Leer Papá Zombie (Novela) Capítulo 44 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
Después de ocuparme de todos los zombis callejeros, regresé directamente al Refugio Hae-Yeong. En el camino de regreso, di órdenes a todos mis exploradores.
No grites cuando veas una criatura roja. No hagas ruido. Solo infórmame a través de la telepatía.
Entendido.
Las respuestas de mis subordinados resonando en mi cabeza me hicieron sonreír de satisfacción. El incidente de hoy me recordó la primera vez que me encontré con un explorador zombi, en la escuela secundaria.
En aquel entonces, había sido capaz de reaccionar más rápidamente porque el explorador enemigo había enviado una señal con su aullido desgarrador. No había garantía de que no me pasara lo mismo a mí también. Esta fue la razón por la que les di a mis subordinados estas órdenes con anticipación.
A medida que me acercaba a la entrada del Refugio Hae-Yeong, vi a Lee Jeong-Uk corriendo hacia mí.
"¡Papá de So-Yeon! ¿Qué pasa con todas las criaturas detrás de ti?"
Me reí mientras miraba a mis subordinados detrás de mí. Junto a los doscientos zombis que me había llevado, había varios que no estaban pintados de azul. Después de ocuparme de los zombis que atacaron la escuela primaria, recluté a los que tenían visión. Eran al menos ochenta. Saqué mi bloc de notas y garabateé una nota.
\- Nuevos reclutas.
"¿Así que no hay enemigos que nos ataquen?"
Asentí con la cabeza y Lee Jeong-Uk finalmente dejó escapar un suspiro de alivio. Me dio unas palmaditas en la espalda.
"De todos modos, gracias por el buen trabajo. Entremos. Todo el mundo se muere por verte".
Realmente no tenía que agradecerme nada. De hecho, había podido obtener algo de información, y también pude darme cuenta de que había más seres que vivían por el bien de los humanos, como yo.
Hice una oración en lo profundo de mi corazón, deseando que el Sr. Kwak no cambiara.
\* \* \*
Cuando comencé a relatar los eventos que se habían desarrollado en la estación de Wangsimni, todos comenzaron a hacerme preguntas. Me hicieron todo tipo de preguntas. ¿Por qué no me asocié con él? ¿No podría haber traído aquí a los supervivientes? ¿Cómo era la vida en Majang-dong? Sólo después de haber respondido a todas las preguntas en detalle, regresaron a sus habitaciones.
Nuestra comunidad vivía en las unidades 501, 503 y 505 en el apartamento 104. Las unidades 502 y 504 tenían las ventanas rotas de la sala de estar, por lo que no las usamos. Las habitaciones estaban divididas por género, mientras que los niños vivían con Han Seon-Hui.
Cada vez que llamábamos a reuniones, todos nos reuníamos en la unidad 505. Sin embargo, estábamos planeando designar una unidad en el 4º piso del apartamento 103 para reuniones. Ese apartamento tenía una superficie de unos cuarenta pyeong. Tan pronto como consolidáramos los escritorios, las sillas y los artículos que necesitábamos para las reuniones, nos íbamos a mudar al apartamento 103.
"¡Papá!"
So-Yeon se dio la vuelta y abrió la puerta principal, volviendo a entrar en la unidad 505. Lee Jeong-Uk dejó escapar un suspiro y señaló hacia el dormitorio principal.
"Ve a jugar a la habitación. Dormiremos en la sala de estar".
Me rasqué el cuello con bastante vergüenza, luego entré en el dormitorio principal con So-Yeon. Poco después, escuché la voz de Lee Jeong-Uk desde la sala de estar.
"¡Se apagan las luces a las dos en punto! ¡No te quedes despierta toda la noche hablando como ayer!"
"¡Está bien!" respondió So-Yeon enérgicamente. Luego, abrió su bloc de dibujo sobre la cama.
"Papi, papi. Mira esto. Esto es lo que dibujé".
"¿Grr?"
"Esta es la tía Seon-Hui, y la persona aquí es la directora. La tía Seon-Hui vio mi dibujo y dijo..."
Empezó a charlar apasionadamente sobre su dibujo. Sonreí mientras la miraba, con la mano apoyada en la barbilla. Deseaba poder hablar con So-Yeon como un ser humano normal.
Sin embargo, para hacerlo, tuve que hacer algo inhumano. Si hubiera tenido una sola oportunidad de decirle algo a So-Yeon, le habría dicho que todo iba a estar bien. Que ya no había necesidad de llorar. Y que la amaba más que a nada en este mundo.
Eso es lo que quería decir.
\* \* \*
Cuando eran más de las dos, todos en el refugio se fueron a dormir. Salí de puntillas y me senté en un banco dentro del complejo.
Estaba envuelto en una oscuridad y un silencio totales. Ni siquiera había un canto de insecto. Sólo la soledad y la desolación llenaban el vacío.
En momentos como este, deseaba tener el deseo de dormir.
