Leer Ponte rápidamente la cara del diablo (Novela) Capítulo 166 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Xue Zi Xuan Extra:
Tras la muerte de su hermana, Xue Zi Xuan se dio cuenta de que era un monstruo. Ese año, con solo once años, practicaba en la sala de piano todos los días para participar en el Concurso Internacional de Piano Chopin. Recordó que un día, su madre entró corriendo y dijo con voz entrecortada: “Zi Xuan, tu hermana falleció, ve a verla”.
Salió de la sala del piano y descubrió que su casa ya había sido transformada en un funeral. Su hermana de menos de un año yacía en un pequeño ataúd, envuelta en pañales nuevos. Había nacido con eritroblastosis y, aun así, falleció tras varios meses de tratamiento. Su madre yacía en la camilla, llorando desconsoladamente, gritando el nombre de su hermana con gemidos desgarradores. Su padre lloraba en silencio, con los ojos enrojecidos y una expresión igualmente afligida. Xue Zi Xuan le conmovió el corazón, pero en realidad estaba terriblemente tranquilo. No podía sentir su dolor, no podía integrarse en esa familia. Cuando estaban ocupados yendo y viniendo para tratar la enfermedad de su hermana, ni siquiera preguntó por su bienestar.
¡ Mírala bien! ¿Qué cara tienes? ¿No te sientes triste? Su madre, al parecer, había notado su anormalidad; apretó su rostro indiferente contra el pequeño ataúd para que pudiera mirar el rostro de su hermana muerta. La miró con indiferencia, con los ojos secos. Después de un largo rato, su madre lo soltó y lo miró con una nueva mirada de duda.
Tras el entierro de su hermana, su madre lo llevó a un psiquiatra, y a partir de entonces, comenzó un tratamiento de cinco años. Poco a poco, aceptó que era un monstruo, incapaz de sentir empatía; esas personas no entendían los sentimientos ajenos, no entendían lo que era sentir su tristeza o alegría. Se burlaba de esto, pues sabía que la música podía entristecerlo e incluso alegrarlo. En el mundo de la música, estaba completo.
Pero muchos años después, cuando apareció ese niño predestinado, comprendió lo que era sentirse verdaderamente completo. Antes, su mundo era blanco y negro, como las teclas saltarinas del piano, pero tras su llegada, los colores más hermosos del mundo inundaron su mundo monocromático, una belleza y un encanto que nunca antes había apreciado.
Su madre sufría de depresión e incluso tenía tendencias suicidas. Para aliviar su condición, su padre adoptó a una niña. Pero, por desgracia, cuando la niña tenía tres años, le diagnosticaron una cardiopatía congénita. Como la familia Xue ya tenía una hija fallecida, se negaron a abandonar a otra, por lo que sus padres no escatimaron esfuerzos para tratarla. Xue Zi Xuan ya entendía que era diferente a la gente común y había aprendido a disimularlo. Aunque no sentía nada por su hermana, aceptó a regañadientes su intimidad, pero esto finalmente lo llevó a usar guantes, su última defensa.
Cuando tenía seis años, su talento para el piano empezó a manifestarse, y él la vio por primera vez; incluso pensó que había aparecido en la familia Xue por voluntad del cielo. Estaba dispuesto a enseñar a todos los niños talentosos y anhelaba su crecimiento. El país necesitaba más gente que apoyara la música, porque era el único lugar que podía despertar sus emociones, era su puente hacia el mundo real. Sin música, sentía que vivía en el vacío y que eventualmente se asfixiaría.
A medida que su hermana cumplía dieciséis años, su corazón se fue debilitando gradualmente. Cuando su padre le pidió que llevara en secreto a su hermano gemelo a la casa Xue, sabía lo que harían, pero no sintió nada. Su hermana necesitaba un corazón sano, y alguien podía proporcionárselo, eso era todo.
