Leer Pasaje de un Peón (Novela) Capítulo 573 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Al imitar un reino divino, Zhang Wuhen logró una anomalía similar a la primera muerte de un Inmortal Divino, lo que le permitió regresar al mundo mortal.
Sin embargo, la versión inicial de Xuan Jade nunca podría compararse verdaderamente con un reino divino.
Un Inmortal Terrenal que dominase los Cinco Tais Innatos podría aniquilar a un Inmortal Divino con su mismo nivel de cultivo e incluso destrozar su cuerpo divino. Sin embargo, incluso un Inmortal Terrenal tendría dificultades para destruir un reino divino.
Para aniquilar un reino divino, es necesario cortar su fuente de poder divino. Mientras el poder divino continuara fluyendo, el reino divino permanecería eterno; mientras el reino divino permaneciera, un Inmortal Divino podría revivir continuamente en él y reconstruir su cuerpo divino.
Éste era el aspecto aterrador de un Inmortal Divino.
En contraste, un Inmortal Terrenal era incomparable en fuerza de combate. Podía derrotar a un Inmortal Divino muchas veces. Pero si un solo error lo llevaba a ser asesinado, perecería para siempre, sin posibilidad de retorno.
Un Inmortal Divino tenía infinitas posibilidades de regresar al mundo mortal, pero el Inmortal Terrenal solo tenía una oportunidad de vivir.
Además, dentro de su reino divino, un Inmortal Divino poseía una ventaja territorial abrumadora. Su poder divino fluía inagotablemente, y su cuerpo divino era uno con su dominio. Mientras tanto, un Inmortal Terrenal que entraba en un reino divino luchaba solo, en las profundidades del territorio enemigo.
Esta fue la razón clave por la que la Orden Daoísta nunca había librado una batalla final imprudente contra los tres Antiguos Inmortales.
Sin embargo, el Jade Xuan de Zhang Wuhen era diferente. Era frágil, y no hacía falta un Inmortal Terrenal para destruirlo. Incluso un Ser Celestial podría destrozarlo fácilmente.
Zhang Wuhen tenía una cosa muy clara: hasta que se convirtiera en una verdadera Inmortal Divina, solo tenía una oportunidad de revivir. Si volvía a morir, la Orden Daoísta jamás le permitiría regresar.
Tampoco tendría otro cómplice que fuera tan leal como su hijo, Zhang Juyan.
Ahora, su vida ya no era solo suya. También pertenecía a Zhang Juyan. Madre e hijo se habían reunido de nuevo. Mientras ella pudiera convertirse en una Inmortal Divina y establecer un reino divino, su hijo podría renacer en él.
Sun Hewu desconocía este secreto, pero con su vasto conocimiento, había resuelto bastante del rompecabezas. Sabía una cosa con certeza: no podían permitir que Zhang Wuhen escapara del lago Xingye.
Entre las siete estrellas de la Osa Mayor, el Megrez era el más tenue, pero también la posición más crucial, donde el mango de la Osa Mayor se conectaba con su cuerpo. El Megrez correspondía al yin, y quien ocupaba esta posición era Sun Hewu, el de mayor rango y más poderoso de los presentes.
Cuando Sun Hewu se convirtió por primera vez en un Ser Celestial, eligió cultivar un método perfeccionado y poco ortodoxo: el Método de Unificación Yin-Yang.
Originalmente, este era un método de alto nivel, casi perfecto, pero presentaba graves limitaciones. Cada vez que se usaba, consumía una enorme cantidad de energía vital. Su principal capacidad era dividir el cuerpo en dos, pero a costa de distorsionar el yin y el yang.
Un cuerpo masculino desarrollaría rasgos femeninos, mientras que uno femenino adquiriría características masculinas. Esto se debía a que el yang era masculino y el yin femenino. Su desequilibrio resultó en confusión de género.
Más tarde, el Gran Sabio de la Secta Quanzhen, el anciano Shangguan, refinó la técnica y la perfeccionó, eliminando la distorsión yin-yang.
En un instante, dos Sun Hewus aparecieron ante Zhang Wuhen. El yang puro ascendió, mientras que el yin turbio descendió.
