Leer Pasaje de un Peón (Novela) Capítulo 596 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Después de que Qi Xuansu recitara el famoso pasaje del Clásico de las Cinco Mil Palabras del Ancestro Daoísta Primordial, Ji Jiaozhen lo condujo lejos de la prefectura de Shuzhong.
El conocimiento literario de Qi Xuansu no era del todo deficiente. El hecho de que no reconociera el complejo carácter del sello del Maestro de la Montaña Jianxiu se debía simplemente a que el Palacio Daoísta Wanxiang no enseñaba literatura clásica. Sin embargo, eso no significaba que desconociera el Clásico de las Cinco Mil Palabras del Ancestro Daoísta Primordial, una escritura fundamental que todos los discípulos daoístas debían memorizar.
Así, memoricé todo el texto desde muy joven, de forma similar a como los eruditos memorizaban los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos en las academias privadas. Aunque no pudiera recitarlo al revés, jamás lo olvidaría.
Durante los días siguientes, Qi Xuansu y Ji Jiaozhen viajaron por varias partes de Shuzhou antes de regresar a Qingcheng para una breve estadía.
Qi Xuansu abandonó el Palacio Daoísta Wanxiang el 16 de septiembre. Medio mes transcurrió en un abrir y cerrar de ojos. El primer día de octubre, gastó sus últimas 100 monedas Taiping para comprar un billete en un barco volador que partió de la Montaña Tiancang, rumbo directo a la Capital de Jade.
El viaje transcurrió sin contratiempos. Qi Xuansu llegó a la Capital de Jade el 2 de octubre.
Al llegar, Qi Xuansu no buscó de inmediato a Zhang Yuelu ni se presentó en el Salón Ziwei. En cambio, se dirigió directamente al Salón Duzhi. Más precisamente, estaba visitando su oficina subordinada, la División Guangying, ubicada en uno de los Ocho Bloques Superiores de la Capital de Jade, la Plaza Xuanyuan. En esencia, era una enorme tesorería donde se distribuían los salarios.
Entre los Nueve Salones, solo el Salón Tiangang, gracias a sus numerosos Guardianes Espirituales, gestionaba su propia distribución salarial. El personal de los demás salones debía cobrar sus estipendios en el Salón Duzhi.
Dado que Qi Xuansu había pasado los últimos tres meses estudiando en el Palacio Superior Daoísta Wanxiang, aún tenía derecho a recibir su estipendio. Además, durante esos tres meses, recibió una compensación equivalente al salario de un maestro daoísta Jijiu de cuarto rango y superintendente del Salón Ziwei, que ascendía a 300 monedas Taiping al mes, lo que sumaba un total de 900 monedas Taiping.
En la División Guangying, Qi Xuansu presentó sus credenciales, completó algunos procedimientos administrativos y recibió nueve billetes grandes.
Qi Xuansu había considerado inicialmente comprar una residencia en los Ocho Bloques Superiores o en los Ocho Bloques Centrales. Sin embargo, la mayoría de sus fondos ya habían sido confiscados por la señora Qi, y con su inminente traslado a la Capital Imperial, parecía innecesario establecerse allí.
Para Qi Xuansu, 900 monedas Taiping eran sin duda una suma considerable, pero para un maestro daoísta Jijiu de cuarto rango, no era particularmente extravagante. Esto se debía a que un estatus y un rango más elevados conllevaban mayores obligaciones sociales.
Por costumbre, al visitar a figuras como Pei Xiaolou, Xu Xiaoying y Ji Jiaozhen, se esperaba que Qi Xuansu llevara regalos. Dado que todos ellos eran sabios, no podía presentarse simplemente con unas cuantas frutas como un plebeyo que visitaba a sus familiares.
Como mínimo, necesitaba presentar regalos refinados, como pinceles de caligrafía, tinta, papel y tinteros. Para ocasiones como un nacimiento o una boda, también debía regalar objetos auspiciosos, como cetros de Ruyi o colgantes de jade. Este tipo de regalos no eran precisamente baratos. Incluso las selecciones más modestas podían costar más de 100 monedas Taiping cada una. Con solo unas pocas visitas sociales, sus 900 monedas Taiping se esfumarían en un abrir y cerrar de ojos.
Esta vez, Qi Xuansu no tuvo más remedio que visitarlo con las manos vacías, lo cual resultó bastante vergonzoso desde el punto de vista de la etiqueta social. Afortunadamente, aparte de Xu Xiaoying, tanto Pei Xiaolou como Ji Jiaozhen lo conocían antes de que alcanzara su estatus. Comprendieron su situación y no se lo reprocharon.
Sin embargo, no podía seguir así eternamente. Al fin y al cabo, el rango y el salario de un daoísta eran públicos, y quedarse sin blanca indefinidamente no era una opción.
No era de extrañar que Zhang Yuelu siempre pareciera andar escaso de dinero. Las exigencias de sus obligaciones sociales eran, sin duda, una carga considerable.
