arrow_back

Leer Papá Zombie (Novela) Capítulo 125 online gratis en español

🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
Una vez resuelto el asunto, emprendimos el viaje de regreso a Gwangjang-dong. Casi de inmediato, vi a un par de mutantes que parecían morados caminando hacia nosotros desde lejos. Frente a los mutantes, Kim Hyeong-Jun tenía la mano levantada en alto y me saludaba con la mano. "¿Conseguiste las cosas?" "Sí. Ahora tenemos mucho". Mientras señalaba las cajas en el carrito, Kim Hyeong-Jun inclinó la cabeza. "¿Todo esto?", preguntó. "Hay algo sospechoso en ellos... Pero no puedo explicarlo del todo. Entraré en detalles más adelante". Kim Hyeong-Jun hizo un puchero con el labio inferior y asintió. Tan pronto como conseguí que los supervivientes y mis subordinados estuvieran en formación, Kim Hyeong-Jun habló con urgencia, como si acabara de recordar algo. "Oh, ahjussi". "¿Sí?" "Voy a revisar mi prisión zombi y volveré". "¿Ahora mismo?" Cuando levanté las cejas hacia él, la expresión de Kim Hyeong-Jun se volvió incómoda. "¿Has comprobado el tuyo, ahjussi?" "Mis zombis carceleros se están encargando de eso". Había asignado a cien de mis subordinados para que administraran mi prisión zombi. Llamé zombis carceleros a esos subordinados. Kim Hyeong-Jun se aclaró la garganta y me miró, luego se chupó el labio inferior. "Mmm... Sobre Majang-dong". "¿Majang-dong?" "Bueno, ¿recuerdas que también creé una prisión zombi allí?" "¿Y...?" Fruncí el ceño al verlo. Su cabeza se hundió y su expresión se volvió turbada. Me quedé sin palabras y me puse la mano derecha en la frente. Yo me ocupaba de la prisión zombi de Haengdang-dong, mientras que Kim Hyeong-Jun se ocupaba de la de Majang-dong. Sin embargo, parecía que Kim Hyeong-Jun había llamado a todos sus subordinados, incluidos los que se encargaban de la prisión zombi, a Gwangjang-dong. Eso significaba que los zombis de Majang-dong no estaban actualmente bajo vigilancia. Me humedecí los labios secos y seguí con otra pregunta. "¿Cuándo fue la última vez que revisaste la prisión?" "Cuando Refugio Hae-Young fue atacado... Llamé a todos mis subordinados de Majang-dong en ese entonces. Cuando lo hice, creo que también llamé a los de la prisión zombie". "¿Y no lo has comprobado? ¿Ni una sola vez desde entonces?" "Mal mío, ahjussi. Lo olvidé por completo hasta ahora". Kim Hyeong-Jun se mordió el labio, con una expresión preocupada en su rostro. Me masajeé suavemente las sienes y dejé escapar un suspiro. Sabía que no tenía sentido culpar a Kim Hyeong-Jun ahora. La batalla en Gwangjin-gu había sido una serie ininterrumpida de eventos urgentes e inesperados, y Kim Hyeong-Jun había hecho todo lo posible al comandar a sus subordinados lo mejor que pudo. Parecía que había llamado a sus subordinados a la prisión zombi en el proceso. El problema era que los zombis en la prisión zombi no eran zombis ordinarios. Eran zombis que tenían la posibilidad de convertirse en mutantes. Dejé escapar otro suspiro. "Regresaré primero con Hwang Ji-Hye y los guardias. Ve a ver tu prisión zombi y regresa de inmediato". "Está bien. ¿Y si hay mutantes por todas partes?" "No pienses en manejarlos tú solo. No te presiones". "Lo siento..." "Está bien. No es tu culpa". Chasqueé los labios y le di una palmada ligera en el antebrazo a Kim Hyeong-Jun. No refunfuñó como lo habría hecho normalmente, sino que bajó la cabeza en señal de disculpa. Lo miré directamente a los ojos. "No te sientas culpable. Pase lo que pase, podemos superarlo juntos". "..." "Y no te esfuerces demasiado. Y no pierdas de vista a Cambio de Humor". "Está bien." Bajé un poco la cabeza y le di unas palmaditas en el hombro a Kim Hyeong-Jun. Kim Hyeong-Jun se despidió, prometiendo volver en un momento, y se dirigió hacia Majang-dong con sus mutantes. Después de