Leer Pasaje de un Peón (Novela) Capítulo 15 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Qi Xuansu preguntó: “¿Qué oportunidad?”.
La señora Qi dijo con ligereza: “El Salón Tiangang”.
Qi Xuansu se sorprendió.
La Orden Daoísta tenía una estructura similar a la de la Corte Imperial. Además de los funcionarios locales en varias prefecturas, también existía la corte central, a la que la Orden Daoísta se refería como la Corte Ancestral.
La Corte Imperial estaba formada por seis ministerios y nueve ministros. En la dinastía anterior, los seis ministerios y los nueve ministros tenían cada uno su propio gobierno. Sin embargo, en la Gran Dinastía Xuan, los seis ministerios y los nueve ministros se fusionaron.
Los nueve altos funcionarios, incluidos la Secretaría, el Censor Jefe, el Ministerio de Justicia, el Censor Izquierdo y otros, se denominaban colectivamente los Seis Ministerios y Nueve Ministros.
La Corte Ancestral de la Orden Daoísta imitaba a la Corte Imperial, que constaba de nueve salas. Cada sala estaba presidida por uno de los nueve Sabios que dependían del Gran Maestro.
El Salón Ziwei que la señora Qi mencionó anteriormente era el jefe de los Nueve Salones, correspondiente al Ministerio de Personal en la Corte Imperial. Estaba a cargo de la evaluación del personal. Por lo tanto, la promoción y la degradación de los sacerdotes taoístas deben pasar por el Salón Ziwei.
El Salón Tiangang también era uno de los Nueve Salones, que equivalía aproximadamente al Ministerio de Guerra de la Corte Imperial. Aunque el Salón Tiangang no tenía miles de tropas y una caballería como el Ministerio de Guerra de la Corte Imperial, era el salón más grande en cuanto a número de miembros entre los nueve salones.
El Salón Tiangang se encargaba de mantener el orden dentro del reino, suprimir las fuerzas malignas que se oponían a la Orden Daoísta y lidiar con organizaciones secretas no autorizadas por la Orden Daoísta que a menudo causaban caos en el mundo.
Aunque la Sociedad Qingping no se oponía a la Orden Daoísta, era una sociedad secreta no autorizada, por lo que era un objetivo de represión por parte del Salón Tiangang.
Qi Xuansu no pudo evitar decir: “Señora Qi, ¿no cree que enviarme a mí, miembro de la Sociedad Qingping, al Salón Tiangang será como enviar a una oveja a la guarida del tigre?”.
La señora Qi simplemente respondió: “Dicen que la fortuna favorece a los audaces. Si quieres avanzar más, necesitas recursos o logros. Las conexiones sociales, el talento innato y la apariencia cuentan como recursos. El problema ahora es que no tienes recursos. "
“La Sociedad Qingping puede considerarse tu recurso, pero no puede mostrarse abiertamente. Así que solo puedes confiar en tus propios logros. Sin embargo, los logros no caen del cielo. Si quieres hacerte un nombre, ir al Salón Tiangang es la mejor opción”.
Qi Xuansu reflexionó un momento y aún así le pareció algo increíble. “Mucha gente quiere entrar en los Nueve Salones de la Corte Ancestral, pero no todos tienen la oportunidad. Incluso si quieren suplicar por un puesto, puede que no sepan a quién suplicar. Señora Qi, ¿está diciendo que con una sola palabra suya podré entrar en el Salón Tiangang?”.
La señora Qi se rió entre dientes. “Sí, con una sola palabra mía, puedes entrar en el Salón Tiangang. Pero también depende de tus propios esfuerzos. Los requisitos para entrar en el Salón Tiangang son ser un ser Xiantian y un sacerdote taoísta de séptimo rango. Ambos criterios son irrefutables. Si no cumples estos criterios, no les importará, incluso si eres discípulo de un sabio”.
“Salón Tiangang...”, murmuró Qi Xuansu, “Entrar en el Salón Tiangang significa tener la oportunidad de lograr logros. Con los logros, puedo convertirme en un sacerdote taoísta de sexto rango y mejorar mi nivel de cultivo. Entonces puedo esforzarme por dejar la Sociedad Qingping lo antes posible”.
“Esa es la razón”, continuó la señora Qi dando caladas a su pipa de tabaco. “La Sociedad Qingping es genial, pero no puede ver la luz del día. Luchar y matar no son soluciones a largo plazo. Hacerse un nombre en la Orden Daoísta es el camino a seguir. Estoy esperando el día en que empuñes la Espada de la Sabiduría”.
La llamada Espada de la Sabiduría no era una espada real, sino un colgante de un metro de largo utilizado por los sabios taoístas que tenía forma de espada. Simbolizaba la liberación del sufrimiento, las aflicciones, los deseos, la codicia y la ira. Por lo tanto, la gente suele utilizar la frase “empuñar la Espada de la Sabiduría” para referirse a ser un sabio.