La primera vez que lo conoció fue en una cueva de loess destartalada; a decir verdad, la primera impresión no fue buena. Nunca imaginó que el chico de piel cérea y manchas amarillas de tierra que tenía frente a él se convertiría en su sueño más hermoso y en su destino más lamentable. De regreso a la capital, no le dirigió la palabra, y tras llevarlo a la casa Xue, lo trató con extrema apatía y le advirtió: uno, no me toques; dos, no me llames hermano. Después de que todo se calmara, recordaba a menudo esta frase, y sentía como si le aplastaran los huesos y le arrancaran el corazón.
El niño lo miró, sus ojos negros llenos de miedo y confusión, con tenues lágrimas brillando en sus ojos, como si fuera a llorar en cualquier momento. Cada noche, cada noche del resto de su vida, soñó con poder viajar a ese punto en el tiempo, abrazar al niño con fuerza y decirle con el tono más dulce: “Puedes, puedes hacerme lo que quieras. No tengas miedo, te protegeré”.
Pero en realidad, no había hecho nada por él. Lo abandonó a su intrigante familia y se marchó, hasta que al volver a casa después de su gira lo encontró sentado frente al piano. No podía creer que fuera la primera vez que el chico tocaba un piano; su "Buenos días" le hizo sentir como si oliera el fresco rocío de la mañana y el amanecer, y el cansancio del largo viaje se disipó al instante. Esa fue la primera vez que lo miró de verdad a los ojos, dándose cuenta de repente de que eran unos ojos extremadamente hermosos, y al mirarlos más profundamente, sintió como si pudiera vislumbrar otro mundo maravilloso en sus pupilas infinitas.
Ese mundo era tan misterioso que lo fascinaba. Empezó a enseñarle a tocar el piano y quedó cautivado para siempre. El niño era aún más excepcional de lo que había imaginado, y cuando se sentaba frente al piano, bailando alegremente con los dedos, simplemente no podía apartar la mirada de él. Era como un puente magnífico, como una marea impetuosa, que se abalanzaba sobre su corazón con una fuerza irresistible.
Al ver al chico recostado con cariño sobre las rodillas de Xue Yan y charlando alegremente con él, sintió celos. Odiaba su yo original por ser tan indiferente, por haberle desviado su corazón y haberle permitido entregárselo a otro. Si lo hubiera cuidado después de traerlo de vuelta a la casa Xue y hubiera escuchado su ansiedad y confusión, tal vez se habría convertido en la persona más importante de su vida.
Pero este "tal vez" nunca existió desde el principio. Cuando su hermana y sus padres lo exprimieron y explotaron, poco a poco fue tomando conciencia de por qué lo había traído de vuelta. El niño se paró en el escenario del Salón Dorado de Viena, impactando al mundo con sus magníficas habilidades, pero también destrozándole el corazón. Las lágrimas y el sudor que salpicaron las teclas también cayeron sobre su corazón, regando una semilla llamada amor, dejándola arraigar y germinar rápidamente. Su corazón árido y desértico se cubrió gradualmente de verdes enredaderas y hermosas flores, y cada flor era la condensación de su amor por el niño y su música.
Era una hermosa nota alta, la melodía más hermosa y también la canción de amor más conmovedora. A través de él, comprendió la belleza y la calidez del mundo real. Corrió al escenario y lo abrazó con fuerza, anunciando al mundo que era su orgullo. Si pudiera, desearía congelar el tiempo en el instante de su abrazo.
El niño hizo crecer un corazón en su pecho hueco, del que brotó sangre, convirtiéndose en un hombre de carne y hueso capaz de sentir. Sin embargo, donde la vida tenía un lado bello, naturalmente también tenía un lado feo. Cuando llevó al niño de vuelta a la casa Xue, de repente volvió a ser consciente de su propósito original al traerlo allí.
Su hermana le preguntó si quería que viviera, y esa frase le heló la sangre. Naturalmente, quería que viviera, pero si solo pudiera elegir a una, sabía cuál elegiría. Intentó protegerlo, pero ya era demasiado tarde.
