arrow_back

Leer Ponte rápidamente la cara del diablo (Novela) Capítulo 106 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Dos años después, la Base de la Prefectura de Shu se había convertido en una gran base comparable a la Base B. Podía albergar a más de 100.000 personas, pero debido a su perfecta gestión, excelentes condiciones de vida e igualdad de protección y trato para la gente común, su reputación entre los supervivientes del país era la de un paraíso deseable. Cada vez más personas estaban dispuestas a arriesgar sus vidas para viajar al sur y establecerse, y las bases del norte se habían acercado al sur en busca de cooperación amistosa y beneficios mutuos. El orden social, que estaba al borde del colapso, se restableció. Esta mañana, Lei Chuan despertó de un sueño mientras abrazaba al doctor. Con cuidado, retiró su parte honesta de la espalda baja del doctor. Durante medio año, se despertaba en este estado cada mañana, y a veces, cuando sus sueños se llenaban de los ojos enrojecidos del doctor, también despertaba con la entrepierna húmeda. Esos días siempre le causaban una vergüenza insoportable. Aunque el doctor aún no se había despertado, entró al baño para tranquilizarse rápidamente. Desayunó en la cafetería y salió a exterminar zombis como de costumbre. Debido a la expansión de los asentamientos humanos, necesitaban reducir el alcance de las actividades de los zombis. En ese momento, varios cientos de kilómetros dentro de la Base de la Prefectura de Shu ya eran una zona segura, y las demás bases del sur estaban despejando sus jurisdicciones, formando una red de seguridad. La gente común podía vivir libremente en la red, pero los zombis fuera de ella no podían ignorarse, así que tuvieron que eliminarlos poco a poco. El mundo tenía miles de millones de zombis; nadie podía predecir cuándo terminaría la limpieza, pero la esperanza era fuerte. Además, ahora que habían resuelto los problemas de agua, hambre y seguridad, la humanidad contaba con todos los recursos para sobrevivir y podía concentrar todos sus esfuerzos en combatir la infestación. El convoy avanzó lentamente hacia la zona donde estaban reunidos los zombis. El hombre guerrero sentado al lado de Lei Chuan tenía las mejillas rojas y brillantes, de vez en cuando abría la boca pero no hablaba, parecía tímido, como una pequeña nuera. "Me has estado mirando con esa maldita expresión tímida toda la mañana, ¿qué estás tratando de decir?" Lei Chuan recientemente soñó con hacer cosas animales con el médico y se despertó con una gran decepción, por lo que su temperamento era muy irritable. “Jefe, tengo algo que decirle” balbució el guerrero. Su compañero no pudo soportarlo más, atrajo al otro hombre a sus brazos y lo mordió sin piedad, luego dijo directamente: “Jefe, estamos listos para casarnos, ¿podría darnos unos días de licencia por matrimonio?” "¿Qué dijiste?" Lei Chuan estaba a punto de excavar su canal auditivo, sospechando seriamente que estaba teniendo alucinaciones auditivas. No se le puede culpar por su sorpresa. La familia Lei era militar y política; sus padres murieron cuando él tenía 7 años, y su abuelo no tenía ningún interés en cuidar a un niño, así que lo mandó al cuartel sin miramientos. Vivía a diario con un grupo de ancianos rudos; solo aprendía a entrenar, a realizar tareas, a entrenar, a realizar más tareas; su inteligencia emocional podría considerarse mediocre. Solo sabía que los hombres deben casarse y tener hijos en la vejez, pero desconocía los sentimientos entre personas del mismo sexo. “Dijeron que querían casarse y te pidieron unos días libres. ¿Estás sordo?” Guo Zerui resopló entre risas. “¿Qué? ¿Tienes miedo? ¿No sabías que los hombres podían enamorarse de otros hombres? Qué raro, es el Apocalipsis, a quién le importa a quién ames. ¡Amigos, felicidades!” Se inclinó y les dio una palmadita en el hombro a la joven pareja. Todos lo sospechaban desde hacía tiempo; algunos los habían pillado escabulléndose, así que, naturalmente, no