Qi Xuansu suspiró. “No me atrevo a pensar en ello”.
La señora Qi, que conocía a Qi Xuansu, dio en el clavo. “¿Por qué suspiras entonces?”.
Qi Xuansu no tenía nada que decir.
La diferencia entre un sacerdote taoísta de séptimo rango y un maestro taoísta Taiyi de segundo rango era como la que existe entre un magistrado de condado de séptimo rango y un secretario imperial de primer rango. Era difícil cerrar la brecha.
Qi Xuansu dejó de lado temporalmente estos pensamientos poco realistas y preguntó: “Señora Qi, ¿cómo planea hacer los arreglos para que yo entre en el Salón Tiangang?”.
La señora Qi dijo: “Le estás preguntando a la persona equivocada sobre esto. Informaré de tu situación y luego otros se encargarán de ello. Los detalles de cómo se hace no son algo que conozcamos. Pero, como dije antes, la Sociedad Qingping tiene grandes poderes y es capaz de cualquier cosa. Solo confía en el proceso”.
Qi Xuansu escuchó esto y dejó de hacer más preguntas.
Después de la seria conversación, la señora Qi dejó de lado su expresión severa y golpeó el tronco. “Ahora que hemos terminado con los asuntos oficiales, hablemos de nuestros asuntos privados. ¿Cuándo planeas pagar las 50 monedas Ruyi por la habitación y las 100 monedas Taiping por salvarte la vida?”.
Qi Xuansu carraspeó ligeramente. “Señora Qi, ¿qué quiere decir con 100 monedas Taiping por salvarme la vida? ¿No es natural que me salve, dada nuestra relación?
La señora Qi asintió rápidamente. “De acuerdo, lo diré de otra manera. ¿Cuándo me pagará la comisión por conseguir que mate para usted? De todos modos, no ofrezco servicios de asesinato de forma gratuita.
Qi Xuansu tocó su cartera y dijo: “No gané las 1000 monedas Taiping de La Posada, así que ahora ni siquiera tengo 100 monedas Taiping encima”.
La señora Qi preguntó con indiferencia: “¿No recogiste una espada voladora?”.
El rostro de Qi Xuansu se congeló. “¡Señora Qi, ¿revisó mi bolso?”.
La señora Qi no se sentía en lo más mínimo culpable. Al contrario, parecía recta. “¿Por qué no iba a hacerlo? Si no he registrado tu bolso, ¿crees que la receta ha llegado volando ahí sola? De todos modos, dada nuestra relación, no te importaría, ¿verdad?”.
Qi Xuansu suspiró. “Mi queridísima hermana...”.
La señora Qi lo interrumpió. “Incluso los hermanos deben ajustar cuentas con claridad. Esta regla no está dirigida solo a ti, ¿sabes?
Qi Xuansu suspiró impotente.
Esta regla no estaba dirigida solo a él. La señora Qi era excelente en muchos aspectos, pero era tacaña, avara y mezquina. Era conocida incluso dentro de la Sociedad Qingping.
Si se tratara de otra persona, la señora Qi le habría pedido 300 monedas Taiping por su servicio de asesinato. Así que ya le estaba haciendo un favor a Qi Xuansu al hacerle un descuento.
Qi Xuansu no tuvo más remedio que sacar de su bolsa la espada voladora llamada Serpiente Verde. La colocó sobre la mesa. “Estaba pensando en quedármela para mi uso personal”.
La señora Qi lo fulminó con la mirada. “Las espadas voladoras del clan Li tienen marcas especiales. ¿No temes que te encuentren si te la quedas?
Dicho esto, cogió la espada voladora y la examinó detenidamente.
Al cabo de un rato, la señora Qi dejó la espada voladora que tenía en la mano y dijo: “Esta espada voladora está en buen estado. La base no está dañada y se puede vender por unas 1500 monedas Taiping en el mercado negro. Pero como tiene una marca única del clan Li, un maestro espadero tendrá que quitarla, por lo que el precio se reducirá a la mitad. Se venderá por unas 800 monedas Taiping”.
Qi Xuansu dijo: “Señora Qi, ya que está más familiarizada con el mercado negro, ¿por qué no me ayuda a venderlo? Le daré la mitad de las ganancias”.
La señora Qi asintió y sacó un pequeño ábaco dorado de su receptáculo mágico. Calculó rápidamente la cantidad. “Normalmente pediría una comisión del diez por ciento. Pero teniendo en cuenta nuestra relación, solo le cobraré el cinco por ciento”.
“Con la comisión de 100 monedas de Taiping y las 130 monedas de Taiping que me pidió prestadas el año pasado, sin olvidar un interés anual del uno por ciento, así como las 50 monedas de Ruyi por la habitación esta vez, le cobraré un total de 300 monedas de Taiping. Puede quedarse con las 500 monedas de Taiping restantes”.
