Leer Mushoku Tensei (Novela) Capítulo 20 online gratis en español
🏴 Grupo: Ramirez✍️ Traducción: Ramirez
Después de todo eso, finalmente cumplí diez años.
Dediqué la mayor parte de los últimos dos años al estudio de idiomas. Además de la lengua del Dios Bestia y la lengua del Dios Demonio, también aprendí la lengua del Dios de la Guerra. Era extremadamente cercana a la lengua humana, así que fue fácil. Algo así como la similitud entre los idiomas alemán e inglés. Los fundamentos de la gramática eran los mismos que los de la lengua humana; las únicas diferencias eran las expresiones y el vocabulario.
Los idiomas en este mundo no eran tan difíciles. Una vez que aprendías uno, podías usarlo como base para aprender los demás. Probablemente un efecto secundario de tantas guerras entre las razas.
Sin embargo, no había literatura en la lengua del Dios del Cielo ni en la lengua del Dios del Mar, ni personas que usaran esos idiomas por aquí, así que no pude aprenderlos. Bueno, hablar cuatro idiomas era más que suficiente para mí.
En cuanto a la esgrima, mis habilidades se acercaban al nivel Intermedio. En solo dos años, Eris había pasado de nivel Intermedio a nivel Avanzado, así que ya no podía competir con ella. Realmente podías sentir la brecha en nuestras habilidades.
Ah, bueno, pensé. Parece que pasaba sus días libres entrenando muy duro, así que las cosas son así. Mientras yo pasaba mi tiempo libre aprendiendo idiomas, ella pasaba el suyo con la espada. La brecha entre nosotros era solo natural.
En cuanto a la magia, solo practicaba haciendo figuras. Podía hacerlas cada vez más detalladas, lo que probablemente significaba que estaba mejorando. Era cierto que había llegado a un punto muerto, sin embargo. Por supuesto, eso se resolvería una vez que comenzara a aprender en la Universidad de Magia. No servía de nada impacientarse.
Habían pasado diez años desde que llegué a este mundo, ¿eh? El pensamiento me emocionó un poco.
\---
Como mi cumpleaños estaba a aproximadamente un mes, la gente en la mansión comenzó a ponerse inquieta, especialmente Eris.
¿Qué será?, me pregunté. ¿Se suponía que vendría alguien importante? ¿Alguien más de la familia Greyrat, o quizás el prometido de Eris? No puede ser, no podría ser.
¿Eris con un prometido? Sentí que me iba a dar un ataque de risa extraña. Pero la inquietud me ponía ansioso, así que decidí investigar.
Después de hacer un magnífico trabajo siguiendo a Eris, la vi charlando felizmente con una doncella en la cocina. Ghislaine también estaba allí, pero no me había notado. La corpulenta espadachina de orejas de animal estaba distraída por la carne que habían puesto para nuestra próxima comida.
—No puedo esperar a ver la cara de sorpresa de Rudeus. ¡Incluso podría llorar de alegría!
—No estoy tan segura de eso. Es el Señor Rudeus del que estamos hablando. Incluso si se sintiera sorprendido, podría no demostrarlo.
—¿Pero crees que estará feliz, verdad? —preguntó Eris.
—Sí, por supuesto. Como parte de la familia secundaria, estoy segura de que lo ha pasado mal.
Realmente no lo había pasado mal con nada. Pero ¿de qué estaban hablando exactamente? ¿Estaban cotilleando sobre mí? Estaba bastante seguro de que había hecho un buen trabajo portándome bien, pero quizás solo yo lo creía y a la otra gente de esta casa realmente le parecía desagradable.
Si ese era el caso, estaba seguro de que lloraría. Específicamente, estaba seguro de que crearía más trabajo para las doncellas usando mi almohada como pañuelo para absorber todas mis lágrimas.
—¡Tengo que asegurarme de que esté listo a tiempo! —dijo Eris.
—Impacientarse no hará que las cosas salgan bien.
—Si no puedo hacerlo bien, ¿crees que no lo comerá?
—No, el Señor Rudeus comería cualquier cosa que hicieras para él —respondió la doncella.
—¿En serio?
—Sí, mientras el Señor Sauros esté presente.
Ah. Ya sabía lo que tenía que ser.
Preparativos para una fiesta sorpresa, ¿eh?
—Si tan solo Rudeus no hubiera nacido en esa casa —Había lástima en la voz de Eris mientras decía eso.
Ahora que sabía de qué trataba la conversación, decidí retirarme.
Resultó que yo era alguien a quien debían mantener alejado del ojo público. En el pasado, podría haber pensado que querían ocultarme por quién era mi padre, pero ahora sabía que no era eso.