se sorprendieron y, al abrir, les dieron su bendición. El coche se llenó de risas durante un rato. Mira qué felices están todos, ¿deberías buscar a alguien más? ¿Acaso nadie te inspira el deseo de pasar el resto de tu vida con esa persona? Al verla, te sientes ligero, y cuando te sientes deprimido, te animas con solo verla. Quieres abrazarla, besarla e incluso hacer algo... ¿Conoces a alguien así, jefe? Guo Zerui le dio unas palmaditas en los hombros a su jefe, inexplicablemente. Llevaban dos años holgazaneando, pero el jefe aún no había alcanzado la iluminación. Cada vez que miraba al Dr. Bai, sus ojos eran tan ardientes que podían reducir a cenizas a cualquiera que los mirara, pero aún no había dado el paso más crucial, por lo que Guo Zerui estaba ansioso por él. Lei Chuan fue alcanzado por un rayo, sostuvo su cabeza por un momento, pensando, antes de decir con voz ronca: "Hay alguien, él, él también es un hombre". ¿Qué tiene de malo una relación entre hombres? A mí también me gustan los hombres. En este mundo, hay que vivir el presente, porque puede que no haya un mañana. Si encuentras una fuente de felicidad, debes disfrutarla pronto. Si te reprimes y pierdes tu oportunidad, tendrás toda una vida de arrepentimientos. Guo Zerui miró el techo del coche y suspiró profundamente. Lei Chuan guardó silencio, sus ojos brillaron con electricidad, y de repente sintió una sensación de iluminación. Así que se había enamorado del doctor, desde su vida anterior hasta esta. Al llegar al territorio, todos notaron el entusiasmo del jefe. Casi no se detenía a respirar. Mientras consumía drogas para restaurar su poder y habilidad espiritual, usó su poder continuamente para destruir a la mitad de la multitud de zombis. Después de unos minutos, una pila de núcleos de cristal formó una pequeña colina, y todos quedaron atónitos. Sabían que el jefe ocultaba su fuerza. ¿Estaba ahora en nivel 11 o 12? El apodado "Rey Guerrero de China", que vivía en la Base B, era de nivel 10, pero ahora sabían que ese hombre no podía compararse con su jefe. La próxima vez que entrara pavoneándose en la Base de la Prefectura Shu, ¡se encaminaría hacia la muerte! Guo Zerui solo sabía que su jefe había superado el nivel Rey. Gracias a su renacimiento, él y Zhao Ling Feng subieron de nivel más rápido que otros, aunque no de forma exagerada. Sin embargo, la fuerza del jefe se disparó; hoy lo verías en el nivel 8, pasado mañana en el 9, y nadie sabía cómo cultivaba. Guo Zerui suspiró por un momento, luego se inclinó para juntar los núcleos de cristal de sus propias muertes. Dos horas después, Lei Chuan bebió una botella de la droga reconstituyente y ordenó con entusiasmo: "Lleven al equipo a casa". "¿No vamos a dar una vuelta por la ciudad y encontrar algo bueno para el doctor?", preguntó un soldado, confundido. Antes, después de completar una tarea, el jefe siempre revisaba el sitio para buscarle algunos juguetes nuevos al doctor. ¿Por qué estaba tan ansioso por regresar temprano hoy? “Vuelve, tengo algo que hacer” dijo Lei Chuan con energía. Guo Zerui lo miró y sonrió, luego entró al camión. Mientras el convoy aún regresaba, ocurrió un acontecimiento importante en la base. Se desarrolló con éxito la vacuna contra el virus zombi. La séptima persona que visitó el instituto con una infección se convirtió en un paciente sano y salvo. ¿Te pica la garganta? ¿Te duele la cabeza? ¿Tienes sed? ¿Cuántos dedos tengo en alto? Un investigador hizo estas preguntas por milésima primera vez. El paciente respondió con mucha tolerancia; de hecho, aunque lo interrogaran durante tres años, no le molestaría. Ayer pensó que se convertiría en un zombi, así que, con la expectativa de morir, entró en el laboratorio del médico para ser un cuerpo experimental, pero hoy había mejorado milagrosamente. Era cristiano, debía creer y respetar a Dios, pero ahora sentía el impulso de creer en el médico y servirle como un creyente de toda la vida. Dios había abandonado a la humanidad hacía