que se fue, Hwang Ji-Hye se acercó a mí con una pregunta. "¿Una prisión zombie? ¿Podría explicarlo con más detalle?" "Tenemos prisiones zombis en Haengdang-dong y Majang-dong donde manejamos zombis". "¿Ustedes crearon estas prisiones? ¿Por qué harías eso? Podrías haberlos matado a todos..." "Nos quedaríamos con decenas y miles de cadáveres zombis si los matáramos a todos. ¿Has pensado en cómo podríamos manejarlos? Además, cuando creamos las prisiones, fue en pleno verano". "..." "Y si perdíamos subordinados durante nuestras peleas, necesitábamos una forma de hacer más subordinados. Necesitamos mantener un suministro de subordinados". Hwang Ji-Hye se mordió el labio inferior y permaneció en silencio. No parecía tener respuesta. Me peiné hacia atrás y traté de pasar a otro tema. "¿Qué tal si regresamos primero? Podemos volver a hablar de las prisiones cuando Hyeong-Jun regrese." "Está bien..." Hice un gesto a todos para que se movieran y abrí el camino. Traté de ignorar las prisiones zombis como si no fueran un gran problema cuando hablé de ellas con Hwang Ji-Hye, pero en verdad, mi mente era más complicada de lo que deseaba. En la prisión zombi de Majang-dong, había cientos de zombis que no estaban bajo el control directo ni de mí ni de Kim Hyeong-Jun. Es por eso que necesitábamos asignar zombis carceleros para mantener separados a los zombis que intentaran luchar entre sí. Ha pasado un tiempo desde que hicimos las prisiones, así que estaba más que seguro de que había nacido un mutante en la prisión zombie de Majang-dong. Teniendo en cuenta cómo Cambio de Humor se había convertido en un mutante de la tercera etapa en cuestión de minutos, ni siquiera podía imaginar lo caótico que era Majang-dong en ese momento. Recé para que los zombis de la prisión no hubieran salido de la prisión. Y si hubiera zombis de la segunda etapa... Esperaba que ninguno de ellos se hubiera topado con una criatura negra. \* \* \* En nuestro camino de regreso, ni un solo zombi nos atacó. Tal vez fue porque ya había lidiado con muchos zombis en nuestro camino al bosque de Seúl antes. En contraste con la ominosa atmósfera de la Tierra, las estrellas centelleantes y la luz de la luna brillaban intensamente en el cielo. La luz me facilitó la visión. Cuando llegué a la entrada de Gwangjang-dong, me llamó la atención una joyería que no había visto antes. Mientras lo miraba, Hwang Ji-Hye sonrió y me hizo una pregunta. "¿Estás pensando en un anillo?" "Creo que tenemos que encontrar anillos para ellos muy pronto". La gente del refugio estaba preparando una boda para Lee Jeong-Hyuk y Choi Da-Hye. Irónicamente, los dos no tenían ni idea de lo que estaba sucediendo. El salón del piso dieciséis estaba siendo decorado para servir como salón de bodas, en preparación para el día de la boda. Una boda estaba a la vuelta de la esquina, y los novios eran los únicos en la oscuridad. Hwang Ji-Hye miró a su alrededor. "Parece bastante tranquilo en este momento", dijo. "¿Entramos y miramos los anillos?" Asentí con la cabeza. Era bastante grande en comparación con una joyería ordinaria. Cuando abrí las puertas de cristal, el movimiento levantó una espesa nube de polvo. Sacudí el polvo y recorrí los anillos que estaban en exhibición. Los anillos brillantes seguían limpios, gracias a sus carcasas de cristal. Miré a Hwang Ji-Hye. "¿Qué tipo de anillos les gustan a las mujeres?" "Mmm... ¿Pequeños y brillantes?" "Entonces... ¿Qué tal este?" Cuando señalé uno de los anillos, Hwang Ji-Hye negó con la cabeza y comentó sobre mi elección. "La gema es demasiado grande. Busca algo más pequeño". "Más pequeño, eh..." Mientras repasaba más anillos, murmurando para mí mismo, Hwang Ji-Hye dejó escapar un chillido. La miré con urgencia, pensando que un zombi había aparecido de la nada. Sin embargo, en contraste con