Esto era algo que había aprendido en los últimos años. El nombre real de Paul era Paul Notos Greyrat. Notos era el nombre de la familia noble de Paul. Hace mucho, mucho tiempo, Paul fue desheredado por la casa Notos, y su primo o hermano menor se convirtió en el cabeza de la familia en su lugar.
Eso estaba bien, era el pasado. Excepto que había quienes no querían, o más bien, no querían dejar las cosas en el pasado. Los que estaban en el poder estaban llenos de paranoia. En el peor de los casos, podrían enviar asesinos tras de mí. Por eso era necesario ocultarme.
Normalmente, deberían haberme tratado como más importante que Eris porque era un niño, pero en cambio me trataban como a un sirviente. Incluso la celebración del décimo cumpleaños, una de las costumbres nobles más importantes, tenía que ser de escala limitada para mí.
Por eso todos decían: "Pobrecito, qué horrible".
Por eso Eris había ido a ver a su abuelo por primera vez en mucho tiempo para solicitar una fiesta secreta para mí. Solo para la gente de la mansión. Una modesta fiesta en casa especialmente para mí.
Aun así, eso estuvo cerca. Me alegré de haber escuchado a escondidas porque, aunque conocía las costumbres de aquí, un décimo cumpleaños no tenía nada de especial para mí.
De hecho, mi propia idea de una fiesta era una fiesta en casa, no esa celebración gigantesca que Eris tuvo para su cumpleaños. Si alguien me hubiera dicho que iban a organizarme una fiesta de cumpleaños, mi reacción habría sido bastante plana. Algo así como: "¿Ah, sí? Gracias" o similar.
Pero esto era idea de Eris. Yo era el único de su edad por aquí, así que era la primera vez que hacía algo así. Si no actuaba emocionado, se decepcionaría.
Decidí practicar cómo hacer lágrimas falsas con magia de agua. Porque era un hombre que sabía leer el ambiente.
\---
Mi cumpleaños.
Fingí no notar lo ansiosos que estaban todos en la mansión. Una vez que terminaron las lecciones de la tarde y tuvimos nuestro descanso, Ghislaine vino a mi habitación.
Estaba inusualmente nerviosa, su cola tiesa y rígida.
—Q-quiero que me enseñes algo de magia —Su mirada, que normalmente era firme, de repente era esquiva.
Aparentemente, quería mantenerme en esta habitación.
Está bien, está bien. Me subiría a este tren.
—¿Ohh? ¿Como qué? —pregunté, sabiendo que cualquier respuesta que diera seguramente estaba planeada.
Me miró directamente a los ojos y con una voz muy seria respondió:
—¿Me mostrarías cómo es la magia de nivel Santo?
—Claro, pero dañará la ciudad.
—¿Qué? ¿Qué tipo de magia es?
—La magia de agua de nivel Santo implica vientos huracanados y una tormenta de rayos. Si me esfuerzo lo suficiente, probablemente pueda sumergir la ciudad entera.
—Eso es asombroso… Me gustaría que me lo mostraras la próxima vez entonces —Estaba extrañamente emocionada por ello. Eso debía ser parte del plan.
De acuerdo entonces, molestémosla un poco.
—Si te interesa tanto, hagámoslo. Si cabalgamos unas dos horas, deberíamos estar a una distancia segura. Vayamos ahora.
Su mejilla se contrajo.
—¿¡Dos horas!? N-no, espera. Si nos vamos ahora, volveremos tarde. Los monstruos salen por la noche. Incluso las llanuras no son seguras.
—¿En serio? Pero deberíamos estar bien mientras estés allí. Dijiste antes que los hombre-bestia son sensibles al sonido, así que estás tan alerta por la noche como durante el día, ¿verdad?
—Eso es cierto, pero nunca es bueno sobreestimarse a uno mismo.
—Cierto. Además, gasto muchísima magia al lanzar hechizos de nivel Santo. Hagámoslo en nuestro próximo día libre entonces.
—Sí, de acuerdo. Eso está bien. Hagamos eso.
Encontré un buen punto para dejar esa conversación. Normalmente, nada podía turbar a Ghislaine, así que molestarla así era bastante entretenido. Su cola también se ponía rígida cuando perdía la compostura. Solo una palabra mía la hacía temblar. Eso solo era suficiente para divertirme.
—Ah, sí, lo siento, no te serví té. Déjame ir a buscar agua caliente.
—No, está bien. No te preocupes por eso. No te muevas. No tengo sed.
—De acuerdo entonces.
En realidad, podía hacer el agua caliente yo mismo, pero ella no parecía darse cuenta, así que me lo callé.
Podía ver que haría lo que fuera para mantenerme aquí. Quizás era hora de un poco de acoso sexual.
—Por cierto, esta es una de las figuras que hice recientemente —De mi estante tomé una figura a escala 1/10 de Ghislaine en la que todavía estaba trabajando.
Estaba seguro de que había mejorado mucho desde que empecé a hacerlas.
