arrow_back

Leer Pasaje de un Peón (Novela) Capítulo 431 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El Santo Xuan quería hacer de la Orden Daoísta una institución modelo, pero los resultados estaban lejos de ser ideales. Había deseado una Orden Daoísta unificada, pero debido al conflicto entre la Secta Budista y la Orden Daoísta, sus planes de fusionar las tres sectas principales se vieron truncados abruptamente. Para cuando el conflicto terminó, la mejor oportunidad para la integración ya había pasado. El Santo Xuan buscó abolir muchas prácticas obsoletas, como el sistema de amo-sirviente. Si bien logró abolirlo oficialmente en teoría, muchas familias prestigiosas aún contaban con sirvientes. Estas familias estaban profundamente arraigadas en las principales sectas daoístas, pero no estaban completamente subordinadas a ellas, y muchos de sus miembros vagaban fuera de la Orden Daoísta. Esto creó lagunas legales que permitieron a muchas familias daoístas prestigiosas seguir manteniendo sirvientes, incluyendo guerreros acérrimos y altamente cualificados. También quería abolir el comercio sexual, pero se enfrentó a una fuerte resistencia interna. Durante sus esfuerzos por unificar las sectas daoístas, la facción de la Montaña Inmortal Púrpura lo apoyó constantemente. Esto complicó sus decisiones y llevó a un acuerdo. Se permitió que la Montaña Inmortal Púrpura permaneciera, pero se prohibieron los burdeles en la Capital de Jade. Luego estaba el tema de la tortura. La Guardia del Fénix Verde de la dinastía anterior era famosa por sus métodos brutales. En los círculos oficiales corría el dicho de que cualquier cosa podía obtenerse bajo las tres tablas de madera[1]. El significado era simple: la tortura severa podía extraer cualquier confesión deseada, sin importar la verdad. No se podía negar que la tortura era un arma de doble filo. Su ventaja residía en su alta eficacia en algunos casos, pero su desventaja era el riesgo de condenas injustas. Los esfuerzos del Santo Xuan por limitar la tortura no tenían nada que ver con la bondad ni la compasión. Se trataba, más bien, de mantener las normas sociales adecuadas. En un principio, la tortura podría haberse utilizado cuando ya se había resuelto el 90% de un caso y sólo se necesitaba una confesión clave para cerrarlo, lo que justificaba su uso como último recurso. Sin embargo, la gente desarrolló gradualmente una dependencia de tales métodos. Con este precedente, la tortura podía emplearse cuando solo se resolvía el 80% de los casos. Este porcentaje seguiría reduciéndose, hasta que finalmente surgiera la horrible situación de matar a inocentes para atribuirse el mérito. Después de todo, capturar demonios de cultos de sociedades secretas era sin duda mucho más difícil que capturar a personas comunes. Por supuesto, el Santo Xuan también comprendía que el agua demasiado pura no tiene peces. Sabía que era imposible erradicar la tortura por completo. Sin embargo, debía prohibirse estrictamente por principio y por ley. De lo contrario, otorgarle legitimidad, como antaño lo hizo la Guardia del Fénix Verde, convertiría rápidamente un mal necesario en una tortura justificada y natural. Algunas prácticas simplemente deben prohibirse. Incluso si pudieran erradicarse por completo, la postura general debe ser de rechazo; así fue como se establecieron las normas adecuadas. Para ello, el Santo Xuan realizó dos esfuerzos. Primero, estableció normas que priorizaban las pruebas físicas sobre las confesiones, reduciendo así el peso de estas en la resolución de los casos. Segundo, prohibió explícitamente toda forma de tortura. Como resultado, Xu Kou fue degradado por torturar a un prisionero hasta la muerte, a pesar de que el prisionero era un demonio de culto que había cometido numerosas atrocidades. Sin embargo, siempre hubo contramedidas a las políticas. El Santo Xuan había subestimado el ingenio de sus sucesores. Si bien prohibió explícitamente los métodos tradicionales de tortura, que consistían principalmente en castigos físicos, no prohibió las tácticas de intimidación. Por ejemplo, simular que se aplicaba tortura para ejercer presión psicológica sobre los prisioneros se consideraba un método de interrogatorio normal porque era una táctica psicológica y no una tortura. Así, el Salón Beichen inventó posteriormente el Látigo Enganchador