tiempo, pero el doctor les dio a los humanos la esperanza de vivir. Se elogió repetidamente por su valentía al aceptar ser su sujeto de prueba. “No me pica la garganta, no me duele la cabeza y no tengo sed. Me está sosteniendo tres. Doctor, ¿me da la mano?” El paciente miró al médico junto a la cama con lágrimas en los ojos. Zhou Yun Sheng tomó su mano y dijo concisamente: "No mutarás en el futuro, y tus células ahora absorberán el virus zombi, estás bien protegido". “¡No, eres tú quien me protege, doctor, no mis células!” El paciente sujetó firmemente la mano del doctor y gimió. Tenía que desahogar toda la desesperación y el miedo acumulados a lo largo de los años. Los investigadores, extasiados, se calmaron y se unieron para sollozar. Habían esperado este día durante mucho tiempo, anhelado durante mucho tiempo, temían que todo lo que tenían por delante fuera solo un sueño y que despertaran sin nada. ¡¿Por qué lloras?! ¡Hoy es un día feliz, deberías estar riendo! ¡Enjuágate las lágrimas! ¡Esta noche tendremos un banquete de celebración!” Jiang Yuanshan entró corriendo, con su rostro envejecido sonriendo hasta que sus ojos se entrecerraron. ¿Es esa la persona infectada? A ver.” Le levantó la barbilla y, atónito, lo observó con atención”. ¡Su cara ha cambiado de verdad! ¡Ayer tenías la boca llena de colmillos y goteabas saliva espesa, amarilla y podrida! ¡Todos pensábamos que no tenías remedio! La persona infectada rió: “No puedo agradecerle lo suficiente al doctor. Creí que estaba muerto. De hecho, la muerte no es terrible; convertirse en un monstruo es un destino mucho más terrible. Pero ahora, cuando todos estén vacunados, nadie tendrá que convertirse en un monstruo, y a medida que crezcamos en poder, algún día podremos acabar con todos los zombis”. Jiang Yuanshan se rió y se volvió para elogiar al héroe más grande, pero descubrió que el Dr. Bai había desaparecido. Zhou Yun Sheng dejó que todos se regocijaran y se retiró en silencio, saludó al emocionado y llorando Zhao Ling Feng. Subieron al techo del laboratorio en silencio y luego eligieron un lugar fresco para sentarse. "¿Por qué lloras otra vez? Nunca antes has llorado tanto, ¿eh?". Zhou Yun Sheng sacó un pañuelo para ayudar al fiel perro a secarse las lágrimas y finalmente le alborotó el pelo corto y áspero. Zhao Ling Feng acercó su cabeza para que el doctor pudiera frotar con más suavidad y exclamó con voz entrecortada: “Estoy tan feliz. Doctor, sabía que salvaría el mundo”. Y sucedió dos veces. ¡Nadie en el mundo puede ser más grande que tú! Zhou Yun Sheng sonrió y deslizó la palma de su mano por la cabeza del otro hombre para acariciar su rostro por un momento, luego, de repente, se inclinó hacia adelante y tocó sus labios. Había un sabor amargo y salado; debían ser las lágrimas derramadas. Zhou Yun Sheng lo probó con cuidado y luego lo apartó con una sonrisa irónica. Zhao Ling Feng estaba completamente confundido. Permaneció aturdido por un momento, luego se cubrió las mejillas rojas y bajó corriendo las escaleras. Para él, el doctor era la luna en el cielo, la nieve en la cima de la montaña, la perla enterrada en las profundidades del mar; era la existencia más pura, hermosa y noble. Lo veneraba y admiraba, por lo que jamás contempló semejante blasfemia. Pero ahora, el médico inesperadamente tomó la iniciativa de besarlo, su mente de repente estaba hecha un lío, solo quería encontrar rápidamente un lugar para esconderse y pensar. Justo cuando salía corriendo por la salida de seguridad, una mano enorme lo agarró de repente y un puño cargado de rayos lo golpeó. Aunque instintivamente se había envuelto en metal tras oír el flujo de electricidad, Zhao Ling Feng tosió sangre y se quedó tendido en el suelo, incapaz de levantarse. "¿Qué le hiciste al doctor?" Los ojos carmesí y la expresión retorcida de Lei Chuan aparecieron sobre él. "Yo, yo no hice nada." Zhao Ling Feng tosió más sangre. “¡Te atreviste a tocar al doctor con tu sucia boca, miserable!” Lei Chuan