En cuanto a Yao Pei, nunca tuvo que depender de su estipendio. Era el tipo de persona con acceso directo al patrimonio familiar, por lo que no necesitaba preocuparse por gastos personales.
Después de recoger sus monedas Taiping, Qi Xuansu redujo el paso y salió de la División Guangying.
Las familias daoístas más prestigiosas residían en la Plaza Taishang, donde convivían las dos familias daoístas más poderosas, los Zhang y los Li, una escena inimaginable en cualquier otro lugar. Dado que la familia real de la Gran Dinastía Xuan provenía de la Secta Daoísta del Norte, muchos miembros de las familias reales y nobles también eran devotos daoístas, y un número considerable de ellos se estableció en la Capital de Jade. Sin embargo, en lugar de residir en la Plaza Taishang, estos aristócratas residían predominantemente en la Plaza Xuanyuan.
Como nobles adinerados, naturalmente tenían dinero de sobra. Por ello, la Plaza Xuanyuan albergaba varias tiendas especializadas que satisfacían sus necesidades.
Cuando Qi Xuansu estaba a punto de salir del distrito de Xuanyuan, pasó por una tienda de artículos para mujeres. De repente, sintió que sus pies se le pegaban al suelo.
Después de un momento de vacilación, Qi Xuansu entró en la tienda.
La tienda estaba tranquila, sin apenas clientes. Tras el mostrador, una dependienta hacía cuentas.
Esta se consideraba una tienda especializada porque su mercancía era diferente a la del mercado de Taiqing.
Desde la época del Gran Maestro de quinta generación, la Orden Daoísta trabajó incansablemente para eliminar las diferencias entre los individuos, imponiendo una uniformidad rígida en toda la organización.
En entornos formales, sobre todo entre los rangos oficiales, hombres y mujeres del mismo rango usaban la misma vestimenta: las mismas horquillas y changangs. La única distinción residía en el calzado. Las botas de hombre tenían la punta cuadrada, mientras que las de mujer la redondeaban.
En el ámbito privado, la vestimenta informal sí mostró diferencias de género porque la mayoría favoreció estilos modestos y simples.
Zhang Yuelu, por ejemplo, estaba acostumbrada desde hacía mucho tiempo a usar ropa de hombre por comodidad, mientras que Yao Pei vestía exclusivamente con atuendos masculinos.
Esta práctica contradecía por completo las costumbres mundanas. O, mejor dicho, la Orden Daoísta había difuminado deliberadamente las diferencias de género, promoviendo la vestimenta unisex como norma.
Sin embargo, las mujeres nobles de la Capital Imperial no estaban acostumbradas a esta estética. Por ello, surgieron numerosas tiendas especializadas en moda femenina.
El tendero, aún ocupado con las cuentas, levantó la vista al ver a Qi Xuansu. Aunque no parecía de sangre noble, su uniforme de maestro daoísta Jijiu de cuarto rango inspiraba respeto. Ella no lo tomó a la ligera y lo saludó con una sonrisa: “Mago, ¿qué le gustaría comprar?”.
La mirada de Qi Xuansu recorrió los estantes llenos de una variedad de artículos elegantes. Tras un breve momento de reflexión, preguntó: "¿Tiene alguna recomendación?".
La sonrisa del comerciante se amplió cuando preguntó: "¿Es para tu compañero daoísta?"
Qi Xuansu dudó un momento y luego aceptó.
El comerciante sonrió y dijo: “La Capital de Jade es maravillosa en todos los sentidos, salvo que las daoístas suelen vestir con demasiada sencillez. Nuestra tienda recibió recientemente un lote de accesorios nuevos que actualmente son los estilos más de moda en la Capital Imperial”.
Qi Xuansu reflexionó un momento. Zhang Yuelu apenas tenía accesorios. Solo la había visto usar horquillas, y a veces ni siquiera las usaba, optando por un simple lazo.
La dependienta, experta en leer a la gente, se dio cuenta de que esta maga no tenía ni idea de accesorios femeninos. Así que empezó a explicar cada artículo con detalle.
Solo entonces Qi Xuansu se dio cuenta de la gran variedad de accesorios que existían para las mujeres. Además de las comunes horquillas y brazaletes, también había horquillas ornamentales, horquillas de doble punta, adornos colgantes para el cabello, tiaras decorativas, horquillas planas, peinetas elaboradas, adornos florales para el cabello, bandas para la frente, pegatinas decorativas para cejas, aretes, colgantes de jade, collares, rosarios, broches, protectores de dedos, brazaletes, adornos colgantes para la cintura, anillos e incluso diversos estilos de joyería occidental, cada uno con un diseño y una función distintos.
Estas fueron solo las categorías principales. Si se dividiesen por color, estilo y material, habría cientos de variaciones.
La cabeza de Qi Xuansu comenzó a dolerle por toda la información, por lo que interrumpió cortésmente las interminables explicaciones del comerciante y preguntó por los precios.
Cada artículo era extraordinariamente caro, lo que le hizo estremecer por dentro.
Qi Xuansu palmeó sutilmente la bolsa de 900 monedas Taiping en su túnica. Tras pensarlo mucho, opté por la pieza más pequeña y económica: un juego de pegatinas decorativas para la frente.
