Leer Noches Asesinas (Novela) Capítulo 15 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
El sol del mediodía atravesaba las ventanas y extendía su luz por toda la habitación del hospital. A-Jiao se estiró mientras yacía en su cama de hospital. Solo entonces se sintió completamente despierta. ¿O quizá se despertó porque tenía hambre?
"¡Ese maldito poli!" murmuró. Con gran dificultad, se levantó de la cama y fue al baño. Sin embargo, hoy se sentía un poco incómoda. Le dolía el cuello y el cuerpo estaba fatigado. La fuerza de Jiang Zhengkai había sido demasiado grande para que A-Jiao la manejara en su estado. Todavía no estaba preparada para esas travesuras.
"Ese idiota ha dejado su bolsa aquí otra vez" Mientras comía, A-Jiao vio que la bolsa mensajera de Jiang Zhengkai seguía en el alféizar de la ventana, exactamente donde había estado la noche anterior. "¿De verdad es tan mayor?" se preguntó mientras miraba su bolsa. "Por su aspecto, diría que no tiene más de veintisiete o veintiocho" Por desgracia, el amor deja ciego, o quizás los hombres envejecen más despacio que las mujeres. Aun así, para ella, Jiang Zhengkai definitivamente no parecía un hombre de mediana edad de treinta y cinco años.
Cuando terminó su comida, A-Jiao colocó cuidadosamente su cuenco y los palillos sobre la pequeña mesa del comedor. Luego se acercó suavemente a la ventana para recoger la bolsa de Jiang Zhengkai. No necesitaba que ella misma lavara sus platos, ni tenía que preocuparse por no tener nada que comer. El hospital se encargó de todo. Alguien le traía la comida y luego otro le quitaba los platos. ¡Vaya que se sentía bien que me sirvieran!
Cogió la bolsa de Jiang Zhengkai y regresó con esfuerzo a su cama de hospital. "Hijo de puta, de verdad que me ha destrozado", murmuró mientras volvía a la cama. Su cuerpo realmente se sentía bastante incómodo, pero al ver la bolsa en sus manos, rápidamente le levantó el ánimo.
"¡Voy a echar un buen vistazo y ver qué ha estado escondiendo aquí!" Abrió la bolsa con cuidado, como si Jiang Zhengkai la atrapara si se movía más rápido. "Hmm... un montón de chatarra inútil" Rebuscó varias veces en la bolsa, pero solo vio cosas que Jiang Zhengkai usaba para su trabajo. Ninguna de estas cosas llamó su atención. Lo que buscaba era información sobre su edad.
"¡Jaja, mira esto! ¡Tío, estoy bien!" A-Jiao se rió al encontrar un bolsillo interior oculto dentro de la bolsa, donde por fin descubrió el DNI con foto de Jiang Zhengkai. "¡De verdad es un tío viejo! ¡No puedo creer que ya tenga treinta y cinco años!" Sostenía la bolsa en una mano y su DNI en la otra, mientras miraba fijamente a lo lejos sentada en la cama. Frunció la boca y sus ojos empezaron a vagar sin rumbo. Saber eso claramente le había amargado el ánimo. "Oye, me pregunto cómo será su esposa", pensó, con una sonrisa maliciosa en la cara. "¡Debe de estar gorda como un cerdo y fea como un hipopótamo!" Mientras retenía ese pensamiento, A-Jiao guardó el DNI en el bolsillo donde lo encontró y tiró su bolso descuidadamente junto a su almohada. Luego se tumbó y siguió durmiendo.
\*\*\*
"Sargento Zhang, ¿Qué sabe de la mujer que murió anoche?" preguntó Jiang Zhengkai nada más llegar a la oficina de Zhang Nan.
"Inspector Jiang, ¿Está hablando de A-Xiu?" Zhang Nan miró muy educadamente a Jiang Zhengkai, que estaba sentado frente a su escritorio. Pensó un momento antes de responder con vacilación: "Ella solía trabajar en el callejón. Supongo que podrías llamarla una prostituta de antaño. Sin embargo, después de que nuestros compañeros de la brigada de vicios de la suboficina la llevaran para interrogarla hace aproximadamente dos años, nunca volvió a aparecer en el callejón... hasta hace solo unos días" Parecía que el relato del sargento Zhang coincidía con el de A-Shun. Ambos decían la verdad.
