Leer ¿No es mucho mejor ser una mujer malvada? (Novela) Capítulo 9 online gratis en español

Gracias a sus preciosas facciones, el vestido con una amplia falda acampanada le sentaba de maravilla. "Eres tan hermosa. Princesa." "Es como ver una rosa en plena floración. Es deslumbrante." Los sirvientes profieren halagos sin pensarlo dos veces, eligiendo sus palabras con sumo cuidado para no cometer ningún error. "¿Cómo es que tu piel es tan bonita?" "Tus labios son como cerezas." "Hmph." Sé mejor que nadie que este rostro es interesante y fascinante. Sin embargo, intentó reprimir su deseo de resultar molesta y resopló levemente. Para proteger su dignidad como la mujer más malvada del Imperio, siempre practicaba sus expresiones frías. 'No me gustan los cambios de personaje.' (Nota del traductor: está hablando de cómo los personajes cambian repentinamente debido a un mal guion, etc.) "Princesa, el duque llegará pronto." Poco después, apareció el gerente general del Duke y habló. Como accesorio, llevaba un abanico de color morado intenso que hacía juego con su vestido lavanda. Ya era alta de por sí, pero con los tacones altos, su campo de visión se ampliaba considerablemente. Al cabo de un rato, el duque, vestido con un traje azul marino, entró en el vestíbulo. Irradiaba ese encanto profundo que solo poseen las personas de mediana edad. 'Este es el país.' (Nota del traductor: meme usado al reaccionar a algo bueno hecho por el gobierno, etc., que significa algo así como "¡qué buena situación!") Se situó junto al Duque, recibiendo una ovación de pie en aras del bienestar del Imperio Azuteano. Menos mal que practicaba expresiones faciales todos los días. De lo contrario, se habría quedado allí parada, sin expresión, con la boca abierta, como una fan que ve a una celebridad justo delante de ella. "Es un vestido caro." El duque soltó con frialdad, mirándome con una mirada serena. Uno no se acostumbra a su forma fría de hablar como a su atractivo físico. Lo mismo ocurre con los hombres de esta casa: el precio de una cara bonita. Tragando palabras que no podía pronunciar, respondí, apenas esbozando una leve sonrisa. "Mis padres me dieron un parto maravilloso, así que creo que este precioso vestido me sienta muy bien." Me puse más nervioso cuando se hizo el silencio, así que de alguna manera seguí el ritmo de las palabras directas del duque y los halagos fueron en aumento. "Entonces, cuida tu cuerpo. Si vuelves a hacerlo, no terminarás en confinamiento." Tras señalar el incidente de autolesión en el que me abofeteé las mejillas sin cesar, el duque extendió la mano frente al carruaje con el sello de dos cabezas. 'Es mi primera vez fuera.' Tras recibir a su poco amable escolta y subir al carruaje, perdí todas mis fuerzas al contemplar el paisaje que pasaba rápidamente a través de la ventana. Porque las puertas principales de la residencia del duque aún no eran visibles. ¿Es normal que se tarde tanto en llegar a las puertas? Era la diferencia entre lo que había visto a través de los fragmentos de su memoria y la experiencia real de vivir en el mundo de los ricos. No fue solo el magnífico tamaño de la mansión lo que me sorprendió. ¿Por qué no hay clientes en hora punta? Miré alrededor del restaurante con asombro. El interior del restaurante de madera de dos plantas estaba vacío, a excepción de los asientos donde estábamos sentados el Duque y yo. "¿Por qué eres así?" "Me preguntaba si este lugar había cerrado." ¿Es porque te pareces a mí? No es gracioso como broma. Aun así, tu intención de suavizar el ambiente es admirable. Pareces haber madurado últimamente. '¿Qué?' Sentí que la conversación no fluía bien, pero el camarero trajo los aperitivos y el pan en el momento oportuno. 