Leer Pinturas del Terror (Novela) Capítulo 56 online gratis en español

“¿Un rinoceronte y un elefante? ¿Crees que tenga algo que ver con la Galería de Arte de Rinocerontes y Elefantes?” Sha Liu pensó que esto era increíble. Muchas otras personas también habían pensado en esto. Las similitudes entre la pintura y la realidad eran escalofriantes. El anciano Li Taiyong permaneció sereno. «La Galería de Arte del Rinoceronte y el Elefante se construyó en este terreno. Hace unos años, la calle frente a la galería se llamaba Calle del Bambú de Primavera. Tiempo después, le cambiaron el nombre y construyeron una vía de metro subterránea. Desde entonces, la Calle del Bambú de Primavera desapareció por completo». “¿Podría ser que la Galería de Arte del Rinoceronte y el Elefante y su famoso restaurante sean...?” Xin Miao sentía que las cosas del mundo exterior eran como un sueño en ese momento, mientras estaban atrapados en el mundo dentro de la pintura. “Así es. Fueron construidas por la constructora de Hong Kong”. El anciano Li Taiyong lo confirmó. Esta información era crucial para los Apartamentos Bambú de Primavera, pero nadie sabía cómo usarla en su búsqueda de la firma. Al fin y al cabo, su investigación se limitaba al edificio de apartamentos con forma de tubo. No podían salir a examinar las estatuas. Después de todo, la puerta principal estaba cerrada. No podían marcharse cuando quisieran. Las emociones opresivas y el calor sofocante les quitaron el apetito a todos. Después de comer, la somnolencia se apoderó de todos, lo cual no fue ninguna sorpresa, considerando que nadie había podido dormir bien la noche anterior. Por lo tanto, todos regresaron a sus habitaciones para un breve descanso. Ke Xun entró en la habitación 411. Entró y miró las zapatillas rojas que estaban a los pies de la cama. No se habían movido. —¿Oíste algo en la habitación anoche? Mu Yiran: "No". Así es. Comparado con los fuertes ruidos que venían del otro lado de la ventana, todo lo demás sonaba silencioso. Durante el día tenían electricidad en las habitaciones, así que podían encender el ventilador. En esas circunstancias tan precarias, el ventilador era un lujo. Ke Xun se durmió muy rápido. Tuvo un sueño muy vívido. En él, era un niño pequeño. Sostenía un pequeño cúter y tallaba dibujos rudimentarios en bambú en la pared. Mientras esculpía, el cielo se oscureció gradualmente. Ke Xun despertó entonces con el corazón nervioso. Una siesta vespertina bajo un calor sofocante no fue nada agradable. Ke Xun estaba empapado en sudor. Al despertar, se dio cuenta de que una de sus piernas estaba sobre la de Mu Yiran. Instintivamente, la apartó. Al hacerlo, se percató de que la otra pierna estaba despierta. —Perdón por haberte presionado mientras dormía —dijo Ke Xun, frotándose la cara para quitarse las marcas que le había dejado la esterilla de verano. Ahora estaba completamente despierto. No sabía cuánto tiempo llevaba despierto Mu Yiran ni cuánto tiempo llevaba él presionando al otro. Mu Yiran permaneció recostado. "No quería despertarte de tu sueño, eso es todo." “¿Eh?” ¿Por qué estaba preocupado el jefe por su sueño? "Estabas hablando dormido." “Eso… es raro. No suelo hacer eso”. Ke Xun quiso dejarlo claro. “Dijiste: El cuadro del bambú estará listo pronto. Muy pronto, brotará del suelo.” “¿¡Yo dije eso?!” “Sí, usted lo dijo.” Ke Xun recordó cuidadosamente su sueño. «Soñé que era un niño pequeño…». Al decir esto, de repente se dio cuenta de algo. «¡Es cierto! ¡Un niño! ¿Te has fijado? Las tallas de bambú no están muy altas en las paredes. ¡Tenía que agacharme para verlas cada vez!». Mu Yiran se quedó pensativo. Inconscientemente, se incorporó y se sentó con las piernas cruzadas. «El pintor, Luo Bing, es muy joven. Nació en 1985. Si el año actual en el cuadro es 1996, solo tendría once años. Todavía sería relativamente bajo». —¿Estás diciendo que el niño que talló esas figuras de bambú es muy probablemente el pintor de este cuadro? —Ke Xun pensó que era una idea muy atrevida. Sin embargo, no era del todo infundada. Si ese fuera el caso, ¿dónde deberían buscar pistas relacionadas con la firma? ¿Estaba la firma también grabada en algún lugar? Mu Yiran comentó: “La situación en la habitación 616 es diferente a la de las demás. Es muy probable que la 616 estuviera vacía en el pasado. La cama, el escritorio, las sillas, etc., se añadieron posteriormente. Es como si el edificio la hubiera