arrow_back

Leer Pasaje de un Peón (Novela) Capítulo 400 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Los momentos de soledad entre amantes siempre parecían fugaces, pasando en un abrir y cerrar de ojos. Antes de que se dieran cuenta, la magnífica luna llena ya había salido a lo alto del prístino cielo nocturno y su reflejo proyectaba un brillo plateado sobre todo el lago. La botella de Sueño Mortal ya estaba más de la mitad vacía. A pesar de estar en la etapa Guizhen y usar su cultivo para disipar los efectos de este fuerte alcohol, aún estaban ligeramente ebrios. Qi Xuansu había bebido menos, por lo que estaba un 60% achispado. Mientras tanto, Zhang Yuelu, a pesar de su mayor cultivo, estaba un 80% ebrio. A medida que la noche se hacía más oscura, Qi Xuansu supo que era hora de irse. Bromeó: "¿Aún puedes caminar? ¿Quieres que te cargue de vuelta?". Zhang Yuelu negó con la cabeza, borracha. "¿Qué pensaría la gente si nos viera? Además, apenas te tienes en pie. Si intentaras cargarme, ¡las dos rodaríamos al lago!" Qi Xuansu no insistió, por lo que los dos borrachos se apoyaron mutuamente y se tambalearon hacia el patio de Zhang Yuelu. Zhang Yuelu no se olvidó de traer consigo la botella restante de Dreaming Death. Por suerte, el estudio de Zhang Yuelu estaba ubicado en la parte más interna del patio, separado del jardín delantero por una puerta de luna. Sin su llamada explícita, rara vez la molestaban, así que guardaba silencio. Así, la pareja no se encontró con ninguna persona en su camino al estudio. Aunque se llamaba estudio, en realidad constaba de tres habitaciones. Las dos interiores servían como vivienda de Zhang Yuelu, mientras que la exterior funcionaba como oficina para gestionar documentos y recibir invitados. Fue entonces cuando Zhang Yuelu pareció darse cuenta de algo. Preguntó: "¿Dónde piensas pasar la noche? Tu habitación debería estar en el patio del sabio Lei, ¿verdad?". Qi Xuansu se hizo el tonto. "¿Qué quieres decir? ¿No se supone que deberíamos hablar toda la noche?" En circunstancias normales, Zhang Yuelu jamás estaría de acuerdo, pero en ese momento estaba confundida, aunque no del todo incoherente. Aceptó con un gesto de aprobación. "De acuerdo, hablemos toda la noche". Al entrar al estudio, Qi Xuansu fue a encender unas velas. Zhang Yuelu colocó con indiferencia la botella de Sueño de la Muerte sobre la mesa y se dirigió a la habitación interior. Parecía haber olvidado la presencia de Qi Xuansu, pues sus acciones eran tan naturales, como si estuviera sola. Aun así, recordó cerrar la puerta con llave. Qi Xuansu no tuvo más remedio que sentarse en el largo banco junto a la mesa de té. Poco después, Qi Xuansu oyó el sonido del agua corriendo desde adentro. A juzgar por el volumen, no era solo para lavarse la cara. Parecía estar preparándose un baño. La prefectura de Jinling era un lugar próspero, tan impresionante como la Capital Imperial o la Capital de Jade. Siendo el templo daoísta más grande de la prefectura, el Templo Zhenwu solía albergar a dignatarios de alto rango. Además de sus vastos terrenos, su interior era igualmente extraordinario. Por ejemplo, todos los muebles de la residencia de Zhang Yuelu eran de palisandro amarillo. El papel, los pinceles, las piedras de tintero y la tinta de su escritorio eran claramente de la más alta calidad y estaban meticulosamente ordenados. Sobre la mesa y el soporte de té había juegos de té de porcelana fina, junto con varios jarrones y antigüedades. Aunque había lámparas de queroseno disponibles, muchos seguían prefiriendo el ritual de encender velas. Por ello, existían varios tipos de candelabros: candelabros altos de pie en las cuatro esquinas de la habitación, candelabros bajos de mesa con pantallas, e incluso faroles palaciegos de ocho lados con borlas colgando de la parte superior. Si todos estuvieran encendidos, la habitación brillaría como si fuera de día. Además, contaba con un extenso sistema de tuberías. El Templo Zhenwu había dejado atrás el transporte manual de agua. En su lugar, tuberías metálicas llevaban el agua directamente a los patios. Con solo abrir un grifo, se disponía de agua a demanda, lo que facilitaba el baño sin necesidad de calentarla como antes. Por supuesto, los