Cada uno era del tamaño de una uña, elaborado con pan de oro e incrustaciones de jade, esculpidos para imitar delicadas flores de ciruelo. Los intrincados tallados hacen que cada detalle sea visible y realista. Estaban destinados a llevarse en la frente, un estilo que floreció durante la dinastía Qi, conocido como el Maquillaje de Flor de Ciruelo.
El juego contenía tres piezas (roja, verde y amarilla) cuidadosamente ordenadas en una delicada caja de madera, lo que le costó 200 monedas Taiping.
Ante la sonrisa entusiasta del tendero, Qi Xuansu fingió indiferencia y pagó el juego, como si le sobrara dinero. Luego salió de la tienda y se dirigió directamente a la División Yaoguang del Salón Tiangang en la ciudad de Xuan, donde Zhang Yuelu se encontraba destinado.
Qi Xuansu conocía muy bien el Salón Tiangang. Al llegar a la entrada principal, el Guardián Espiritual de turno lo reconoció y le permitió pasar directamente.
Después de unos pocos pasos, Qi Xuansu se encontró con un viejo conocido: Sun Yongfeng.
¡ Tian Yuan! ¡Felicidades!” gritó Sun Yongfeng desde lejos, sonriendo. “Has regresado del entrenamiento en el Palacio Superior. Me atrevo a decir que pronto asumirás un papel importante.
Para entonces, todos en el Salón Tiangang sabían que Qi Xuansu no solo había sobrevivido al accidente de la nave voladora, sino que también se había beneficiado de la orden. Así que volver a verlo ya no era sorprendente.
Qi Xuansu intercambió algunas bromas con Sun Yongfeng y luego preguntó: "¿Está Qing Xiao en la División Yaoguang?"
“La subdirectora del salón está en su despacho” dijo Sun Yongfeng con una risita cómplice. “Date prisa, pues. Nos vemos la próxima vez.
Qi Xuansu se despidió de Sun Yongfeng y se dirigió hacia la División Yaoguang.
En el camino, se encontró con varios conocidos. Parecía que todos ya sabían por qué estaba allí, así que lo saludaron con una sonrisa cómplice.
Incluso con la piel gruesa de Qi Xuansu, no pudo evitar sentirse un poco incómodo.
De pie frente a la oficina de Zhang Yuelu, Qi Xuansu se detuvo bruscamente. Se arregló la túnica con cuidado, respiró hondo y llamó a la puerta.
Una voz familiar gritó desde adentro: “Entra”.
Qi Xuansu respiró profundamente otra vez, luego empujó la puerta y entró.
La habitación exterior permaneció intacta. Mu Jin y Tian Baobao no estaban a la vista. La puerta interior estaba entreabierta, y al asomarse Qi Xuansu, vio a Zhang Yuelu absorta en su escritura, demasiado concentrada para notarlo.
Zhang Yuelu seguía igual que siempre. Después de todo, solo llevaban separados tres meses y medio.
Un momento después, Zhang Yuelu sintió que algo andaba mal. Levantó la cabeza y su mirada se encontró con la de Qi Xuansu.
Qi Xuansu se aclaró la garganta suavemente, entró en la habitación interior y se paró frente a Zhang Yuelu frente a la mesa.
Zhang Yuelu dejó el pincel y preguntó: "¿Por qué tardaste tanto en regresar?"
Qi Xuansu respondió: "Primero visité el Palacio de la Inmortalidad de Chongyang para rendir homenaje a los sabios Pei y Xu, luego me desvié hacia Shuzhou para visitar al sabio Ji. En el camino, le quité un brazo a Zhao Fu'an".
Zhang Yuelu se detuvo un momento para recordar quién era Zhao Fu'an. Se rió y dijo: "¿Por qué no me invitaste?".
Qi Xuansu pensó por un momento y respondió: "Eso sería una exageración".
Con eso, Qi Xuansu sacó la caja de accesorios que acababa de comprar, la colocó sobre la mesa y la empujó hacia Zhang Yuelu.
Por una vez, se sintió un poco incómodo y murmuró: "Vi esto en mi camino de regreso y pensé que se veía bien, así que lo recogí".
Zhang Yuelu abrió la caja y parpadeó sorprendido.
Qi Xuansu preguntó suavemente: "¿Te gusta?"
Zhang Yuelu sonrió y respondió: "Ya que es tuyo, no hay razón para que no me guste".

Continúa leyendo
Pasaje de un Peón (Novela)
Capítulo 597
Pasaje de un Peón (Novela) Capítulo 596
Estás leyendo el capítulo 596 de Pasaje de un Peón (Novela), un novela. En un mundo sobrenatural donde fuerzas secretas actúan en los tribunales, Qi Xuansu, un sacerdote daoísta de séptimo rango, se encuentra en una lucha por escapar de su destino como peón. La única forma de hacerlo es… Este capítulo tiene publicado el 14 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Pasaje de un Peón (Novela) tiene 600 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.