levantó la mano, y su palma se llenó lentamente de una fuerza escalofriante. Capas de presión se acumularon en el aire, casi aplastando los huesos de Zhao Ling Feng. "Si me matas, el doctor se pondrá triste", dijo Zhao Ling Feng con sinceridad. Lei Chuan se congeló, después de un momento, presionó su coerción e iluminación, se enderezó y advirtió: "¡Aléjate del médico en el futuro, si te veo, te haré pedazos!" “¿Por qué? ¡El doctor no es tuyo!” murmuró Zhao Ling Feng con los dientes apretados de dolor. “De ahora en adelante, el doctor será mío.” Soltó la frase y caminó hacia el piso superior. Nunca imaginó que regresaría para declarar su amor, solo para ver al doctor tomar la iniciativa de besar a Zhao Ling Feng. Los celos intensos le corroían el corazón como ácido sulfúrico. Al abrir la puerta del laboratorio y ver una escena de celebración que le resultaba familiar, comprendió de inmediato que el doctor había triunfado. Ansiaba encontrarlo, ser el primero en abrazarlo. Pero quien merecía el abrazo más fuerte se había marchado en silencio. Había abandonado el bullicio y se había ido a un lugar solitario. Lei Chuan instintivamente miró hacia el último piso y corrió a toda velocidad. Había imaginado la escena innumerables veces: el día en que se desarrollara con éxito la vacuna, llevaría al médico a la azotea, paso a paso, para ver el atardecer. Pero había perdido su oportunidad una vez más. ¿Por qué al destino le gustaba burlarse siempre de él? Al mismo tiempo, Zhou Yun Sheng también se cuestionaba su desdichado destino. Creía que Zhao Ling Feng era su amor. Porque, en cualquier mundo, esa persona siempre tomaría la iniciativa para estar a su lado, amándolo y protegiéndolo en silencio, y Zhao Ling Feng era la persona indicada. También pensaba que, en cuanto desarrollara con éxito la vacuna, se libraría de la vigilancia de Lei Chuan y él y Zhao Ling Feng podrían encontrar un lugar tranquilo para pasar el resto de sus vidas. Pero estaba equivocado, Zhao Ling Feng no era la persona que estaba buscando. ¿Dónde demonios está ese hombre? Miró al cielo y de repente se sintió muy confundido. No podía sentir su presencia, salvo por un beso; no podía estar seguro. Cada vez que esa persona tomaba la iniciativa de aparecer y cuidar de él, lo había perseguido durante varias vidas, y Zhou Yun Sheng también había abierto las defensas de su corazón para dejarlo entrar. Pero, ¿existía una ley que dijera que debía estar con él para siempre? Quizás solo quería arrebatarle su poder, quizás era solo un desastre de código que finalmente corrigió su error, o peor aún, quizás era una persona libre que solo estaba jugando. Pero Zhou Yun Sheng era real, y estaba demasiado inmerso en este amor como para quitarle su corazón. Zhou Yun Sheng nunca había sentido tal agotamiento en su corazón; de repente, se sintió muy débil. Su mirada se apagó y lentamente liberó su alma de su cuerpo; no le quedaba nada en este mundo. En ese momento, la puerta se abrió y Lei Chuan se quedó quieto en la entrada, con expresión extraña. El doctor no lloraba, pero nunca había visto tanta tristeza en sus ojos; era como si pudiera ver su corazón roto a través de sus ojos claros. Al instante se arrepintió de haber dejado escapar a Zhao Ling Feng con solo una herida. ¿Por qué tiene que ser Zhao Ling Feng? ¿No puedo ser yo? Se acercó, se sentó al lado del médico y susurró: "Doctor, ¿puedo contarle una historia?" "¿Qué historia?" Zhou Yun Sheng soportó el dolor de ser despojado de su alma, su tono aún indiferente. Había una vez un hombre que, debido a su físico especial, fue capturado por un científico y utilizado como sujeto de pruebas. El científico lo estudió con crueldad, y cuando su hermano irrumpió en el laboratorio para salvarlo, este fue asesinado. El hombre no soportó el estímulo y decidió suicidarse. Pero no murió; en cambio, se convirtió en un fantasma vinculado al científico. Había pensado que el científico era un loco pervertido, pero en realidad, todo lo que hizo