Leer Pasaje de un Peón (Novela) Capítulo 511 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Qi Xuansu y Yao Pei se conocieron hacía menos de una hora. Desde cualquier punto de vista, difícilmente podrían considerarse conocidos, y mucho menos amigos. Eran, como mucho, un poco más que desconocidos.
A menudo era imprudente tener conversaciones demasiado profundas con conocidos, sobre todo si se trataba de asuntos de vida o muerte. Por ello, Qi Xuansu jamás admitía nada fácilmente, incluso si sospechaba que Yao Pei pudiera tener algún parentesco con Madam Qi, dado que compartían el mismo apellido.
Qi Xuansu lo negó rotundamente. "Daoísta Yao, tu pregunta parece infundada. Ni siquiera soy un Ser Celestial. ¿Cómo podría tener alguna relación con alguien que ocupó el primer puesto en la clasificación Taiping?"
“Puede que no sea del todo cierto” respondió Yao Pei con indiferencia. “Escuché que durante la batalla en la prefectura de Jinling, Mogul Yao, del Pabellón de los Siete Tesoros, luchó contra el Gran Líder de la Corte Celestial, Wu Guangbi, por el Jade Xuan. Al final, Mogul Yao te lo entregó. No es muy convincente si afirmas no tener ninguna conexión con ella.
Qi Xuansu no respondió directamente. Comenté: “Daoísta Yao, tu red de inteligencia es realmente impresionante. No solo has oído hablar del acuerdo secreto entre la Secta Zhengyi y la Secta Quanzhen, sino que también estás bien informado de lo ocurrido en la Prefectura de Jinling. Rara vez sales de casa, pero aun así estás al tanto de los asuntos del mundo”.
Yao Pei respondió sin expresión: "Sería extraño si no supiera nada en absoluto".
La mente de Qi Xuansu daba vueltas rápidamente antes de decidirse a lo seguro. Consultaría con la señora Qi antes de seguir con Yao Pei. Así, dijo: “Para ser honesto, daoísta Yao, la familia Li ya me ha hecho una pregunta similar. ¿Por qué no intentas adivinar qué respondí?”.
“ Debes haberlo negado”, afirmó Yao Pei.
Qi Xuansu ahuecó las manos. "Si no hay nada más que hacer, me despido".
Yao Pei no dijo nada, simplemente permaneció de pie con las manos entrelazadas detrás de la espalda.
Ella observó mientras Qi Xuansu se giraba y caminaba por el largo puente hacia el Salón Ming, eligiendo no perseguirlo.
De repente, cerró los ojos. Al abrirlos, ya no tenían la opacidad de un pez muerto. Su mirada seguía serena, pero ya no era un charco estancado. En cambio, parecía un lago sereno con agua fluyendo.
El Sutra Taishang de la Carencia de Emociones buscaba el desapego, no la crueldad. Si uno se convertía en una simple piedra sin emociones, caería en una posición inferior.
Tal como Zhang Yuelu había predicho, Yao Pei se vio afectada por las diversas desventajas del Sutra Taishang sin Emociones. Su temperamento era inestable. A veces, sus emociones se nublaban y desenfocaban, pero también tenía momentos de lucidez. En esos fugaces instantes de claridad, era como una espada parcialmente desenvainada, con su filo brillando con una agudeza mortal.
Tras regresar a su residencia en el Jardín Zhen, Qi Xuansu aseguró la barrera protectora y entró en su estudio. Recuperó las dos tablillas de jade que Zhang Yuelu le había dejado y resumió su entrenamiento en la Técnica de Observación del Qi y la Técnica del Cálculo Divino.
Al ser una versión simplificada de la Técnica de Observación Divina, la Técnica de Observación del Qi era relativamente fácil de dominar. Sin embargo, la Técnica de Cálculo Divino, una de las habilidades místicas fundamentales de los Cultivadores Rebeldes, era mucho más desafiante y no se podía dominar en un solo intento.
Antes de darme cuenta ya era la hora del almuerzo.
Como no todos practicaban la técnica del ayuno, se entregaban comidas a menos que alguien lo rechazara específicamente. Qi Xuansu se encontraba entre quienes no la practicaban.
Al oír que llamaban a la puerta, guardó las dos tiras de jade, abrió la puerta y tomó la caja de comida de un daoísta de noveno rango, sin olvidar agradecerle.
Dado que este era el estándar para un daoísta Jijiu de cuarto rango, la comida no estaba nada mal, aunque distaba mucho de ser suntuosa. Consistía en cuatro platos: pierna de cordero, sopa de pato, brotes de soja y pak choi baby.
Qi Xuansu probó primero la sopa de pato y casi la escupió porque estaba insoportablemente salada. Probé la pierna de cordero, pero la encontré dura y seca; nada que ver con la tierna pierna de un cordero joven. Más bien, parecía la de una oveja vieja y buena. Los otros dos platos de verduras tenían buena pinta, pero el sabor me decepcionó: uno estaba demasiado cocido y el otro poco hecho.