decorado para que fuera más fácil encontrar a alguien que la alquilara. Parece más una habitación de hotel”. “¿Estás diciendo que las pertenencias del inquilino original fueron retiradas de la habitación 616?” Ke Xun no había terminado de decir lo que quería decir cuando de repente oyeron el sonido de unos golpes en la puerta. Aunque todavía era de día, los golpes en la puerta resultaron impactantes. La voz de Wei Dong provino del otro lado de la puerta. “¡Ke er, abre la puerta!” Ke Xun abrió la puerta y vio que Sha Liu también había venido de la casa de al lado en algún momento. La chica parecía preocupada. "¿Qué pasa? ¿Qué ocurrió?", preguntó. Wei Dong les dijo nada más llegar a la puerta: “Haowen er lo descubrió. Fuera de nuestra ventana… el suelo de afuera… se ha vuelto más alto”. —¿Qué quieres decir con que el suelo se ha vuelto más alto? —preguntó Sha Liu con ansiedad. “¿No hay un muro de hormigón afuera? Originalmente solo llegaba hasta el cuarto piso. Pero cuando miramos por la ventana hace un momento, descubrimos que el suelo y las calles ahora están al mismo nivel que el quinto piso”. Wei Dong no sabía cómo describirlo. —Vamos a echar un vistazo —dijo Mu Yiran, que ya había cruzado la puerta. Sha Liu lo siguió. Ke Xun ignoró las náuseas y el mareo que había sufrido en el pasado y se armó de valor mientras subía también las escaleras. En cuanto llegaron al quinto piso, Ke Xun empezó a tener dificultad para respirar, como si estuvieran a una altitud muy elevada. "¿Por qué tengo la sensación de que este piso también ha cambiado?" Ke Xun tomó unas cuantas pastillas más de Drenaje de Danshen Compuesto. La presión era tan fuerte que sentía que el pecho le iba a estallar. Apretando los dientes, continuó ascendiendo. La habitación 616 era tal como la había descrito Mu Yiran. Su mobiliario y decoración le daban el aspecto de un hotel antiguo. Había un papel pintado anticuado y desigual en la pared. La ventana, la puerta y el radiador tenían marcos de madera. Incluso las camas eran individuales clásicas. También había un televisor a color en el mueble. Zhu Haowen estaba sentado en la cama, jugando en su teléfono. Cuando vio que todos habían llegado, se apartó de la ventana. Mu Yiran abrió la ventana y descubrió que, efectivamente, el suelo exterior estaba al mismo nivel que el quinto piso. Desde fuera, cualquiera podría pensar que se trataba de un edificio de dos plantas. Ke Xun y Sha Liu observaban el tráfico que circulaba por la calle. El mundo cotidiano de afuera parecía irreal. —¿Dónde está entonces el cuarto piso? —Sha Liu pareció recordar algo. Se estremeció. “Probablemente bajo tierra”, dijo Mu Yiran. Ke Xun seguía sin entender. "¿Qué vieron afuera antes?" Luego miró a Mu Yiran: "¿Qué viste afuera cuando viniste a revisar la habitación esta mañana?" —Todo era niebla blanca —respondió Mu Yiran. Wei Dong asintió. “Sí. Aunque entraba luz por la ventana, no podíamos ver nada afuera. Era como si hubiera mucha niebla, así que la luz del sol apenas se filtraba”. “¿Por qué de repente podemos ver?” Ke Xun pensó que aquello era extremadamente extraño. Incluso resultaba bastante cómico. —No es algo repentino —dijo Zhu Haowen bruscamente—. Pudimos ver algo esta mañana. Sha Liu siguió mirando hacia afuera. De repente, sintió un impulso. Zhu Haowen lo detuvo a tiempo: “No podemos salir por aquí. La ventana no puede estar abierta”. Mu Yiran pareció haber pensado en algo. "Investiguemos el quinto piso". Zhu Haowen alzó la vista para mirar a Mu Yiran. Luego siguió al resto del grupo mientras se dirigían al quinto piso. Como ninguno vivía en el quinto piso, solo pudieron asomarse por la ventana de los baños comunitarios. Descubrieron que el exterior estaba cubierto por una niebla densa y espesa. Sin embargo, lograron distinguir un poco el contorno de la ciudad. “Qué raro. ¿Qué significa esto?” A Sha Liu no le importaba estar en el baño de hombres en ese momento. “Esto tiene que estar relacionado con los cambios en las habitaciones”. Ke Xun se sintió mucho mejor después de llegar al quinto piso. “¿Por qué cambian las habitaciones? ¿Dónde estamos?” Sha Liu sentía que iba a perder el control. “Por lo que vimos en el sexto piso, ¡el apartamento con forma de tubo está claramente enterrado! ¡Hemos estado bajo tierra todo este tiempo!” —Por eso esta serie se llama 'Rompiendo barreras' —dijo Mu Yiran mirando por la ventana. Ke Xun no pudo descifrar su expresión. Ke