de Almas, una herramienta que evitaba por completo el daño físico. Tras su uso, no se observaron lesiones, por lo que técnicamente no se consideraba castigo físico. Al no estar sujeto a la prohibición del Santo Xuan, se permitió. El Látigo Enganchador de Almas era esencialmente una ilusión. Solo funcionaba si uno creía en él. Por eso Mu Jin dedicó mucho tiempo a hablar antes de usarlo, aumentando repetidamente el miedo de Ye Xiu y obligándolo a creer que era real. Dado que la ilusión se consideraba una forma de engaño, el Salón Beichen clasificó el Látigo Enganchador de Almas como un método de interrogatorio normal que simulaba tortura. Esta clasificación se convirtió en una norma aceptada dentro de la Orden Daoísta. Ni siquiera Zhang Yuelu pudo negarla. Así, las reformas incompletas del Santo Xuan crearon una mentalidad peculiar entre los daoístas. Por un lado, se enorgullecían de su civilización y consideraban bárbaros a los forasteros. Por otro lado, realizaban prácticas que no se diferenciaban mucho de lo que consideraban “bárbaros”. Fue, sin duda, una gran ironía. Zhang Yuelu coincidía con los principios del Santo Xuan, por lo que se abstuvo de abusar del castigo. En cambio, confrontó pacientemente a Ye Xiu y solo permitió que Mu Jin aplicara tales métodos cuando este se negó a hablar. Después de todo, Zhang Yuelu no era inflexible. Esta era una lucha a vida o muerte. Cuando el otro bando empezó a silenciar a los testigos, apegarse rígidamente a las reglas solo aseguraría la derrota. Sin embargo, después de la demostración inicial de fuerza, Zhang Yuelu se abstuvo de castigar más a Ye Xiu y se centró únicamente en interrogarlo. “Eso dijo el sabio Li. Rey Mendigo, debes entender una cosa: nadie vendrá a salvarte. Si alguien viene, solo será para silenciarte.” Zhang Yuelu se sentó frente a Ye Xiu, con un escritorio entre ellos. Esta vez, no hubo ningún Látigo Enganchador de Almas golpeando a Ye Xiu, pero sus ojos estaban incluso más apagados que cuando había sido azotado, sin ninguna esperanza. Zhang Yuelu lo miró y continuó: “Quizás sospeches que estoy inventando esto. Pero no probaré nada. Solo diré una cosa: deberías saber mejor que yo cómo es el sabio Li y de qué es capaz”. El sudor perlaba la frente de Ye Xiu. Abrió la boca como si fuera a hablar, pero no pronunció ni una sola palabra. Zhang Yuelu esperó un momento antes de continuar: "Rey Mendigo, ahora solo te queda un camino. Si abandonas la oscuridad por la luz, aún tendrás una pequeña posibilidad de sobrevivir". En otro lugar, Qi Xuansu estaba apoyado contra un gran árbol fuera de la mazmorra, sosteniendo debajo de su nariz el cigarro que Pei Xiaolou le había dado, oliéndolo y debatiendo si probarlo. Aunque los días de verano eran más largos, ya era tarde y el cielo se había oscurecido por completo. Una luna grande y brillante colgaba en el cielo nocturno, perfecta para contemplarla. Los occidentales disfrutaban de banquetes nocturnos o festines vespertinos. En ese momento, Shi Luosi estaba organizando un banquete vespertino para agasajar a Lei Xiaohuan, por lo que aún no había regresado. Pei Xiaolou, temporalmente libre, acudió a supervisar el progreso del interrogatorio. Para evitar que el sabio bromista interfiriera, Zhang Yuelu envió a Qi Xuansu para acompañar a Pei Xiaolou. En realidad, Pei Xiaolou no tenía intención de interferir en el interrogatorio. Charló con gusto con Qi Xuansu fuera de la mazmorra sobre diversos productos occidentales y le entregó un cigarro, invitándolo a probarlo. También mencionó que un cigarro costaba 30 monedas Taiping. Mientras hablaban, un sacerdote daoísta del Palacio de la Inmortalidad de Chongyang llegó para informarles que habían recibido información sobre un superintendente de la Mansión Daoísta de Jiangnan que intentaba disfrazarse y huir a tierras extranjeras por mar. El superintendente, quien resultó ser subordinado de Li Tianlan, ya había abandonado la prefectura de Jinling al amparo de la noche. Al oír esto, Pei Xiaolou se interesó de inmediato. Dejó de hablar con Qi Xuansu y dirigió un equipo para detener al superintendente fugitivo. Así fue como Qi Xuansu se quedó solo con el cigarrillo. Qi Xuansu, indiferente al interrogatorio y reacio a regresar a la mazmorra, decidió disfrutar del paisaje bajo la luz de la luna. No muy lejos se encontraba el lago Zhenwu, cuya