mi predicción, Hwang Ji-Hye estaba mirando los anillos en exhibición, sus ojos brillaban. Me acerqué a ella y le pregunté qué estaba pasando. Ella jadeó y se tapó la boca con las manos. "¡Son esos, esos!" Cuando miré lo que estaba señalando, dos anillos me llamaron la atención. Enseguida me di cuenta de que eran anillos de boda. Y era bastante obvio que eran anillos de diamantes. Los anillos eran de una marca llamada John Paul Jewelry. Volví a mirar a Hwang Ji-Hye, confundido por su reacción exagerada. Me miró a la cara y resopló. "¿Cómo puedes llamarte a ti mismo un hombre casado cuando ni siquiera conoces esta marca?" "Nunca antes había oído hablar de esta marca". "Los anillos fabricados por esta empresa se utilizan a menudo como anillos de boda. Tampoco son tan caros". Eché un vistazo al precio. El precio tenía muchos más ceros de los que esperaba. No eran asequibles en absoluto. Estaba a punto de chasquear los labios cuando Hwang Ji-Hye sacó su pistola de su costado y la apuntó hacia la caja de vidrio. Mis ojos se abrieron de par en par y tomé su mano. "¿Qué estás haciendo?" "Tenemos que romper el vidrio para conseguir los anillos. ¿Cómo se supone que vamos a recuperarlos cuando no tenemos las llaves?" "¿Y disparar al cristal es la respuesta a eso?" "¿No crees que una tienda de este tamaño usaría vidrio templado? ¿No? ¿O crees que usarían vidrio a prueba de balas?" "De cualquier manera, nada de armas. Cálmate". Sus ojos estaban pegados a los anillos mientras chasqueaba los labios de nuevo. Había cultivado la imagen de una guerrera fuerte hasta ahora, pero me di cuenta de que también era una mujer por dentro. Suspiré y golpeé el cristal con la palma de la mano. Thude— No podía creer que en realidad estuvieran usando vidrio templado. Fue mucho más difícil de lo que pensaba. Me pregunté si todavía estaba intacto porque no lo había golpeado lo suficientemente fuerte. Podía sentir un fuerte deseo de acabar con este pedazo de vidrio de una vez por todas. Apreté el puño y golpeé la vitrina tan fuerte como pude. Se rompió en pedazos, bañando los anillos con fragmentos de vidrio brillante. "Eso es lo que obtienes por hacerme pasar por esta molestia dos veces", murmuré para mis adentros. Resoplé y saqué los anillos. Los diamantes cristalinos brillaban intensamente mientras captaban los rayos de luz de la luna que brillaban en la tienda. Las gemas no eran demasiado grandes, lo que le daba a los anillos una elegancia simple pero hermosa. Amor eterno. Conocía el significado detrás de los diamantes, y no podía pensar en una joya mejor para su boda. Miré a Hwang Ji-Hye y vi que sus ojos brillantes todavía estaban pegados a los anillos en exhibición. Sonreí cuando vi su expresión. "Deberías elegir un anillo para ti también", dijo. "¿Oh...? Hmm... ¿Puedo?" Le sonreí. "Invito yo". Hwang Ji-Hye se echó a reír y repasó los anillos en exhibición. Al cabo de un momento, pareció encontrar uno que fuera de su agrado y metió la mano en la vitrina. El anillo que eligió tenía incrustada una gema transparente de color cielo. Incliné la cabeza, sin reconocer la piedra preciosa. "¿Qué tipo de gema es esa?" pregunté. "Es aguamarina". "¿Aguamarina?" "Es la piedra de nacimiento de marzo. Representa la eterna juventud y la felicidad". Me reí de su explicación, y ella levantó las cejas hacia mí. "¿Qué pasa con la risa? Creo que te estás burlando de mí". "No, es solo esa eterna juventud..." No me molesté en terminar mi frase, todavía lleno de incredulidad. Hwang Ji-Hye resopló y me dio una palmada en el antebrazo. Sonreí torpemente y me rasqué las patillas. Una amable sonrisa se extendió por su rostro. "La aguamarina también tiene otros significados". "¿Qué significados?" "Esperanza y salud". Eché un vistazo más de cerca a la gema aguamarina. "Esperanza eh…" Seguramente era una