fue para salvar a la humanidad. Era muy valiente, pero también muy testarudo. Su corazón era sencillo y puro, y a veces era extremadamente inteligente, pero a veces muy insensato. Fue tan insensato que dio su vida para que la humanidad tuviera una esperanza. Al principio, el hombre odió al científico, luego se calmó y, finalmente, no pudo contener su amor incontenible. Cuanto más escuchaba Zhou Yun Sheng la historia, más miedo sentía. Comprendió que esta era la experiencia de Lei Chuan en su vida anterior. ¿Era un alma unida a él? Lei Chuan tomó la mano del doctor y continuó: “Ese hombre era yo, y doctor, ese científico eras tú. Esa fue nuestra vida anterior. Para monopolizar los resultados de tu investigación, la Base B te asesinó, y yo decidí autodestruirme de nuevo. En el momento en que abrí los ojos en el renacimiento, juré que nunca dejaría que nadie te hiciera daño. Te amo, doctor”. Zhou Yun Sheng lo miró atónito, no sabía cómo responder. Lei Chuan lo abrazó con fuerza, con la voz ronca: "Si debes amar a alguien, debes amarme a mí, o no creo que pueda soportar dejar vivir al otro hombre". Las palabras cayeron e inclinó la cabeza para tocar suavemente los pálidos labios del médico, abrió suavemente los dientes para profundizar el beso. Aunque su pecho estaba lleno de celos y violencia, todavía se resistía a ser demasiado duro con el médico, no quería lastimarlo. Un latido familiar pasó por el alma de Zhou Yun Sheng, de repente comprendió que, cuando había besado a Lei Chuan antes, no había habido ningún sentimiento especial porque solo había besado un caparazón sin alma. El destino había dado un giro... y una patada circular lo arrojó a un pozo. Ahora, todo era demasiado tarde. Apartó a Lei Chuan y le dedicó una sonrisa irónica, luego tosió sangre. Una vez que empezó a expulsar su alma, no pudo recuperarla; tuvo que irse. “¿Por qué no me lo dijiste antes?” Con cada palabra que decía, más sangre brotaba. A Lei Chuan se le heló la sangre. Agarró con fuerza al médico y cubrió con la palma la sangre que le salía constantemente de la boca. Vio la sangre manar por la palma y su corazón se desplomó. ¿Por qué pasa esto? ¿No estabas bien ayer?” Con la voz temblorosa, infundía continuamente su poder curativo en el cuerpo del doctor, pero, para su desesperación, su poder era inútil. Zhou Yun Sheng negó con la cabeza y, aferrándose con fuerza a su mano fría, dijo con dificultad: “Te espero en la próxima reencarnación. Date prisa... y encuéntrame. Me siento muy cansado sin ti... No soporto... estar separado... ¿Me oyes?”. Lei Chuan se quedó sin palabras, afligido, sin querer prometerle una despedida. ¿Por qué tenía que ser en la siguiente reencarnación? Lo quería en esta, y en la siguiente, y en la siguiente... lo quería para siempre, no quería verlo partir de forma sangrienta. Zhou Yun Sheng vio que no respondía y usó sus últimas fuerzas para decir: "Quiero que me prometas... que me encontrarás. Déjame ir en paz... por favor... ¿puedes hacerlo?" “Sí... lo prometo... ¡En la próxima reencarnación, sin importar dónde estés, te encontraré!” Lei Chuan enterró su rostro en el pecho agitado del doctor y gimió. Zhou Yun Sheng se sintió aliviado, su alma se deslizó silenciosamente hacia el vacío de conciencia del mundo. El cuerpo en sus brazos se enfrió gradualmente, y el corazón de Lei Chuan se hizo añicos. Si el doctor no estaba en este mundo, ¿qué sentido tenía la existencia? Si las caras felices faltaban en el rostro del doctor, ¿qué valía la pena esperar en el futuro? Se dio cuenta de que el médico ya se había convertido en el motor de su vida. Apoyó su mejilla manchada de sangre en la frente del médico y sonrió suavemente, pero su cuerpo estaba liberando una energía aterradora. Guo Zerui sintió la presión y subió corriendo las escaleras, conmocionado por la escena. No sabía cómo murió el doctor, pero sabía que no podía dejar que Lei Chuan continuara. Si un guerrero de nivel Rey se autodestruyera, la explosión sería suficiente para