La rutina de prepararse para el día siguiente. Conciliar el sueño para terminar el largo día. Para mí, no había diferencia entre un día y otro. El presente se sentía como el anterior, y al día siguiente se sentiría igual que el actual.
Miré hacia el cielo nocturno y dejé escapar un profundo suspiro.
Aun así, fue una noche tranquila, algo que no había tenido en mucho tiempo. No había tenido ni un solo día de descanso durante el verano, ya que había puesto todo mi empeño en estabilizar el refugio. No sufrí de fatiga física, pero aún así me afectó mentalmente. Todos me siguieron bien y cumplieron con sus deberes con el mayor esfuerzo. Sin embargo, incluso con todos haciendo lo mejor que podían, mis hombros siempre se sentían pesados.
Durante ese tiempo, traté de dejar de lado esos pensamientos inútiles y redoblé mis esfuerzos para mantenerme al día con los demás que estaban trabajando duro. Después de un largo trabajo, el refugio finalmente se estabilizó. Todavía nos faltaban algunas cosas, pero pensando en lo que habíamos logrado hasta ahora, no pude evitar sonreír.
Buen trabajo, hombre.
Me felicité a mí mismo mientras miraba el cielo nocturno. Había más estrellas de las que podía contar. Centelleaban como si fueran a caerse en cualquier momento. Nunca imaginé que hubiera tantas estrellas en el cielo nocturno sobre Seúl.
El aire de la noche me hacía cosquillas en la nariz. Era más cálido y reconfortante que nunca. Me quedé quieto en el banco durante un rato mientras me sumergía en la espesa oscuridad. La noche solitaria transcurría tan despacio como de costumbre. La tranquila soledad me hizo pensar en alguien.
Me pregunto qué estará tramando Kim Hyeong-Jun.
Hacía meses que no veía a Kim Hyeong-jun. Ahora que el refugio se había estabilizado, probablemente era una buena idea reunirse con Kim Hyeong-Jun para ponerse al día. Como había obtenido alguna información del Sr. Kwak, sentí la necesidad de ir al bosque de Seúl y hablar con Kim Hyeong-Jun, para que pudiéramos intercambiar algunos conocimientos.
Me levanté del banco de madera y me dirigí hacia el bosque de Seúl. No me olvidé de asegurarme de que mis subordinados de guardia estuvieran muy atentos. Al amparo de la oscuridad, mis capacidades físicas se intensificaron.
Salté de la azotea de un edificio a otro con facilidad. Me movía a un ritmo que ya no era humano; era como si yo fuera uno de los superhéroes de las películas que tenían superpoderes. Después de un rato, el puente Eungbonggyo apareció a la vista. Solo tenía que cruzar el puente para llegar al bosque de Seúl.
Al cruzar el puente Eungbonggyo, vislumbré una densa línea de árboles.
Muy bien, entremos en el Bosque de Seúl.
Me pregunté si estaba bien entrar. Dudé un momento y me detuve. Probablemente había guardias en el Bosque de Seúl. Probablemente estaban mucho más organizados que el Refugio Hae-Yeong, y tenían más gente turnándose.
No irrumpamos y causemos problemas.
Ahora que lo pensaba, había venido sin ningún plan adecuado. No estaba seguro de cómo encontrar a Kim Hyeong-Jun.
¿No sería capaz de encontrar a Kim Hyeong-Jun si encontrara a sus subordinados?
Llamé a los dos exploradores que había enviado con Kim Hyeong-Jun.
Exploradores del bosque de Seúl, ¿me oyen?
Esperando su orden, señor.
Era la primera señal que intercambiábamos en un par de meses. Me sentí aliviado al saber que no les había pasado nada. Junto con sus voces, pude sentir su ubicación aproximada. Podía sentirlo cuando intercambiábamos mensajes, sin que tuvieran que decirme exactamente dónde.
Sonreí amablemente y envié otro pedido.
Dame tu ubicación exacta.
En la azotea.
Da un breve grito para que pueda identificar la azotea correcta.
Escuché dos gritos desgarradores que emanaban de un complejo de apartamentos muy a mi izquierda. Mientras me dirigía hacia el lugar de donde provenían los ruidos, vi a dos zombis morados asomando la cabeza por la ventana. Parecía que los subordinados de Kim Hyeong-Jun también estaban aquí. Si los zombis morados me vieran, notificarían a Kim Hyeong-Jun. Solo tenía que esperar allí.
Salté al edificio de un tirón y me encontré con los dos subordinados que no había visto en mucho tiempo. Los dos estaban atados a una silla, mirando en direcciones opuestas. Al mirarlos, no pude evitar reírme. Parecía que Kim Hyeong-Jun tampoco tenía idea de cómo cuidar a mis subordinados.
Les había dado órdenes de seguir a Kim Hyeong-Jun, así que probablemente lo seguían a donde quiera que fuera. Kim Hyeong-Jun también había atado a mis subordinados en la azotea para que estuvieran permanentemente vigilando. También había atado a sus subordinados en una azotea, así que no había nada por lo que sentirse mal.