El niño pareció notar algo extraño en la familia, al escapar de la casa Xue esa noche. Quería traerlo de vuelta y esperaba que nunca volviera. Pero al recordarlo recostado sobre las rodillas de Xue Yan y sonriendo radiantemente, no pudo contener los celos. En ese momento, los ojos del niño se llenaron de innumerables estrellas, flotando una a una, formando un rayo de luz brillante. Su mayor deseo era que ese rayo también lo envolviera algún día.
Aguantó tres días, casi enloqueciendo de tanto extrañarlo. Cuando su padre decidió traerlo de vuelta, se sintió eufórico y lleno de ansiedad e impaciencia.
Pero entonces la realidad le asestó el golpe más duro. El chico se había unido inesperadamente a Xue Yan, y mientras aún estaba inquieto y dudaba, se habían comprometido a un futuro feliz. No sabía cómo escapar de la familia Xue; despertaba con pesadillas todos los días. Xue Yan se enteró de su plan, su padre entró en pánico, pero solo le preocupaba si el chico también había descubierto la verdad. Lo que más anhelaba era el amor y la atención del chico, y lo que más temía era su odio. Sin embargo, no solo no obtuvo su amor, sino que posiblemente se enfrentaría a su odio.
¿Quién se enamoraría de alguien que intenta matarlo? Este era su pecado original, del que jamás podría librarse. Se escondió en su habitación, agarrándose el corazón palpitante. Era evidente que tenía un cuerpo sano, pero experimentaba el dolor desgarrador de los infartos de su hermana, deseando la muerte. Cuando el chico regresó a la casa Xue, cada célula de su cuerpo clamaba de anhelo, pero ni siquiera tuvo el valor de mirarlo a la cara.
Temía ver odio y resistencia en sus ojos puros y acuosos. El odio era un cuchillo que le cortaría la mente y el alma. Sin embargo, bajo el dolor y el sufrimiento, sintió un atisbo de alivio: Menos mal que el chico se escapó, ahora no puede ser herido. Pero al final, había subestimado la determinación de su hermana; cuando recibió el mensaje de advertencia del mayordomo, casi dejó caer el teléfono.
Corrió a casa lo más rápido que pudo, pero ya era demasiado tarde. Al ver la herida sangrante del pecho del niño, sintió como si le hubieran cortado el cuerpo. Cuando la policía lo sacó, su pesadilla recurrente ya se había hecho realidad. El niño se escondía detrás de Xue Yan y lo miraba con miedo y odio.
En ese momento, las verdes vides y las hermosas flores de su corazón se marchitaron, una vez más estériles. El viento sangriento azotó su rostro, casi asfixiándolo. En ese instante, el mundo hermoso y magnífico que podía vislumbrar se cerró por completo. El futuro feliz que había imaginado innumerables veces se convirtió en una desesperanza sin fin. Fue en ese momento que comprendió lo que realmente significaba perder la confianza del chico.
Era un silencio de muerte más terrible que la muerte.
El médico le dijo que sus manos no podrían recuperar su estado anterior, pero no sintió nada. Esas manos fueron destruidas para salvar al niño; pensarlo le produjo una satisfacción sin precedentes; incluso miró las vendas ensangrentadas con agradecimiento. Antes de eso, nunca había hecho nada por él; ahora, estaba dispuesto a pagarlo todo. Hizo todo lo posible por cooperar con la investigación policial y confesó ante el tribunal. Miró fijamente el asiento del demandante, esperando que el niño lo mirara, aunque fuera con odio.
Pero aún así estaba decepcionado, el odio del chico había llegado a un punto en que incluso mirarlo era nauseabundo.
Bajó la cabeza y se dijo a sí mismo que esta era la retribución que merecía. Xue Jia quebró, y la empresa de Xue Rui fue anexada por Xue Yan. Parte de sus activos se usó para cubrir deudas, parte para compensar el trauma mental del chico. Xue Zi Xuan era el ex pianista más importante del mundo y tenía muchos ahorros. Rechazó la propuesta del agente de vender la mansión; el chico llevaba viviendo allí al menos un año; si se mudaba, perdería su último vínculo con él.