sepultar toda la base de la prefectura de Shu. Jefe, ¿olvidaste la razón por la que el doctor usó toda su energía para desarrollar la vacuna? ¡Ama esta tierra, ama a todas las criaturas de esta tierra! ¿Tienes el coraje para destruir todo lo que ama? ¡No! ¡Detente! ¡El doctor sigue en tus brazos, no lo aplastes! La última frase surtió efecto; la presión sofocante cedió de repente. Lei Chuan sujetó el cuerpo del médico, saltó desde el borde del edificio de 30 metros de altura y desapareció. Seis meses después, regresó a la base, con barba, aún abrazando al doctor. Pero el cuerpo no parecía un cadáver, pues Lei Chuan le había inyectado diariamente una gran cantidad de poder curativo. El cuerpo del doctor no solo no se descomponía, sino que su tez era incluso más saludable que en vida; parecía como si solo se hubiera quedado dormido. Lei Chuan fabricó un ataúd de cristal templado por meteoritos y llevaba al doctor a todas partes. La escena de él cargando el ataúd contra una ola de zombis y masacrando a todo lo que encontraba se convirtió en un recuerdo inolvidable para muchos. Su comportamiento era cada vez más excéntrico y siempre se enfrentaba con valentía a las situaciones más peligrosas. Su heroica indiferencia ante la muerte hacía que todos lo admiraran, pero también lo temieran. Solo Guo Zerui sabía que estaba cortejando a la muerte. Desde el momento en que el doctor cerró los ojos, Lei Chuan se convirtió en un zombi. Pero como el doctor amaba la tierra y anhelaba restaurar el mundo a su belleza original, se quedó varado en el mundo, masacrando sin compasión a todos los zombis que podía. Estaba dispuesto a pagar todo por el médico, incluida su fuerza vital y su alma. Un día, atacó repentinamente la Base B, aplastando a casi todos sus superiores. Fue especialmente cruel con un Guerrero de Hielo de nivel 11: no solo destrozó su núcleo, sino que lo destripó y lo desolló hasta los huesos, para luego colgarlo en la pared para que la multitud lo viera. Su crueldad provocó indignación pública, pero debido a la protección de la Base de la Prefectura de Shu, no pudieron tocarlo. Ocho años después, apareció un zombi de nivel Rey y destruyó sin ayuda varias bases pequeñas y medianas. Lei Chuan se enteró y lo rastreó día y noche. Cuando el zombi fue acorralado en el desierto del noroeste, autodestruyó su núcleo para matarlo. Cuando Guo Zerui y Zhao Ling Feng llegaron con un equipo de guerreros, solo encontraron un enorme cráter, como si hubiera caído una bomba atómica. En el centro del cráter había un ataúd de cristal intacto. Incluso en sus últimos momentos de autodestrucción, Lei Chuan no olvidó ahorrar energía para proteger a su amado, aunque esta persona ya no pudiera abrir los ojos para verlo. Guo Zerui y Zhao Ling Feng se arrodillaron en el cráter y lloraron amargamente, luego finalmente sacaron el ataúd de cristal con cuidado, utilizando todos los métodos para asegurarse de que el cuerpo del médico no sufriera daños. Muchos años después, cuando el mundo se había sacudido por completo la oscuridad del Apocalipsis, este cadáver se convirtió en un objeto sagrado que mucha gente visitaba regularmente para rendir homenaje. Bai Mo Han y Lei Chuan, ambos nombres, fueron honrados y grabados para siempre en los libros de historia.
Ponte rápidamente la cara del diablo (Novela)

Continúa leyendo

Ponte rápidamente la cara del diablo (Novela)

Capítulo 107

Siguiente Capítulo ›

Ponte rápidamente la cara del diablo (Novela) Capítulo 106

Estás leyendo el capítulo 106 de Ponte rápidamente la cara del diablo (Novela), un novela. Un hacker de primera fue elegido por el Señor Dios para renacer en innumerables mundos, siempre como villano prescindible. Sin libre albedrío, cada mundo se convirtió en un callejón sin salida. Cada una de sus vidas… Este capítulo tiene publicado el 1 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Ponte rápidamente la cara del diablo (Novela) tiene 187 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.