Cuando estaba en el Palacio Inferior, Qi Xuansu había dado por sentado que la vida en el Palacio Superior sería tan lujosa como la de los reyes. Pero esta comida dura, seca, poco hecha y demasiado hecha estaba lejos de sus expectativas.
Para ser justos, esto era mucho mejor que las raciones de la gente común. Sin embargo, dado que la Orden Daoísta claramente asignaba recursos para estas comidas, y aun así habían resultado así, era de extrañar cuánto se había malversado y cuántos bolsillos se habían enriquecido con estos fondos.
Qi Xuansu incluso sospechó que hicieron esto a propósito para obligar a los maestros daoístas Jijiu de cuarto rango a practicar la técnica del ayuno, ahorrando así una suma significativa de monedas Taiping.
Probablemente por eso Zhang Yuelu nunca había mencionado la calidad de la comida del Palacio Superior. Probablemente no lo sabía, ya que practicaba la Técnica del Ayuno.
Sin embargo, Qi Xuansu ya había pasado por dificultades antes. Había comido raciones muy duras, así que esta comida aún era manejable.
Terminó rápidamente la desagradable comida, colocó los tazones y utensilios usados nuevamente en la caja de comida y colgó el portador de la caja afuera de su puerta antes de dirigirse hacia el Jardín Kun.
Al ser la residencia del Maestro de Palacio y de ciertos funcionarios de alto rango, el Jardín Kun era extremadamente tranquilo. Además, al estar conectado únicamente con el Jardín Dui, poca gente transitaba por allí.
Qi Xuansu pasó media hora caminando por el Jardín Dui, que tenía un diseño similar al del Jardín Zhen, antes de llegar a la entrada del Jardín Kun.
En la entrada se encontraban una daoísta y dos guardias espirituales. Al ver el colgante de jade que Qi Xuansu llevaba en la cintura, no le impidieron la entrada. En cambio, le preguntaron cortésmente: “Saludos, mago. ¿Cuál es el propósito de su visita?”.
Qi Xuansu sacó la tarjeta con el nombre que le había dado Zhang Yuelu y se la entregó a la discípula daoísta.
Según la costumbre, al visitar la residencia de alguien, se debía presentar la tarjeta de identificación. Sin embargo, una tarjeta del anfitrión también servía como pase.
La daoísta verificó la autenticidad de la tarjeta y se la devolvió respetuosamente a Qi Xuansu con ambas manos. “Mago, sígueme, por favor”.
Al entrar al Jardín Kun, Qi Xuansu notó inmediatamente lo diferente que era del Jardín Zhen y del Jardín Dui.
Había menos edificios, pero cada patio ocupaba un área mucho mayor. Además, en lugar de muros de ladrillo macizo que separaban los patios, había vallas que semejaban cercos de bambú, lo que permitía una vista despejada del interior.
A diferencia de los patios rectangulares convencionales con múltiples entradas, estos edificios estaban dispuestos en una formación circular, posicionados en el centro y rodeados de espacios abiertos.
Qi Xuansu notó que varias personas estaban ocupadas con diversas tareas en sus propios patios.
Alguien había convertido parte de su jardín en una pequeña granja, cultivando trigo e incluso poniendo un espantapájaros. Otro cuidaba un huerto, acarreando agua de un estanque de lotos cercano.
Una joven se balanceaba tan alto que parecía capaz de alzar el vuelo. Mientras tanto, una mujer alta y de piernas largas practicaba puntería con un rifle de tiro al sol. Llevaba un sombrero de paja y unas gafas de sol que le cubrían la mitad del rostro, similares a las que usaba Madam Qi, lo que dificultaba ver sus rasgos.
Liderado por la daoísta, Qi Xuansu llegó a la entrada de un gran patio. Dentro, vio un dosel de parras que proporcionaba sombra, bajo el cual había una silla reclinable.
Allí yacía un anciano de pelo blanco, leyendo tranquilamente un libro.
La puerta del patio se dejó abierta, permitiendo que la gente comiera y saliera libremente.
La daoísta se detuvo en la entrada, mientras que Qi Xuansu entró solo. Se detuvo a poca distancia del dosel e hizo una reverencia respetuosa. "Saludos, sabio Sun. Soy Qi Xuansu".
El anciano cerró su libro y miró a Qi Xuansu con atención. "Zhang Yuelu ya me habló de ti. Dijo que eres un buen amigo suyo y me pidió que te cuidara. Pero si me preguntas, diría que no son solo amigos, ¿verdad? Después de todo, nunca había visto a Zhang Yuelu interesarse tanto en los asuntos de nadie."
Qi Xuansu dudó, sin saber cómo responder. Ciertamente no podía simplemente decir que eran compañeros daoístas reconocidos por sus respectivos mayores.