'Está rico.' Con solo ver la mantequilla sabrosa y el pan esponjoso, sin duda es un buen restaurante. No tiene sentido que no haya clientes. 'Ah, ahora lo entiendo. Alquiló todo el restaurante.' Como ciudadano humilde, disfruté del sabor difícil de digerir del dinero, pero por otro lado, continué mi comida en silencio, sintiendo que tenía indigestión. La cena que disfrutaba la clase alta del Imperio era muy similar a una comida francesa de varios platos. Había mucha vajilla debido a la variedad de ingredientes y era bastante complicado manejarla toda a la perfección sin cometer ningún error, así que no podía evitar sentirme nerviosa cada vez que se servía un plato. Cada vez que cometía un error básico, podía ver lo patético que me veía a los ojos del Duque. Afortunadamente, no fue difícil usar la vajilla gracias a los hábitos aristocráticos impresos en el cuerpo. "Deborah, ¿tú también trajiste una carta hoy?" El duque me preguntó de repente quién estaba atacando con tanto cuidado a los crustáceos. "No tengo prisa. Estaba esperando y bastante emocionada porque me enviaste las cartas una por una. ¿Eso también era intencional?" Fue debido a mi dolorosa experiencia que pensé que debía dividir las cartas en lugar de entregarlas todas a la vez. Debido a que los seres humanos son ingratos y astutos, los sentimientos de amargura perduran durante mucho tiempo, pero olvidan rápidamente los sentimientos de gratitud. «Lo que sentí desesperadamente durante los 24 años de mi vida en la que fui una persona sumisa…» Tras ser condescendiente durante mucho tiempo, es necesario recordar constantemente la importancia de la gratitud. Comprendí esto en el cuerpo de otra persona después de mi muerte. Por supuesto, para quienes querían lucir bien, resultaba difícil presumir de una manera sofisticada. "Me alegra que lo hayas disfrutado." Ante la respuesta indirecta, el duque soltó una carcajada. Mirando a los ojos del duque, más suaves que nunca, le sugerí con cuidado. "Padre. Hoy quisiera entregarle la carta de una manera diferente a la habitual…" "¿De otra manera?" "Sí, ¿podrías dedicarme un rato cuando termine la comida?" El duque asintió con la cabeza, dando un sorbo al vino blanco. "Por supuesto. Últimamente, mi cita con usted es mi máxima prioridad. Todo a mi alrededor es trabajo y estoy harta. Como son chicos, mis hijos son todos antipáticos..." Hizo una pausa mientras se quejaba levemente. "No puedo creer que esté diciendo estas tonterías delante de ti." "Por favor, hable con naturalidad." Mi respuesta hizo que el duque entrecerrara los ojos. "He oído que ese diamante rosa saldrá a subasta a finales de este mes. ¿Debería comprarlo?" Como si quisiera ponerme a prueba, me preguntó insistentemente qué quería hasta que terminó la comida. Incluso admitió amablemente que quería recompensarme por las cartas y que podía pedirle cualquier cosa con total tranquilidad. «Nunca pensé en conseguir nada usando las cartas…» Resulta un poco extraño seguir rechazando sus sugerencias de esa manera. Negué con la cabeza brevemente. Puede que el duque quisiera decir: "Deborah. Tú eres así". Todo el esfuerzo que he realizado hasta ahora podría ser en vano, por lo que he sido muy cauteloso desde el principio. Estaba nevando cuando salimos del restaurante, después de haber disfrutado de un menú degustación que duró dos horas. A juzgar por la nieve que iba cayendo gradualmente, era poco probable que parara pronto. Como el suelo estaba resbaladizo, giré ligeramente los pies mientras caminaba hacia el vagón del lado opuesto. "Ups." El duque chasqueó la lengua y extendió la mano hacia el suelo. Con este gesto, toda la nieve que se había acumulado en la calle se derritió en un instante. Tras haber vivido 24 años en una civilización científica, no pude evitar sentir