ciudadanos comunes e incluso la mayoría de los hogares adinerados no podían permitirse tales lujos. Mientras Qi Xuansu escuchaba el tenue sonido del agua al salpicar, sus pensamientos comenzaron a divagar, fantaseando con la escena del interior. Sin embargo, su imaginación era bastante limitada: solo evocaba vapor brumoso y una silueta vaga. En algún momento, el sonido del agua cesó. Qi Xuansu se sentó erguido instintivamente. A estas alturas, ya era tarde en la noche y todo el Templo Zhenwu estaba en silencio, por lo que cada sonido sutil se volvió claramente audible. Qi Xuansu escuchó el sonido crujiente de la tela, probablemente de Zhang Yuelu vistiéndose. Un momento después, se oyeron pasos que se acercaban y el pestillo de la puerta se abrió desde dentro. Zhang Yuelu reapareció frente a Qi Xuansu. Después del baño, el cabello de Zhang Yuelu estaba ligeramente húmedo y caía despreocupadamente sobre sus hombros. Se había quitado su atuendo daoísta formal y se había puesto un vestido sencillo. Mientras que la mitad de las daoístas preferían vestir completamente de blanco, a Zhang Yuelu no le gustaba especialmente vestir de blanco puro. Siempre añadía colores contrastantes. Su vestimenta actual era principalmente una combinación de verde y blanco. En su atuendo informal, su habitual porte elegante daba paso a un toque de elegancia y delicadeza. Esta fue la primera vez que Qi Xuansu vio a Zhang Yuelu en esa condición. Zhang Yuelu se sentó junto a Qi Xuansu, ocupando la otra mitad del largo banco. Después del baño, se le había pasado un poco la borrachera, pero aún no estaba del todo lúcida. Evitaba mirar a Qi Xuansu. En cambio, miraba fijamente las puntas de sus zapatos que asomaban por debajo de su falda. Aunque Qi Xuansu había sugerido que hablaran toda la noche, ahora no estaba seguro de qué decir. Tras un momento, Zhang Yuelu levantó la cabeza y rompió el silencio. "Cuéntame más sobre tus experiencias tras nuestra separación en la prefectura de Jiangling". “ Está bien.” Qi Xuansu asintió sin dudarlo. Al percibir el leve aroma que emanaba de Zhang Yuelu, Qi Xuansu de repente sintió sed e instintivamente tomó la botella medio vacía de Dreaming Death que estaba sobre la mesa y tomó un pequeño sorbo. Desde allí, Qi Xuansu comenzó a relatar su viaje: cómo abordó el barco, conoció a Xu Kou, se encontraron con los piratas juntos y lo que Shen Mingshu había hecho, entre otros eventos. Zhang Yuelu escuchaba atentamente, tomando de vez en cuando la botella de vino de Qi Xuansu para un pequeño sorbo. Como habían dejado sus copas en el pabellón junto al lago, decidieron beber directamente de la botella. Así, uno hablaba mientras el otro escuchaba, compartiendo la misma botella de vino en ese momento de armonía. Eso fue hasta que Qi Xuansu mencionó a Li Qingnu. " Li Qingnu, ¿es la mejor cortesana de renombre en todo el país?", preguntó Zhang Yuelu, con un tono que fingía indiferencia. Con el alcohol nublando sus sentidos, Qi Xuansu no notó el peligro que acechaba en sus palabras y respondió casualmente: "Sí, el que conocimos en la prefectura de Shangqing". “Lo sé” dijo Zhang Yuelu, con un aire más serio a medida que sus pensamientos se agudizaban. “¿Eres cercana a ella? En aquel entonces, ni siquiera conocía tu identidad. ¿Cómo supo ella quién eras? Temiendo casi cometer un desliz, Qi Xuansu se recompuso un poco y dio una respuesta ingeniosa. "Fue culpa mía por ser descuidado. Le di mi máscara a Liu Hu, dejando mi rostro al descubierto, así que Li Qingnu me reconoció sin querer. Por suerte, ella no pertenece a la Orden Daoísta y no sabía que Qi Xuansu supuestamente estaba 'muerto', así que no le hice caso." " ¿Es así?" Zhang Yuelu entrecerró los ojos; su anterior sobriedad ahora daba paso a otra creciente sensación de intoxicación. “ ¡Por supuesto!” Qi Xuansu sacó la máscara de zorro blanco de su bolso para corroborar su historia. Zhang Yuelu tomó la máscara, la examinó brevemente y no hizo ningún comentario. Al ver esto, Qi Xuansu añadió algunos detalles innecesarios. "Incluso hice un trato con Li Qingnu. La ayudé a negociar con Lu Yunfeng, el joven maestro de la familia Lu de la Secta Taiping, a cambio de que ella garantizara el viaje seguro de Liu Hu a Liaodong". El Sueño de