El rostro de Qi Xuansu se hundió mientras escuchaba. Finalmente, dijo con voz débil: “De acuerdo entonces”.
La señora Qi guardó rápidamente el ábaco y la espada voladora. Luego sacó cinco fajos envueltos en tela roja y los colocó cuidadosamente juntos.
Por supuesto, no eran manojos de palos, sino 100 monedas Taiping atadas y envueltas en tela roja, similar a la antigua práctica de ensartar monedas de cobre para contarlas. Dado que las monedas Taiping de plata no tenían un agujero cuadrado en el medio como las monedas antiguas, no podían ensartarse con una cuerda y tenían que envolverse en tela.
Una moneda Taiping pesaba unos 27 gramos y contenía un 89 % de plata y un 11 % de cobre. En términos de pureza, era mucho mejor que las monedas de plata fragmentadas que circulaban en el mercado en el pasado.
Un manojo contenía 100 monedas Taiping, por lo que cinco manojos equivalían a 500 monedas Taiping.
Quinientas monedas Taiping no eran una cantidad pequeña en la dinastía anterior. Pero en la dinastía existente, debido al floreciente comercio marítimo y a la gran afluencia de oro y plata del extranjero, el precio de la plata se había depreciado ligeramente y el valor del cobre había aumentado.
Incluso el oro, que antes no se veía comúnmente, se había vuelto algo habitual. La corte incluso emitió monedas de oro Wuyou. Por lo tanto, 500 monedas Taiping no eran tanto como solían ser.
Por supuesto, eran conceptos relativos y no podían generalizarse.
Para Qi Xuansu, 500 monedas Taiping no eran mucho, pero para la gente común, era una gran suma.
Los gastos anuales de una familia de tres miembros eran de solo diez monedas Taiping, lo que significaba que 100 monedas Taiping podían durarles diez años, y 500 monedas Taiping eran suficientes para los gastos de una familia normal durante 50 años.
Qi Xuansu solo tomó un fajo y dijo: “¿Puedo cambiar las otras 400 monedas Taiping por billetes? Me gustaría tres billetes grandes, uno mediano, cuatro pequeños y diez sueltos”.
En sentido estricto, estos billetes no eran moneda emitida por la Corte Imperial, sino una especie de recibo para ahorrar y retirar dinero. Muchos comerciantes preferían estos prácticos billetes en lugar de llevar grandes cantidades de monedas de plata cuando comerciaban al por mayor, por lo que los billetes se hicieron gradualmente populares entre las masas.
La señora Qi recogió las 400 monedas de Taiping, sacó un montón de billetes y los contó rápidamente. Colocó los billetes que Qi Xuansu le pidió sobre la mesa.
Todos eran billetes nuevos, tanto que Qi Xuansu podía incluso oler ligeramente la tinta que tenían, lo cual era fascinante.
Qi Xuansu extendió la mano para recoger los billetes y miró con cierta envidia el mágico receptáculo con forma de pulsera de jade que llevaba la señora Qi en la muñeca.
Primero, metió cien monedas Taiping en su cartera, luego colocó cuidadosamente los billetes cerca de su pecho. Por último, se guardó unos cuantos billetes de poco valor en el bolsillo de la manga para tenerlos a mano.
Guardar objetos en la manga era una práctica común. Las mangas anchas solían tener bolsillos cosidos, con la abertura del bolsillo orientada en dirección opuesta a la abertura de la manga y estrechándose en la parte superior.
Este diseño permitía colocar en el bolsillo objetos como monedas de plata o cartas sin riesgo de que se cayeran, incluso cuando las manos colgaban o al saludar con una reverencia. Dado que las mangas solían contener dinero u objetos de valor, la expresión “mangas vacías” se utilizaba para describir a una persona pobre.
La señora Qi sacó entonces un pagaré, confirmó que llevaba la letra de Qi Xuansu y lo convirtió en cenizas frotando rápidamente sus manos, marcando así la cancelación de la deuda.
Qi Xuansu preguntó: “¿Debo dirigirme a la corte ancestral?”.
La señora Qi respondió: “Prepárate para partir. Intenta llegar a la sala ancestral antes del 15 de agosto”.

Continúa leyendo
Pasaje de un Peón (Novela)
Capítulo 16
Pasaje de un Peón (Novela) Capítulo 15
Estás leyendo el capítulo 15 de Pasaje de un Peón (Novela), un novela. En un mundo sobrenatural donde fuerzas secretas actúan en los tribunales, Qi Xuansu, un sacerdote daoísta de séptimo rango, se encuentra en una lucha por escapar de su destino como peón. La única forma de hacerlo es… Este capítulo tiene publicado el 27 de marzo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Pasaje de un Peón (Novela) tiene 600 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.