asombro ante la escena sobrenatural que se desplegó ante mis ojos. Ver con tus propios ojos los efectos especiales creados en las películas y la magia real fue algo incomparable. "¿Por qué me miras así?" "Porque eres genial." El duque se rascó la barbilla, murmurando con sinceridad. "Caramba, hoy estás diciendo tonterías. Entra." Las manos del duque, que la acompañaban, estaban más calientes que antes, quizás porque acababa de usar magia de fuego. El carruaje platino de Seymour, que parecía una limusina, llegó a la mansión a través de la nieve y la oscuridad, mientras que el interior permanecía silencioso gracias a la magia que bloqueaba el ruido. "Ayer traje un té nuevo y huele muy bien." Recordando mi petición de disponer de un tiempo después de la comida, el duque me llevó directamente a su despacho privado. "Tráiganos dos tazas de té, preparadas con hojas frescas, y algo para refrigerios." "Sí, mi duque." El ayudante se acercó con una bandeja de té aromático y refrescos. Una noche de fin de semana, saliendo con el Duque. Los sirvientes estaban muy ocupados porque yo iba a salir de paseo después de mucho tiempo. Tras peinar con delicadeza mi larga y rizada melena, me rociaron perfume y Helen me ayudó a ponerme un elegante vestido de noche que ella misma diseñó con gran pasión. "No puedo creer que esté haciendo esto..." No podía apartar la vista del espejo. El ayudante ya no me miraba con esa expresión sombría mientras yo entraba y salía del despacho del duque. En cuanto pusieron los refrescos en la mesa, saqué la carta de la duquesa de mi bolso. "Cuando estábamos comiendo, ¿no dijiste que me darías la carta de otra manera?" El duque dijo con rostro inexpresivo, ya fuera por curiosidad o por expectación. Abrí la carta de la duquesa. "Hoy recitaré la carta yo mismo." ¿Recitarlo? ¿No me digas que siquiera vas a representarlo? De repente, levantó los labios y se echó a reír. ¡Oh, Dios mío! Era la primera vez que lo veía reírse tan fuerte, fría y bruscamente, que casi se me cae la carta que tenía en la mano. "Sin duda es una forma inimaginable. No sabía que tenías un lado tan gracioso." "Por ahora, por favor, cierra los ojos. Debes concentrarte." "Está bien." El duque, sonriendo, cruzó los brazos y cerró los ojos. No había nada más grave que un adulto obligado a participar en un juego infantil. Frente al duque, que se apoyaba lentamente en el respaldo de su silla, comencé a recitar el poema titulado "Mi corazón es una flor blanca". Este poema es un poema sobre la naturaleza, escrito por un famoso poeta del Imperio, que expresa los sentimientos ambivalentes del amor mediante la similitud morfológica entre las flores blancas y los copos de nieve. "...Si el frío sin ti me duele el corazón, canto en tu fragancia." Después de recitar el poema, tenía la garganta seca, así que tomé un sorbo de té. Incluso después de que terminara la recitación, el duque asintió con los ojos cerrados como si estuviera recordando algo. "Sin duda es un poema que le gustaría a Marien. Además, combina muy bien con el tiempo que hace hoy." Se levantó y contempló en silencio la nieve que caía, con la mirada perdida. En el momento en que conoció el amor, aquel hombre indiferente, que ni siquiera conocía la soledad, sintió una alegría como si el mundo se llenara de flores blancas. Cuando la mujer desapareció, la flor blanca llegó fría como si hubiera sido un copo de nieve desde el principio, pero él se dio cuenta de que el aroma que dejó la mujer siempre permanece a su lado. El poema trataba sobre eso. * * * El duque de Seymour, mientras asimilaba lentamente el contenido del poema, recogió la carta de su esposa, doblada sobre la mesa, después de que Débora se marchara. "¡!" En cuanto abrió la carta, dudó de lo que veían sus ojos.