Después de un rato, vi una figura humana saltando por los tejados, viniendo en dirección a la estación de Seongsu. Desde esta distancia, tenía una silueta humana, pero sus movimientos ya no eran humanos. Era morado. Era Kim Hyeong-Jun.
¿Qué pasa, ahjussi? ¿Qué te trae aquí?
Eso no tomó mucho tiempo.
Llegué inmediatamente después de recibir la señal de mis subordinados. Entonces, ¿Qué pasa?.
Solo he venido a ver cómo estás.
Resoplé y Kim Hyeong-Jun asintió con una expresión cursi en su rostro. Nos pusimos al día y compartimos un par de chistes. Me sentí extrañamente cómodo hablando con otra persona que no dormía ni siquiera en medio de la noche como yo.
Kim Hyeong-Jun y yo compartíamos el mismo dolor. Los dos éramos zombis que vivíamos el día a día, incapaces de morir. Lo sentí, pero al mismo tiempo, me alegré de que Kim Hyeong-Jun fuera un zombi con ojos rojos brillantes. Le hice una pregunta que había estado en mi mente mientras me dirigía hacia aquí.
¿Por qué esperas fuera?
¿Hmm?
No parece que tengas subordinados dentro del refugio.
Es por eso que llegué aquí lo más rápido posible. Por si acaso entrabas en el refugio.
Mientras inclinaba la cabeza confundido, Kim Hyeong-Jun suspiró.
El refugio del bosque de Seúl no permite zombis cerca.
¿Creía que tu familia estaba dentro?
Sí, pero ya no soy un ser humano.
Reflexioné sobre eso en silencio por un momento.
¿A qué se refería? ¿Estaba diciendo que protegía el refugio, pero que no podía entrar él mismo?
Miré fijamente a Kim Hyeong-Jun.
¿Entonces no puedes ver a tu familia?
Puedo. Solo tengo que reunirme con ellos sin que los otros supervivientes lo sepan.
¿Cómo?
Les envío una señal con la linterna aquí.
Había una linterna en la azotea. Cuando lo parpadeaba dos veces y su familia le daba la señal, se reunían en su lugar predeterminado. Había numerosos túneles en el bosque de Seúl, y muchos de ellos ya no se utilizaban. Se encontrarían en uno de los túneles.
Le pregunté más sobre el Refugio del Bosque de Seoul, pero se rascó las patillas y evitó responder a mi pregunta.
Me pregunté por qué le costaba tanto explicarlo.
Al cabo de un momento, dijo:
Es un poco complicado aquí. El refugio ha pasado por muchas cosas.
¿Mucho de qué?
De todos los refugios de Gangbuk, este es probablemente el que más ha sido atacado.
La tristeza se apoderó de su rostro y bajó la cabeza. Su expresión era tan sombría como podía ser. Toda la vitalidad parecía haberse esfumado de sus ojos. Me preguntaba por lo que había pasado este lugar. Esperé pacientemente a que Kim Hyeong-Jun se abriera. Después de un momento, apoyó la cabeza en las palmas de las manos y continuó hablando.
Empezaré por donde lo dejé la última vez y te contaré el resto.
¿Cuántos secretos tienes?
No, no son secretos. No tengo intención de ocultarte nada. Tenía miedo de que te confundieras si te lo contaba todo de una vez.
Adelante. Yo también estoy aquí para decirte algo hoy.
¿Ah? Así que no viniste aquí sin una razón, ¿eh?
Sonreí. Me devolvió la sonrisa y luego miró hacia el cielo nocturno. Su voz se calmó.
El Bosque de Seúl es un lugar donde ocurrieron todo tipo de traiciones. Aquí se envenenó la confianza. Los sobrevivientes de la comunidad fueron quemados por las traiciones, por lo que ganarse su confianza es un proceso largo y arduo. Sin embargo, si logras ganarte la confianza de la comunidad, aún es posible vivir una vida normal aquí.
¿Logró tu familia ganarse la confianza de los demás?
Lo están intentando. Suspiró. No sé por dónde empezar con esto. En primer lugar, antes de hablar sobre el Bosque de Seúl, debes conocer la historia detrás del Refugio de la Universidad de Hanyang.
¿La Universidad de Hanyang, la que está cerca? ¿Allí también hay un refugio?
Kim Hyeong-Jun asintió y respiró hondo. Después de un momento, chasqueó los labios y comenzó a hablar.

Continúa leyendo
Papá Zombie (Novela)
Capítulo 45
Papá Zombie (Novela) Capítulo 44
Estás leyendo el capítulo 44 de Papá Zombie (Novela), un novela. Un virus zombie comenzó a infectar al mundo un día. El número de infectados creció exponencialmente a medida que pasaban los días... ¡Un grupo de zombies comenzó a atacarnos a mí y a mi hija mientras nos escondíamos en… Este capítulo tiene publicado el 29 de abril de 2024, Traducido por el grupo Segador. Papá Zombie (Novela) tiene 196 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.