El Sun Hewu yang no parecía diferente de una persona común, aparentemente inalterado. Pero el Sun Hewu yin estaba envuelto en una neblina tenue y sombría, su figura aparecía y desaparecía intermitentemente, menos como un humano y más como un fantasma.
El Yin Sun Hewu atacó primero, liberando ondas de luz negra que cubrieron el cuerpo de Zhang Wuhen. Aunque estas luces negras carecían de sustancia, ralentizaban sus movimientos, como si una fuerza invisible la agobiara. No solo afectaba a su cuerpo; incluso sus pensamientos se volvieron lentos.
Aprovechando la oportunidad, el yang Sun Hewu movió su manga, materializando una cadena negra como el azabache de la nada. Su composición metálica era desconocida, pero la cadena estaba grabada con innumerables patrones talismánicos. Se deslizaba como una enorme serpiente negra, tintineando siniestramente al desplegarse.
La cadena se estiró, un extremo envolvió firmemente el cuello de Zhang Wuhen, mientras Sun Hewu sujetaba el otro con firmeza. Con un solo tirón, la cadena se tensó al instante.
Sun Hewu cantó: “Los Manantiales Amarillos no conocen piedad; la Oficina Sombría es ordenada. Nadie puede escapar cuando descienden las Cadenas del Inframundo”.
La cadena que separaba la ilusión de la realidad, capaz de impresionar el alma. Una vez atada el alma, el cuerpo se convertía en un cascarón vacío, incapaz de resistir.
Pero Zhang Wuhen no era una oponente común; era una pseudoinmortal. Incluso con la luz negra y las cadenas metálicas que la reprimían, su alma permaneció libre. Con un solo pensamiento, su forma se redujo al tamaño de una semilla de mostaza y se transformó en una radiante luna llena, liberándose de las cadenas al instante.
Este rayo de luz de luna se estrelló violentamente contra el Yin Sun Hewu como un maremoto, provocando que su forma sombría temblara y se ondulara.
Al chocar Zhang Wuhen con el Yin Sun Hewu, innumerables hilos negros brotaron de su forma sombría. Estos hilos eran tangibles y sin forma, capaces de enredar el corazón y manipular la mente.
Los hilos negros se aferraron a la luna llena, tejiendo una red densa e intrincada. Parecía una enorme telaraña negra que intentaba atraparla.
La luna llena titubeó un instante antes de estallar en un estallido de luz pura. Cada hilo negro se desintegró al instante, purificado por el resplandor lunar.
Pero eso no fue todo: un frío glacial surgió de la luna llena y viajó a lo largo de los restos de los hilos negros hasta llegar al mismísimo Yin Sun Hewu.
Sin embargo, erradicar por completo al Yin Sun Hewu tomaría demasiado tiempo. En cambio, Zhang Wuhen optó por una estrategia diferente. Decidió atacar primero al líder para ganar la batalla.
En lugar de perder el tiempo en la sombra yin, dirigió todo su ataque hacia el verdadero Sun Hewu: la versión yang de él.
Después de hacer retroceder al Sun Hewu Yin con la luz de la luna, una luna llena llameante se disparó hacia el Sun Hewu Yang.
El yang Sun Hewu no se atrevió a responder al ataque de frente. Inmediatamente saltó hacia atrás en retirada. Sin embargo, en ese instante, Zhang Wuhen reapareció con una palma en alto, aún sosteniendo la luna llena, mientras que con la otra mano conjuraba un rayo radiante de luz lunar, formando una larga y brillante atadura.
Con un movimiento de muñeca, la luz de la luna se disparó hacia adelante, atravesando el pecho del yang Sun Hewu. Lo clavó en el aire, dejándolo inmóvil.
Sun Hewu bajó lentamente la mirada. No había sangre, ni siquiera una herida. Sin embargo, la luz de la luna lo había atravesado sin duda. Se sentía tan real y tangible como una espada de plata maciza. Era más que misterioso.
