándolo con cariño. El lugar quedó en silencio por un momento, hasta que el Mariscal empezó a aplaudir. Entonces, todos los demás volvieron a la realidad y estallaron en un estruendoso aplauso, bendiciéndolos. El personal militar ya conocía la identidad del chico; al ver las expresiones humilladas de Kane y Angel, no pudieron evitar burlarse para sus adentros: “¿La cumbre de la belleza y la cumbre de la fuerza, eh? ¿Eso es todo lo que tienes? Estos dos son la combinación del mayor poder militar y la mente más poderosa; esa fuerza es suficiente para sacar al Imperio de la Galaxia Asaph y llevarlo a un plano superior. Esta es una verdadera pareja poderosa”. Tras el beso, Zhao Xuan le dio varios besos en la oreja a su novio y, contento, lo condujo hacia la salida. La fiesta posterior fue una pérdida de tiempo; era mejor llevarse a su bebé a casa para disfrutar de un mundo solo para dos. Las caras radiantes de ambos y las chispas que brotaban al mirarse bastaron para que todos supieran por qué estaban tan ansiosos por irse. Sonriéndose con complicidad, nadie con un poco de sentido común intentó impedirles entablar conversación. Excepto Kane, quien rápidamente los bloqueó en la puerta y preguntó: "Orr, ¿no dijiste que querías que te presentara a Angel? Lo traje hoy". Nan Qing inmediatamente presentó su sonrisa más inocente, sus ojos puros como un lago claro. Los internautas podían ver los movimientos de todos gracias a la representación 3D del lugar. En cuanto veían un grupo interesante, se unían a la diversión. ¿Orr pidió que le presentaran a Angel? ¡Dios mío! ¿Qué significa esto? ¿Acaso Orr tiene una mirada errante? ¿Una infidelidad? ¿Y qué hay de la declaración de amor que conmovió a todos los corazones de la galaxia? " Sí, tenía muchas ganas de conocer a Angel". Zhao Xuan no esperó a que Nan Qing revelara su sonrisa triunfante antes de hacer una seña a un oficial cercano: "Está bien, puedes arrestarlo". "¿ Arrestándome? ¿Por qué? ¿Qué crees que estás haciendo?" Nan Qing forcejeó desesperadamente para liberarse. Kane también estaba rodeado de oficiales. “ Ya puedes dejar de fingir, Nan Qing. Sabemos que no te mataron, ese era el cuerpo de tu clon”. Zhou Yun Sheng se burló y luego hizo un gesto a la policía para que se los llevaran. Los invitados quedaron atónitos ante la escena, sin poder ordenar sus pensamientos durante un buen rato. Los internautas también estaban atónitos, sin atreverse a creer lo que veían. Pero los departamentos militares y policiales pronto celebraron una conferencia de prensa para aclarar los hechos. Siempre habían considerado a Nan Qing una zorra, pero sus actos fueron muchísimo más crueles de lo que la población imaginaba. Para incriminar a Orr y condenarlo a una muerte deshonrosa en prisión, incluso organizaron una obra siniestra. La madrastra y el hermano de Orr también participaron; incluso sobornaron a prisioneros y guardias de la prisión para que intentaran matar a Orr. ¡Qué crueldad! Tras el largo juicio, fueron entregados inmediatamente al tribunal y castigados con la pena más alta posible. Pasarían el resto de sus vidas en prisión. La anterior adoración por Ángel se transformó en insultos y condenas. Al recordar cómo usó el rostro de la esposa del General Orr como base para su cirugía plástica, todos sintieron una profunda repulsión, con la esperanza de no volver a ver su rostro en el resto de sus vidas. Los dos herederos de la familia Celayan fueron encarcelados, y sus negocios clandestinos también quedaron al descubierto, lo que causó un gran revuelo en el Imperio. Pero todo esto no tenía nada que ver con Zhao Xuan y Zhou Yun Sheng. Mientras la atención pública se centraba en el caso y los escándalos, ellos ya habían abandonado la capital imperial y estaban de luna de miel en un remoto planeta de hombres bestia. Antes de partir, Zhao Xuan donó todas las propiedades de la familia Assai al estado para ayudar a albergar a los huérfanos de la posguerra. Si Orr aún estuviera vivo, seguramente habría estado de acuerdo con esta decisión. El Viejo Mariscal, que al principio temía que Orr fuera incontrolable, estaba completamente tranquilo. Aunque el temperamento de ese hombre se volvió frío, en el fondo, seguía siendo un soldado leal al estado y al pueblo. Tras dejarle el Imperio, tal vez finalmente podría disfrutar del resto de su vida en el retiro. El fin.
🎉

¡Has terminado todos los capítulos!

Vuelve pronto para nuevas actualizaciones de Ponte rápidamente la cara del diablo (Novela)

‹ Volver al Manga

Ponte rápidamente la cara del diablo (Novela) Capítulo 187

Estás leyendo el capítulo 187 de Ponte rápidamente la cara del diablo (Novela), un novela. Un hacker de primera fue elegido por el Señor Dios para renacer en innumerables mundos, siempre como villano prescindible. Sin libre albedrío, cada mundo se convirtió en un callejón sin salida. Cada una de sus vidas… Este capítulo tiene publicado el 2 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Ponte rápidamente la cara del diablo (Novela) tiene 187 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.