superficie brillaba con la luz de la luna, reflejando una enorme y hermosa luna llena. El lago Zhenwu se encontraba dentro de la ciudad, y el templo Zhenwu se construyó junto a él. El lado del templo que daba al lago no tenía muros, solo un terraplén junto al lago, con pabellones, corredores y miradores junto al agua que se extendían hacia el exterior. En días normales, pequeñas embarcaciones podían recorrer el lago, ofreciendo el refinado placer de navegar hasta el templo bajo la luz de la luna. La mazmorra se construyó en la parte más profunda del Templo Zhenwu. Al no ser un lugar de honor, no se encontraba en un lugar visible. Como el Templo Zhenwu daba al Lago Zhenwu, su parte más profunda se extendía naturalmente hasta la orilla, con la mazmorra parcialmente sobre el suelo y parcialmente sumergida, como si fuera una mazmorra acuática. En ese momento, Qi Xuansu contemplaba el lago Zhenwu cuando una idea lo asaltó. Si alguien atacaba el Templo Zhenwu, ¿no sería insuficiente la defensa del lago? Sin embargo, descarté rápidamente la idea. El Templo Zhenwu se encontraba dentro del próspero Jinling, no fuera de la ciudad. Así que daba igual si carecía de defensa natural o no. Más importante aún, gracias a las excelentes vistas del lago, las residencias de los Subdirectores del Salón se encontraban junto al lago Zhenwu. Atacar desde la orilla sería mucho más difícil que un asalto frontal. Qi Xuansu y Zhang Yuelu de hecho habían considerado la posibilidad de que alguien intentara silenciar al testigo, pero estaban concentrados en protegerse contra infiltrados solitarios en lugar de ataques a gran escala. Se trataba de un sesgo cognitivo, ya que la intuición nos llevaba a pensar que el secreto era fundamental a la hora de silenciar a los testigos, y que cuanto menos supieran, mejor. Pero, pensándolo bien, ¿por qué el secretismo? ¿Era aún necesario? La clave estaba en destruir toda la evidencia, porque sin ella, nada se podía hacer, incluso si se conociera la verdad. Aunque Qi Xuansu creía improbable que alguien atacara desde el lago, aún sentía que algo no cuadraba. Años de experiencias de vida o muerte habían agudizado su instinto natural para el peligro. De hecho, desde que Pei Xiaolou se fue, Qi Xuansu se sentía intranquilo. Con el paso del tiempo, esta premonición se hacía más fuerte. Algo en el entorno parecía estar mal, pero no podía identificarlo. Momentos después, Qi Xuansu finalmente se dio cuenta de lo que estaba mal. Estaba demasiado silencioso. No había insectos chirriando ni ranas croando. Las ranas solían permanecer tranquilas, escondidas en las sombras y evitando el contacto con sus congéneres. Pero durante la época de reproducción, se reunían en cuerpos de agua para reproducirse, croando activamente día y noche, especialmente en días lluviosos. Ya era verano, el pico de la temporada de reproducción de las ranas. La inquietud en el corazón de Qi Xuansu finalmente llegó a su punto máximo, como si una mano invisible le apretara el corazón con fuerza, dificultándole la respiración. ¡Algo anda mal! En ese momento, un pequeño punto negro apareció en el brillante cielo iluminado por la luna. La sombra se hizo cada vez más grande. Alguien caminaba en el aire. Al mismo tiempo, una figura surgió del reflejo de la luna en el lago. Qi Xuansu se tensó e inmediatamente sacó su Pistola del Dragón Divino. Luego, una tras otra, numerosas sombras emergieron del agua como fantasmas que avanzaban hacia la orilla. Al ver esto, Qi Xuansu disparó rápidamente su pistola como advertencia. Esta noche estaba destinada a ser una noche de insomnio. 1. Antiguo dispositivo de tortura para sujetar partes del cuerpo del prisionero, causándole un dolor agonizante. ☜
Pasaje de un Peón (Novela)

Continúa leyendo

Pasaje de un Peón (Novela)

Capítulo 432

Siguiente Capítulo ›

Pasaje de un Peón (Novela) Capítulo 431

Estás leyendo el capítulo 431 de Pasaje de un Peón (Novela), un novela. En un mundo sobrenatural donde fuerzas secretas actúan en los tribunales, Qi Xuansu, un sacerdote daoísta de séptimo rango, se encuentra en una lucha por escapar de su destino como peón. La única forma de hacerlo es… Este capítulo tiene publicado el 30 de julio de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Pasaje de un Peón (Novela) tiene 600 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.