Aun así, Sun Hewu estaba lejos de darse por vencido. Sus versiones yang y yin comenzaron a devorar simultáneamente la energía elemental circundante, enviando ondas visibles que se extendían hacia afuera. El Sun Hewu yang rompió la luz de la luna que lo ataba y soñó con el cielo. Con una palma, golpeó hacia abajo. Parecía ligero y sin esfuerzo, pero su fuerza era suficiente para aplastar montañas.
Zhang Wuhen retrocedió velozmente, su figura surcando el aire como un rayo, evadiendo por poco el golpe. La palma de Sun Hewu rozó su hombro y se estrelló contra la orilla del lago.
Se escuchó un estruendo atronador mientras una enorme nube de polvo se elevaba hacia el cielo. Al disiparse, una colosal huella irregular de cinco dedos se había grabado en el suelo.
En ese preciso instante, el Yin Sun Hewu, que aún estaba en el suelo, asestó otro golpe con la palma. Esta vez, bloqueó por completo la ruta de escape de Zhang Wuhen. No le quedaba ningún lugar donde esquivar o correr.
Así, Zhang Wuhen no intentó evadir la palma. Blandió su espada creciente sin vacilar, atacando la palma que se acercaba. Sin embargo, la hoja la atravesó sin resistencia. La palma era solo una ilusión: un ataque falso con forma pero sin sustancia.
En ese momento, el yang Sun Hewu, que todavía estaba en el aire, lanzó otro golpe con la palma hacia abajo.
Se levantaron vientos y las nubes se agitaron. La fuerza del impacto perturbó las nubes, haciendo que se derrumbaran sobre sí mismas y formaran un enorme vórtice en el cielo.
Al mismo tiempo, el Yin Sun Hewu, de pie en el suelo, levantó la mano y activó la energía de la tierra. Una vasta extensión de niebla de color amarillo terroso se extendió y emergió, como los legendarios Manantiales Amarillos[1].
Como proclamó una vez el antepasado daoísta: "El hombre sigue a la tierra. La tierra sigue a los cielos. Los cielos siguen al Tao. El Tao sigue a la naturaleza".
Sun Hewu ahora había bebido tanto del cielo como de la tierra, por lo que probablemente había captado la esencia de la naturaleza misma.
Con la formación aumentando su fuerza, Sun Hewu se había acercado, o quizás incluso alcanzado, el nivel Pseudo-Inmortal. Los cielos y la tierra temblaron ante su orden, y Zhang Wuhen se encontraba en el corazón de la tormenta.
Zhang Wuhen dejó escapar un largo aullido. Se fusionó con su espada creciente una vez más y se transformó en una brillante luna llena.
Sobre ella, las nubes de tormenta se agitaban en una tempestad apocalíptica. Bajo ella, emergía la niebla amarilla del inframundo, vasta e ilimitada.
Con su poder divino actual, solo tenía una oportunidad de sobrevivir, así que solo podía elegir un camino. Al final, Zhang Wuhen optó por abrirse paso desde abajo.
Los cielos se alzaban sobre ellos, mientras la tierra lo soportaba todo. ¿Podría un simple mortal interponerse entre ellos y sostener el firmamento?
Cuando la luna llena se estrelló contra la niebla amarilla, no la atravesó sin esfuerzo. En cambio, se detuvo por un instante. La luna y la niebla parecían estar en un punto muerto, sin ceder.
En el punto de contacto entre la luna y la niebla, innumerables fuerzas chocaron violentamente, generando oleadas de ondas visibles que se expandían hacia el exterior. La niebla se agitaba inquieta, la luz de la luna temblaba inestablemente y vientos feroces aullaban en el campo de batalla.
Fue un espectáculo impresionante.
Oculto en la luna llena, Zhang Wuhen desató todo su poder divino, empujando la luna hacia abajo. Comprimió capa tras capa de niebla mientras descendía. Aunque parecía debilitarse gradualmente, su poder divino Taiyin permaneció intacto: profundo, oculto e inalterado en su núcleo. En tan solo 15 minutos, Zhang Wuhen pudo destruir por completo este Mar de Manantiales Amarillos.