hermosa joya. Por alguna razón, no pude evitar sonreír. Hwang Ji-Hye deslizó el anillo en su dedo y extendió su mano para ver cómo le quedaba. "Se siente como si fuéramos ladrones". "Es toda una experiencia, sin duda". Sonreímos amablemente y nos quedamos mirando el cristal aguamarina por un rato. Hwang Ji-Hye respiró hondo y rompió el silencio. "Entonces, ya que parece que tenemos todo lo que necesitamos, ¿Nos ponemos en marcha?" "Claro". Cuando la miré a los ojos, vislumbré un atisbo de nostalgia en ellos, aunque desapareció casi al instante. Me pregunté si se le había pasado por la cabeza el novio que había perdido. La piedra preciosa de aguamarina que había elegido... Tal vez tenía otro significado para ella. Al salir de la joyería, eché otro vistazo rápido a la habitación, cubierta de capas de polvo espeso. No pude evitar pensar en lo inútiles que eran estos objetos de valor en este mundo abandonado. Vivíamos en una época en la que un cuenco de ramyeon era más precioso que un anillo de diamantes. Nuestro tiempo en la joyería había sido un viaje nostálgico al mundo pasado que habíamos perdido para siempre. Regresamos al refugio en Gwangjang-dong. \* \* \* Cuando atravesamos las puertas de hierro y entramos en Gwangjang-dong, todos los líderes que habían estado esperando nuestro regreso salieron a nuestro encuentro, a pesar de lo avanzado de la hora. Sus mandíbulas se abrieron al ver los suministros apilados en el carro que habíamos traído. Lee Jeong-Uk se acercó a mí y me preguntó por el paradero de Kim Hyeong-Jun. "Fue a Majang-dong por un tiempo. Había algo que necesitaba revisar". "¿Estaba bien dejarlo ir solo?" "Dijo que volvería después de hacer un reconocimiento". Lee Jeong-Uk asintió lentamente y no hizo más preguntas. Conocía las prisiones zombis de Haengdang-dong y Majang-dong. Su intuición y conciencia parecían darle una pista de lo que estaba pasando. Miré a los líderes para asegurarme de que nadie se diera cuenta, luego agarré en secreto la mano de Lee Jeong-Uk. Se sorprendió por mi repentino gesto, pero sus ojos se abrieron de par en par en el momento en que sintió el objeto que estaba tratando de entregarle. Lee Jeong-Uk miró los dos anillos de diamantes en la palma de su mano y luego me miró a mí. "¿De dónde sacaste esto?" "Pasamos por una joyería en el camino". "Estaba pensando que todo estaría listo si solo tuviéramos anillos..." Lee Jeong-Uk sonrió felizmente y me dio unas palmaditas en la espalda. "Sabes, siempre estoy agradecido por lo que haces". "¿Por qué? No es nada". Me reí y le di unas palmaditas en el hombro a Lee Jeong-Uk. Sentía los hombros helados. Parecía que los líderes, incluido Lee Jeong-Uk, nos habían estado esperando afuera en el clima frío. Lee Jeong-Uk miró a los líderes que lo rodeaban y luego habló. "Todos, entremos y tengamos una charla más. Hace mucho frío afuera". "¡Muy bien!" Todos los líderes tenían la nariz roja por el frío. A pesar de que mi cuerpo estaba frío, podía sentir el calor que emanaba de estos líderes. La forma en que se comportaban me conmovió. Me prometí a mí mismo que no olvidaría el esfuerzo que todos habían hecho para llegar hasta aquí. Y para compensar lo que habían hecho hasta ahora, iba a hacerlo mejor.
Papá Zombie (Novela)

Continúa leyendo

Papá Zombie (Novela)

Capítulo 126

Siguiente Capítulo ›

Papá Zombie (Novela) Capítulo 125

Estás leyendo el capítulo 125 de Papá Zombie (Novela), un novela. Un virus zombie comenzó a infectar al mundo un día. El número de infectados creció exponencialmente a medida que pasaban los días... ¡Un grupo de zombies comenzó a atacarnos a mí y a mi hija mientras nos escondíamos en… Este capítulo tiene publicado el 29 de mayo de 2024, Traducido por el grupo Segador. Papá Zombie (Novela) tiene 196 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.