Jiang Zhengkai sonrió a su pesar al escuchar el relato de Zhang Nan. "Ya veo" Luego preguntó con naturalidad: "Sargento Zhang, ¿Cómo sabe que no ha estado trabajando en el callejón durante los últimos dos años?"
"Bueno..." Ante semejante pregunta, Zhang Nan se quedó sin palabras y no supo cómo responder. Sin embargo, echó un vistazo a la puerta abierta. Los dos deberían haber sido los únicos allí. Aunque Wei Xin normalmente seguía a Jiang Zhengkai, la había enviado a la sala de archivos de la estación para buscar más documentos.
"Tranquilo, no hay nadie más aquí. Si no es para tanto, no dudes en decírmelo" Al ver la expresión incómoda de Zhang Nan, Jiang Zhengkai agitó la mano y dijo: "Pero si de verdad no te sientes cómodo hablando de ello, olvida que te pregunté algo. No te preocupes, solo es una prostituta"
"Ja. Bueno, inspector Jiang, ya que lo pone así, realmente no tengo mucha opción más que decírselo, ¿verdad?" Acorralado, Zhang Nan no tuvo más remedio que soltarlo. "Tú también solías caminar de patrulla, así que sabes lo dura que puede ser la vida como policía de patrulla. Así que la emisora recaudaba una cierta cantidad de 'contribuciones' de los proxenetas del callejón, y a cambio les permitimos seguir con sus asuntos... ¡Pero solo cuando se trataba de prostitución! No se les permitió participar en otras actividades nefastas en nuestra área de responsabilidad"
"Ya veo", dijo Jiang Zhengkai asintiendo con la cabeza. Por supuesto, lo que dijo Zhang Nan no fue novedad para él. Sabía que todas las emisoras de la ciudad estaban más o menos en la expuerta. Si no, ¿De dónde vendrían los bonos de fin de año de todos? Mientras tales arreglos no fueran completamente inapropiados y no hubiera quejas de los ciudadanos, los altos mandos tendían a mirar hacia otro lado.
"Hace unos dos años, descubrí que, además de prostituirse, las mujeres del callejón también traficaban con drogas" La voz de Zhang Nan bajó aún más cuando pronunció las últimas palabras, mientras miraba fijamente a su superior a los ojos.
"¿De verdad?" Jiang Zhengkai miró a Zhang Nan con sorpresa. El tráfico de drogas era un delito grave. ¿Cómo no iba a saber lo que ocurría en su distrito?
"Sí, hubo un cliente que murió tras tomar unas drogas. Nuestra comisaría inició la investigación y trabajó en el caso durante un tiempo" Al ver que Jiang Zhengkai realmente no sabía nada del caso, Zhang Nan empezó a relajarse un poco. "Más tarde, nuestros compañeros de la brigada de vicios de la suboficina se hicieron cargo del caso y pasamos a un papel de apoyo. Una de las personas a las que interrogamos fue esa mujer llamada A-Xiu. Se negó a confesar cualquier delito, y no teníamos ninguna otra prueba incriminatoria, así que el caso fue archivado"
"Espera, los delitos relacionados con drogas están bajo la jurisdicción de la unidad de narcóticos, no de Antivicio. Entonces, ¿Por qué Antivicio estuvo involucrado en este caso?" preguntó Jiang Zhengkai sorprendido. Los distintos escuadrones de la suboficina tenían mandatos muy claros sobre qué tipos de casos manejaba cada uno. La prostitución y el juego pasaron a la Brigada de Antivicio, el narcotráfico a la de Narcóticos, y los incendios provocados y homicidios a Jiang Zhengkai.