Sin embargo, desde arriba, la palma yang de Sun Hewu ya había descendido. Era enorme y abarcaba todo el cielo. Claramente, no tenía intención de darle a Zhang Wuhen el tiempo que necesitaba.
Zhang Wuhen finalmente reveló su verdadera forma y levantó la palma de su mano para recibir el golpe descendente.
Las dos palmas chocaron, una gigantesca y otra delicada, creando un marcado contraste visual.
El cuerpo de Zhang Wuhen se estremeció violentamente. Su brazo, antes extendido, se dobló hasta que el dorso de su mano casi le golpeó la coronilla. Finas grietas comenzaron a aparecer en su rostro escultural, donde innumerables hilos dorados se transparentaban. Era una reminiscencia del poder divino extraído de la estatua del sabio confuciano.
Con una mano, soportaba el peso del cielo. Con la otra, invocaba el Jade Xuan, de color ámbar, que una vez se había casado con su fuerza vital.
Aplastó el ámbar en innumerables fragmentos, exprimiendo hasta la última gota de su poder divino. Una oleada de fuerza renovada la recorrió. Su brazo atrofiado se enderezó al instante y, con un feroz impulso hacia arriba, obligó al yang Sun Hewu a retirarse por primera vez.
Usando la fuerza del rebote, el cuerpo de Zhang Wuhen se hundió aún más, sus pies presionando la luna llena debajo de ella, forzando un cráter profundo en la niebla de abajo.
Parecía que Zhang Wuhen había llegado a su límite, pues sus reservas finales se estaban agotando. Sin embargo, Sun Hewu no estaba en mejores condiciones. Incluso con el apoyo de seis Maestros Adjuntos del Palacio a través de la Formación de la Red de Siete Estrellas, la tensión era inmensa.
Ambos bandos se habían enfrascado en una lucha de resistencia. La única pregunta era: ¿quién fracasaría primero?
En ese preciso instante, la subdirectora Yao, en la posición de Alkaid, se desplomó primero, pues tenía el nivel de cultivo más bajo de los siete. Esto provocó una tensión insoportable en la Formación de la Red de Siete Estrellas y una breve interrupción en su circulación.
Zhang Wuhen percibió el cambio de inmediato. Por una fracción de segundo, el qi innato de Sun Hewu, ligado a la Formación de la Red de Siete Estrellas, comenzó a dispersarse. Aunque Sun Hewu recurrió rápidamente a sus reservas y estabilizó la formación con fuerza, ese instante bastó para que Zhang Wuhen tomara la delantera.
El Pseudo-Inmortal atravesó la niebla. Un torrente de luz lunar irrumpió, imparable como una presa derrumbada.
Los cambios celestiales, incluidos los vientos arremolinados, las nubes descendentes y la niebla de Yellow Springs, quedaron reducidos a la nada por esta radiante luz de luna.
Con el Yin Sun Hewu derrotado, el Yang Sun Hewu no pudo mantenerse solo.
Por un momento, esta marea interminable de luz de luna plateada consumió la visión de Sun Hewu.
En ese momento, Sun Hewu no mostró enojo. En cambio, simplemente dejó escapar un largo suspiro de impotencia.
En el instante siguiente, todo su cuerpo salió volando. Se estrelló violentamente contra la Plataforma de Observación de Estrellas, agrietando la pared del acantilado. El polvo se elevó en el aire y las rocas cayeron como una lluvia torrencial mientras las grandes rocas detrás del anciano Sabio se derrumbaban.
1. Parte del inframundo en la mitología china. ☜

Continúa leyendo
Pasaje de un Peón (Novela)
Capítulo 574
Pasaje de un Peón (Novela) Capítulo 573
Estás leyendo el capítulo 573 de Pasaje de un Peón (Novela), un novela. En un mundo sobrenatural donde fuerzas secretas actúan en los tribunales, Qi Xuansu, un sacerdote daoísta de séptimo rango, se encuentra en una lucha por escapar de su destino como peón. La única forma de hacerlo es… Este capítulo tiene publicado el 7 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Pasaje de un Peón (Novela) tiene 600 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.