Solo el esculpido de la musculatura era trabajo profesional.
Ghislaine soltó un pequeño suspiro mientras la miraba.
—¿Soy yo? Te has vuelto bastante bueno en esto. Hiciste un buen trabajo antes cuando hacías una de la Señorita Eris, pero esta es… ¿Hm? No tiene cola.
—Desafortunadamente, solo tengo una comprensión vaga sobre las colas. Normalmente creo estas a partir de mi imaginación, pero esta vez estoy siendo muy meticuloso porque quiero que se parezca lo más posible a la realidad.
—Hm —Su cola se contrajo como si estuviera profundamente pensativa.
Je, estoy deseando ver qué tipo de cara pondrás, pensé.
—¿Me dejarías ver la tuya? La base de tu cola, quiero decir.
—No hay problema —dijo. Se dio la vuelta y se bajó los pantalones. Ni siquiera dudó. Justo frente a mí estaba su firme y musculoso trasero y la base donde se unía su cola.
¡Increíble! ¡Sabía que sería así! ¡Es tan intrépida! No hay forma de ganarle, me maravillé en silencio.
¡No! No podía flaquear, no aquí. Ghislaine siempre tenía la guardia alta, pero ahora mi curiosidad me pudo.
—¿P-podría tocarlo solo un momento?
—Claro. Adelante.
Es duro…
¿¡Eh!? Espera un segundo, esto es su trasero, ¿verdad? ¿Verdad?
Era duro como el acero. Pero al mismo tiempo, había cierta suavidad. El equilibrio ideal, la cantidad perfecta de músculo. ¡Un matrimonio perfecto de las propiedades del músculo rojo y blanco! Cualquier hombre, sin importar quién fuera, admiraría esto. Aunque era un poco difícil encontrar esto sexy.
Señor de los Músculos, Dios del Sexo, cuán agradecido estoy por tu existencia, por muy opuesto a mí que seas, pensé.
Muy agradecido, muy agradecido. Por favor, bendíceme con músculos como estos.
—De acuerdo, suficiente —Aparté mis manos de su trasero, sintiéndome mentalmente derrotado.
Ghislaine se ajustó los pantalones y luego se volvió a enfrentar a mí.
—Una vez vi a un artista pintando un retrato de la Señorita Eris. Ver eso me hizo querer algo similar, algo que pudiera capturar el estado actual de mi cuerpo. Espero con ansias ver el producto terminado —Parecía genuinamente feliz mientras me confiaba esto.
Sentí que había perdido como hombre en una batalla de masculinidad. ¿No había manera de que pudiera ganarle a alguien tan guapo como Ghislaine?
—Ya casi es la hora de cenar, ¿no?
—H-hm, creo que aún queda algo de tiempo.
Hice que su cola se contrajera una última vez antes de que la doncella viniera a llamarnos para cenar.
—De acuerdo, Rudeus. Es hora de comer, vamos
Se levantó rápidamente, como si intentara apurarme. Aparentemente, el verdadero espectáculo estaba por comenzar.
\---
Entré al comedor con una explosión de aplausos. Ya había conocido a todas las personas reunidas aquí al menos una vez. Por supuesto, Sauros, Philip y Hilda, cuyas presencias eran típicamente escasas, también estaban presentes.
La fiesta se celebraba en el mismo comedor que usábamos siempre. Estaba bellamente decorado para la ocasión, con una variedad de comida elegante que nunca había visto antes alineando las mesas. Por supuesto, no en la medida de lo que vi en la fiesta de Eris, pero aunque la variedad no era tan ostentosa, tenía una calidez.
Puse cara de no saber lo que estaba pasando y miré alrededor de la habitación.
—Q-qué es esto…? —Detrás de mí, Ghislaine estaba aplaudiendo—. ¿Eh? ¿Eh? —Actué nervioso.
—¡Rudeus! ¡Feliz cumpleaños! —Eris llevaba un vestido rojo brillante y tenía un gran ramo de flores en los brazos.
Mantuve la expresión atontada en mi rostro mientras los aceptaba de ella.
—Ah, es cierto. Hoy cumplo diez años —Recité las líneas tal como las había practicado, como si apenas me hubiera dado cuenta de que era mi cumpleaños.
Luego, tal como había planeado, fruncí la cara y me cubrí los ojos con la manga. Al mismo tiempo, usé magia de agua para que brotaran lágrimas de mis ojos.
Después de unos momentos, sollocé.
—L-lo siento. Y-yo solo, esto es… Esta es la primera vez desde que llegué aquí… Seguía pensando que no podía equivocarme, que no era bienvenido aquí… Que si me equivocaba, solo causaría problemas para mi padre… Nunca pensé que todos celebrarían así por mí…
Bajé la manga para ver sus reacciones, solo para ver a Eris con cara de estupefacta. Philip y Sauros y todos los demás en la habitación habían dejado de aplaudir. Todos estaban de pie con la boca abierta.