la Muerte no era un vino cualquiera. Incluso Zhang Yuelu, inmune al alcohol común, estaba ahora ebrio, y parecía una persona completamente diferente. Soltó una risita seca. "Un héroe rescatando a una belleza, ¿eh?" Qi Xuansu aclaró rápidamente: “No, fue simplemente una transacción justa”. Zhang Yuelu sonrió con recelo y arqueó las cejas. “Lu Yunfeng persiguió a Li Qingnu, y tú acudiste en su defensa. No tuve tanta suerte cuando Li Tianzhen me vigilaba. Nadie me defendió, y tuve que confiar en mí misma”. Al oír esto, Qi Xuansu no supo si reír o llorar. La Zhang Yuelu que conozco jamás se quejaría con tanta amargura en circunstancias normales. Además, ni siquiera la conocía entonces, así que ¿cómo pude haberla defendido? ¡Me parece totalmente irrazonable que me lo reproche! Parece que está borracha de verdad. Sin embargo, eso era solo lo que yo pensaba. Nunca se atrevería a decirlo en voz alta. Qi Xuansu reconsideró esto. Li Tianzhen era descendiente directa de la familia Li, solo por debajo de Li Changge entre los de su misma edad. En aquel entonces, Zhang Yuelu acababa de llegar a la Capital de Jade y era conocida como miembro de la rama secundaria de la familia Zhang. Mientras que Li Tianzhen podía entrar libremente al Patio Zhenjing, a Zhang Yuelu aún no se le permitía entrar a la Mansión Dazhen. Aún no era la sucesora elegida por el Sabio Cihang y aún no se había ganado el favor del Preceptor Terrenal. Contra Li Tianzhen, el apellido de Zhang Yuelu era su única ventaja. En aquel entonces no contaba con ningún otro apoyo. Aunque muchos citaron este incidente como prueba del poderoso pasado de Zhang Yuelu y su indiferencia hacia Li Tianzhen, en realidad fue una interpretación errónea. Para Zhang Yuelu, ese no fue un recuerdo agradable en absoluto. Si no hubiera sido por su ingenio excepcional, que utilizó para manipular a Li Tianzhen para que aceptara un duelo y finalmente lo obligara a abandonar la Capital de Jade, su destino podría no haber sido tan favorable. También era de carácter fuerte por naturaleza, reticente a mostrar la más mínima debilidad ante los demás. Nunca expresó su impotencia, sus quejas ni sus miedos, y siempre se mostró fuerte, resiliente y serena, como si fuera una persona insensible e inflexible. Tal vez sólo cuando estaba realmente borracha y en presencia de su compañero de vida y de muerte revelaría siquiera un atisbo de vulnerabilidad. Al pensar en esto, Qi Xuansu no pudo evitar sentir una oleada de compasión por ella, junto con una oleada de bravuconería. "Es solo Li Tianzhen, ¿verdad? No te preocupes; algún día te vengaré". Zhang Yuelu sonrió sin decir una palabra y tomó otro pequeño sorbo de vino. " ¿No me crees?" preguntó Qi Xuansu. “Te creo” respondió Zhang Yuelu. “Claro que sí. Qi Xuansu le arrebató la botella de vino a Zhang Yuelu, dio un gran trago y no pudo evitar eructar. "Lo digo en serio". Zhang Yuelu le quitó la botella de vino a Qi Xuansu. "¿Y entonces? Después de que ayudaste a Li Qingnu a lidiar con Lu Yunfeng, ¿qué pasó después?" " ¿Qué más? Volví corriendo a verte, claro." Qi Xuansu imploró, absteniéndose de volver a hablar con indiferencia. "Después de que el sabio Pei me informara de mi traslado oficial, no me detuve ni un segundo y estaba deseando reunirme contigo." Zhang Yuelu parpadeó con sus brillantes ojos. "¿En serio?" “ Absolutamente”, la tranquilizó Qi Xuansu. La mirada de Zhang Yuelu se hizo aún más brillante, pero rápidamente bajó la cabeza y tomó un pequeño sorbo de vino. Al final, ambos fueron desperdiciados. Se apoyaron uno contra el otro en el largo banco y cayeron en un sueño profundo.
Pasaje de un Peón (Novela)

Continúa leyendo

Pasaje de un Peón (Novela)

Capítulo 401

Siguiente Capítulo ›

Pasaje de un Peón (Novela) Capítulo 400

Estás leyendo el capítulo 400 de Pasaje de un Peón (Novela), un novela. En un mundo sobrenatural donde fuerzas secretas actúan en los tribunales, Qi Xuansu, un sacerdote daoísta de séptimo rango, se encuentra en una lucha por escapar de su destino como peón. La única forma de hacerlo es… Este capítulo tiene publicado el 23 de julio de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Pasaje de un Peón (Novela) tiene 600 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.