Xun sintió como si una corriente eléctrica recorriera su cuerpo mientras se le erizaba la piel. No era por miedo, sino porque parecía estar a punto de comprender algo. «Así que esto es lo que es una obra de realismo mágico». Wei Dong se asustó con las palabras de Ke Xun. “Ke er, ¿estás bien? ¿Por qué de repente eres un experto en esto?” A pesar de la broma de Wei Dong, Ke Xun tenía una expresión seria. «Atravesando el suelo… el edificio de apartamentos con forma de tubo —la totalidad de los Apartamentos Bambú Primavera— está atravesando el suelo. Las imágenes de bambú representan nuestro edificio. Actualmente estamos enterrados y poco a poco estamos emergiendo de la tierra». Mu Yiran no pudo evitar darse la vuelta. "Sigue adelante". Como el baño de hombres era espacioso y estaba vacío, la voz de Ke Xun resonó por toda la habitación. Era como si estuviera a punto de dar una profunda lección. “La razón de los cambios en el interior de las habitaciones fue que la parte superior del apartamento tubular debía curvarse hacia adentro. ¿Por qué debía curvarse hacia adentro? ¡Porque la parte superior del edificio tenía que volverse puntiaguda, como la punta de un tallo de bambú, y perforar la tierra!” Ke Xun pintó un cuadro vívido con sus palabras. Era tan irreal, pero tenía sentido en este mundo. Parecía completar la historia. La voz de Sha Liu tembló. "¿Qué pasará si logramos emerger completamente del suelo?" Nadie le respondió porque nadie tenía la respuesta. Finalmente, Mu Yiran dijo: «Antes de que el edificio emerja por completo de la tierra, el piso superior quedará aplastado. Nosotros, los que estamos dentro, quedaremos completamente atrapados y separados del exterior. El edificio que emerge de la tierra no es por nuestro bien. Somos simplemente objetos funerarios destinados a acompañarlo». —No, no —Sha Liu retrocedió dos pasos—. ¿Y ahora? ¿Qué deberíamos hacer? Ya casi es de noche. ¡El fantasma del 307 está a punto de salir! Mu Yiran miró su reloj. “Son las cuatro. Todavía tenemos tiempo. Debemos esforzarnos por encontrar algún grafiti. No importa dónde esté grabado. ¡Tenemos que registrarlo todo! ¡Quizás encontremos una firma como esta!” “¡De acuerdo!” Sha Liu fue la primera en marcharse. Encontrar la firma antes del anochecer era su única esperanza. Cada uno siguió su propio camino en busca de grafitis. Algunos decidieron unirse a otro miembro en su búsqueda. Pero cuando llegó la cena a las seis, todos aparecieron con las manos vacías. Inesperadamente, el tío portero apareció de repente en el restaurante y les dio una pista: «Esta noche, quédense todos en sus habitaciones. No salgan». El NPC había cambiado las reglas repentinamente. Más concretamente, había restringido drásticamente la libertad de movimiento de todos. Ahora, no se les permitía salir de sus habitaciones, y mucho menos visitar otras unidades u otros pisos. Xin Miao fue la primera en plantear una pregunta: "¿Qué pasa si necesitamos usar el baño por la noche?". —Ya he colocado un cubo en cada una de vuestras habitaciones. Después de cenar, llevad los cubos a vuestros dormitorios. Podéis usarlos para hacer vuestras necesidades por la noche —dijo el tío portero con expresión impasible. Como estaba a punto de anochecer, la mayoría de los miembros del grupo estaban distraídos. Desde que dos de sus compañeros murieron, Qiu Lu sintió aún más miedo. «Si no podemos salir, ¡no tenemos adónde escapar! Si un monstruo entra por la puerta, ¡estaremos muertos sin duda!». Sha Liu dijo: "Si no hay otra opción, podemos intentar escapar por la ventana". Ke Xun frunció el ceño. "Probablemente acabarías incluso peor". Sha Liu lo miró con los ojos rojos: "¡Es mejor que acabar convertido en relleno!" Esto les recordó a todos al jorobado de la habitación 307. Aquel personaje tenía una olla de porcelana en la mano y no paraba de remover el relleno. Eve: Anuncio. Estoy muy triste y destrozada, pero después de pensarlo durante muchos meses, he decidido dejar de traducir. Mi salud mental ha estado muy mal desde hace tiempo y ha tocado fondo. He traducido hasta el final de este arco, así que las entregas continuarán regularmente hasta el 1 de febrero de 2021. Esta novela está buscando un traductor, así que si te interesa, puedes presentar tu solicitud a través de la página web. Gracias a todos por vuestro cariño y apoyo. Siento mucho no poder terminarla, pero necesito cuidarme. Gracias por vuestra comprensión.