Ahora, su desenlace podría considerarse una derrota total y una caída en desgracia, una ruina y una orfandad. Debido a la rotura de ligamentos, incluso sostener un bolígrafo le resultaba difícil, por no hablar de tocar el piano. Si hubiera sido el pasado, sin duda no habría podido afrontar tanta desesperación, pero ahora se sentía en paz, pues estaba pagando por sus crímenes. Parecía haberlo perdido todo, pero solo él lo sabía: el amor ardiente que llenaba su corazón no se había reducido ni un ápice; al contrario, con el paso del tiempo, se había vuelto cada vez más intenso, suficiente para mantenerlo con vida. Se sentó frente al televisor y observó sin pestañear la actuación del chico con Ivanov.
Tras el intento de asesinato, el niño era conocido como el genio trágico. Su asombroso talento y su dura vida hicieron que todos lo adoraran con locura. De hecho, era digno de ese amor. Actuó tan bien que el público se puso de pie y aplaudió, y muchos de los veteranos de guerra invitados incluso rompieron a llorar. Mucho tiempo después, cuando la figura del niño desapareció de la pantalla, Xue Zi Xuan se secó las lágrimas frías y se dirigió a su escritorio. Luego, dibujó notas musicales con el amor ardiente que desbordaba su corazón.
La editó una y otra vez, dedicando cinco años enteros a componer la canción "Forever". Luego, con aprensión y emoción, se la envió por correo al chico que ya se había convertido en un maestro del piano, no, debería llamarse jovencito. Seguía siendo tan guapo, sus ojos claros y brillantes tampoco habían cambiado. Se comportaba cada vez más discreto, a menudo sin aparecer en público durante uno o dos años, a menos que hubiera una actuación importante. Xue Yan había tratado sus piernas, y cada vez que se abrían paso entre la multitud, le abrazaba el hombro con gesto protector, e incluso le sujetaba la cintura con una sonrisa especialmente satisfecha. Se especuló mucho sobre su relación, pero nadie se atrevió a exagerar.
Xue Zi Xuan recopiló todas las fotos de los medios de comunicación de ambos, recortó el rostro de Xue Yan y creó un álbum. La creencia que lo mantuvo vivo fue: tal vez algún día, ese chico interpretaría personalmente "Forever" como homenaje a su amor. Sin embargo, Xue Zi Xuan esperó toda una vida; al final, no pudo esperar más. Yacía en una cama de hospital, con una aguja atravesando el dorso de su mano arrugada, conectado a un respirador.
Se quitó el respirador y respiró con dificultad. Su visión empezó a nublarse, y pareció volver al principio, cuando era joven, caminando por el sendero fangoso hasta la cueva destartalada del niño. Al ver la cara sucia del niño, sus brillantes ojos estrellados que se abrían de par en par con asombro al mirarlo, no pudo evitar sonreír. Se acercó, abrazó sin vacilar al niño manchado de tierra y le besó la frente con devoción, suspirando: “Estoy aquí. Esta vez te protegeré. ¿Podemos empezar de nuevo?”.
El niño asintió ignorantemente, sus pupilas oscuras reflejaban vívidamente su figura.
En una fantasía magnífica y anhelada, Xue Zi Xuan abandonó el mundo contenta.
““““““““““““–
TENNESSE:
Destino predestinado-劫數-Kalpa, Wikipedia “una palabra sánscrita que significa un eón, o un período de tiempo relativamente largo (según el cálculo humano) en la cosmología hindú y budista”.
Este es el capítulo más largo de la novela por cierto.
Este extra es parte del Cap. 15.1 en los raws.

Continúa leyendo
Ponte rápidamente la cara del diablo (Novela)
Capítulo 167
Ponte rápidamente la cara del diablo (Novela) Capítulo 166
Estás leyendo el capítulo 166 de Ponte rápidamente la cara del diablo (Novela), un novela. Un hacker de primera fue elegido por el Señor Dios para renacer en innumerables mundos, siempre como villano prescindible. Sin libre albedrío, cada mundo se convirtió en un callejón sin salida. Cada una de sus vidas… Este capítulo tiene publicado el 2 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Ponte rápidamente la cara del diablo (Novela) tiene 187 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.