Por suerte, el Sabio no parecía esperar una respuesta y simplemente continuó hablando. “Que sean solo amigos o algo más no le importa a un anciano como yo. Seré franco. El Palacio Superior no es como el Palacio Inferior; aquí las reglas no son tan estrictas.”
de cuarto rango, ya ostentan un poder considerable, y algunos incluso gestionan sus asuntos por su cuenta. Por lo tanto, esperar que todos actúen como estudiantes obedientes es irreal.
Mientras no provoques peleas, nadie te molestará. Así que, depende de ti si pierdes el tiempo esperando sin hacer nada los tres meses o si realmente quieres aprender algo .
Mientras Qi Xuansu escuchaba, aprovechó la oportunidad para observar a este anciano de la generación He. El cabello y la barba del hombre eran completamente blancos, pero no exudaba el aura etérea de un inmortal daoísta. En cambio, tenía el aire erudito de un maestro confuciano.
Sin embargo, a diferencia de la imponente presencia de los Grandes Maestros confucianos, este anciano era sumamente accesible. Era el tipo de persona que jamás resultaría intimidante, por muy solemnes que fueran sus palabras. Era algo similar a cómo la señora Qi, por mucho que fingiera lo contrario, jamás podría parecer una dama mansa y sumisa.
Sun Hewu se levantó y condujo a Qi Xuansu a la sala, que estaba notablemente fría, no por ninguna formación, sino por un antiguo recipiente de hielo. Parecía un caldero o un quemador de incienso, con cuatro patas y cuerpo cuadrado. Al igual que un quemador de incienso contenía aromas, este recipiente estaba lleno de hielo.
El anciano tomó el asiento principal a la izquierda e hizo un gesto para que Qi Xuansu se sentara.
Qi Xuansu no se extralimitó al ocupar el otro asiento principal a la derecha. En cambio, se sentó en el asiento inferior, debajo del anciano.
Sun Hewu dijo: "Ya que Zhang Yuelu me pidió que cuidara de ti, claramente no estás aquí solo para esperar sin hacer nada estos tres meses. Dime, ¿qué deseas aprender? Quizás pueda ofrecerte alguna orientación".
Qi Xuansu dudó por un momento antes de preguntar con cautela: "¿Sería posible que aprendiera un método perfeccionado?"
Sun Hewu hizo una pausa, observando de nuevo a Qi Xuansu y advirtió: "Joven, no todos son el Santo Xuan o Donghuang. Podrías terminar asfixiándote si te empeñas en algo que no puedes masticar".
Qi Xuansu se sintió ofendido y se defendió rápidamente. “Sabio, nunca antes había aprendido un método perfecto”.
Sun Hewu se sorprendió al escuchar esto. "Eres un maestro daoísta Jijiu de cuarto rango menor de 30 años, a solo un paso de convertirte en un Ser Celestial. Incluso sin compararte con Zhang Yuelu o Yao Pei, sigues siendo uno de los talentos más destacados de tu generación, ¿y aún no has aprendido un método perfecto?"
El asombro del Sabio no era infundado. Antes de que el Santo Xuan unificara la Orden Daoísta, los métodos perfeccionados eran, en efecto, extremadamente escasos. Cada secta guardaba sus secretos en secreto, renuente a compartirlos con extraños. Sin embargo, tras la integración del Santo Xuan a la Orden Daoísta, si bien persistían algunas restricciones, el acceso a los métodos perfeccionados se había vuelto mucho más flexible que antes.
Esto era especialmente cierto para los jóvenes prodigios: prácticamente todos tenían al menos un método perfeccionado. Incluso Zhang Yuelu dominaba dos.
Qi Xuansu explicó: “Vengo del Palacio Inferior, pero después de graduarme, vagué por Jianghu, luchando por sobrevivir. Nunca tuve la oportunidad de recibir la guía de mentores superiores”.
Sun Hewu reflexionó un momento antes de asentir. "Tiene sentido. Jianghu no es precisamente conocido por sus métodos perfeccionados".
El anciano preguntó directamente: “Entonces, ¿qué método perfeccionado quieres aprender?”
Qi Xuansu solo había probado suerte al preguntar sobre un método perfeccionado sin esperar que Sun Hewu aceptara tan fácilmente, por lo que se encontró momentáneamente sin palabras.
Después de considerarlo detenidamente, dijo humildemente: "Sabio, como joven con poca experiencia, realmente no sé qué debería aprender. Agradecería tu orientación".
Sun Hewu rió entre dientes. "Eres muy inteligente".

Continúa leyendo
Pasaje de un Peón (Novela)
Capítulo 513
Pasaje de un Peón (Novela) Capítulo 511
Estás leyendo el capítulo 511 de Pasaje de un Peón (Novela), un novela. En un mundo sobrenatural donde fuerzas secretas actúan en los tribunales, Qi Xuansu, un sacerdote daoísta de séptimo rango, se encuentra en una lucha por escapar de su destino como peón. La única forma de hacerlo es… Este capítulo tiene publicado el 15 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Pasaje de un Peón (Novela) tiene 600 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.