"Jeje, bueno, eso no lo sé", se rió Zhang Nan. "Eso fue algo que decidió la dirección de la suboficina. Solo soy un simple sargento. Ah, espera, yo solo era cabo entonces, así que sí, no es exactamente el tipo de pregunta que me permitían hacer"
"¿Entonces quién era el sargento de la estación?" preguntó Jiang Zhengkai con naturalidad. Aunque la comisaría de policía de Callejón Ju'an tenía el Callejón Yanhua en su área de responsabilidad, los delitos violentos en este barrio eran bastante raros, por lo que Jiang Zhengkai nunca tuvo mucho contacto con esta parte de la ciudad. Por ello, apenas recordaba quién era el anterior sargento de estación.
"Oh, ese era Gao. Lo trasladaron", respondió Zhang Nan. "Han pasado casi dos años desde que se transfirió."
"¿Entonces dices que poco después de que interrogaran a A-Xiu, fue trasladado?" preguntó Jiang Zhengkai pensativo con una expresión sombría.
"¡Sí, eso suena más o menos bien!" Zhang Nan pensó cuidadosamente un momento y dijo: "Creo que fue trasladado aproximadamente un mes después de que ella fuera interrogada"
"No recuerdo haber tenido un sargento con el apellido Gao en nuestra suboficina ni en ninguna de sus estaciones subordinadas", Jiang Zhengkai levantó la cabeza y siguió preguntando a Zhang Nan.
"Le trasladaron a un puesto en otra suboficina", respondió Zhang Nan con una sonrisa. "Si no le hubieran trasladado, ya estaría por jubilarse"
"Ya veo" Jiang Zhengkai frunció el ceño. "¿Qué me puede decir del sargento Gao?"
"Bueno, es un policía veterano que pasó toda su carrera en la policía. Él era..." Zhang Nan describió meticulosamente todo lo que sabía sobre Gao a Jiang Zhengkai. Por lo que contaba, Jiang Zhengkai podía notar que Zhang Nan sentía gran admiración y respeto por Gao. Sin embargo, en cuanto a cómo Gao manejó el caso A-Xiu, Zhang Nan tenía más que simples reservas. Lo único que le impedía oponerse abiertamente a Gao era la reputación profesional de Gao y su propio estatus como subordinado. Los policías también son seres humanos. No son superhombres ni personajes divinos como se muestran en innumerables películas de crimen. Y como seres humanos, están sujetos a todas las presiones mundanas que enfrentan las personas de a pie. Cuando se trataba de tomar decisiones, la gente tomaba decisiones que subjetivamente creía que eran las más apropiadas.
"¡Inspector Jiang!" Wei Xin llamó al entrar en la oficina. "He encontrado los archivos que querías"
"Jeje, ahí viene la joven ingeniosa", comentó Zhang Nan al ver a Wei Xin. Luego se giró para lanzar a Jiang Zhengkai una mirada profunda. "Inspector Jiang, ¿Ya no es tan joven, verdad?"
"Jeje, sí, definitivamente es joven e ingeniosa. En cuanto a mí, no tienes que preocuparte demasiado" Jiang Zhengkai captó la primera parte de los comentarios de Zhang Nan, pero apartó con tacto la segunda parte.
"¿De qué hablan ustedes dos, caballeros? ¿Me estoy perdiendo de algo?" preguntó Wei Xin con expresión confusa.
"Jaja, no es nada." Zhang Nan respondió medio en broma a Wei Xin: "Cuando estés libre, trae a tu jefe a mi casa. Le diré a mi mujer que nos prepare unos platos"
"¡Lo haré!" Wei Xin prometió sin problema. "¡Me encanta comer comida casera!"

Continúa leyendo
Noches Asesinas (Novela)
Capítulo 16
Noches Asesinas (Novela) Capítulo 15
Estás leyendo el capítulo 15 de Noches Asesinas (Novela), un novela. Ella es una prostituta callejera; él es un engranaje en la maquinaria policial; viven en mundos diferentes, pero la vida los ha unido. Esta es una hermosa historia de amor, una serie de asesinatos misteriosos, la… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Segador. Noches Asesinas (Novela) tiene 25 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.