Mierda. ¿Mi actuación fue demasiado cursi?
No, no era eso. Era lo contrario. Era demasiado buena.
La cagué, debería haber actuado con moderación. Suspiro. Realmente era un adulto terrible por haber ideado este plan en primer lugar. Ah, bueno, demasiado tarde, mejor continuar como había planeado.
Nerviosa, Eris se volvió hacia el mayordomo preguntando algo como —¡¿Qué debo hacer?!—
¿Mis lágrimas eran tan importantes? Su reacción fue tan linda que la abracé.
Luego, con voz nasal, le susurré palabras de gratitud al oído.
—Eris, gracias.
—¡N-no es para tanto! ¡D-después de todo eres familia! ¡Es obvio que haría esto! E-esto no es nada para la familia Greyrat, ¿v-verdad, padre! ¡Abuelo!
Normalmente, diría algo como: "¡Más te vale estar agradecido!" Pero en cambio estaba dando excusas y buscando el respaldo de Philip.
Fue entonces cuando Sauros se levantó, ladrando:
—¡G-guerra! ¡Iremos a la guerra con Notos! ¡Mataremos a Pilemon e instalaremos a Rudeus como cabeza de la familia! ¡Philip! ¡Alphoooonse! ¡Ghislaine! ¡Seguidme! ¡Vamos a reunir las tropas!
Y así comenzó la guerra interfamiliar entre las casas Boreas Greyrat y Notos Greyrat. Fue una disputa sangrienta que también envolvió a las dos ramas restantes de la familia Greyrat, arrastrando a todo el Reino de Asura a lo que se convertiría en una larga y prolongada guerra civil.
No, por supuesto que no. Eso no sucedió.
—¡P-padre, conténgase! ¡Por favor, conténgase!
—¡Fiiilip! ¿Acaso piensas interponerte en mi camino?! ¡Bastardo! ¡Seguramente tú también piensas que Rudeus sería un cabeza de familia más adecuado que ese bufón ridículo!
—Sí, por supuesto que lo creo, ¡pero cálmese! ¡Hoy es un día de celebración! Además, ¡la guerra no es algo bueno, nos haríamos enemigos tanto de Zephyros como de Euros!
—¡Tonto! ¡Derrotaré a todos yo solo! ¡Suéltame, suéltameee! —Philip salió de la habitación, arrastrando a Sauros detrás de él. Incluso después de que se fue, todavía podía oír su voz.
Me quedé estupefacto.
—A-hem —Eris aclaró su garganta una vez—. Dejando a mi abuelo aparte por el momento, ¡he preparado algo para hoy que te sorprenderá, Rudeus!
Se sonrojó mientras reía e hinchaba el pecho con orgullo.
Era adorable. Recientemente había comenzado a usar sujetadores ahora que sus pechos empezaban a crecer. Ahora mismo, solo eran lindos, pero algún día crecerían hasta convertirse en algo increíble.
O eso decía el Sabio Anciano Ermitaño. Gracias, Sabio Anciano Ermitaño.
—¿Algo que me sorprenderá? —repetí.
—¡¿Qué crees que es?!
Algo que me sorprendiera… ¿Qué podría ser? Algo que disfrutara… ¿Un ordenador portátil y un juego erótico? No, no. Tenía que pensar en algo que Eris pareciera tener probabilidades de idear.
Consideré mi situación actual. Estaba lejos de mis padres y había estado solo durante varios años. Probablemente pensaba que estaba solo, especialmente porque era mi cumpleaños.
Si fuera Eris, ¿qué querría? Que Ghislaine o su abuelo vinieran a celebrar con ella, ¿verdad? Si aplicaba eso a mí, entonces…
—No me digas, ¿mi padre está aquí…?
Su rostro se nubló en cuanto dije eso. No solo el suyo, sino los de las doncellas y los mayordomos también. Era una mirada de lástima.
Respuesta incorrecta.
—El S-señor Paul… no pudo venir porque los monstruos se han vuelto más activos en el bosque últimamente, dijo. P-pero dijo que no lo necesitabas aquí de todos modos. En cuanto a la Señorita Zenith, dijo que las dos pequeñas cayeron repentinamente enfermas con fiebre, así que tampoco pudo venir —Eris dio una explicación entrecortada.
Ahh. Así que sí las invitaron. Bueno, no se podía evitar. El pueblo dependía bastante de Paul, y si ambas chicas estaban enfermas, Zenith no podía dejar su cuidado solo a Lilia. Habría sido agradable verlos de nuevo, ya que había pasado tanto tiempo, pero bueno.
—Eh, um, Rudeus. Sabes, um… —Eris comenzó a tropezar con sus palabras otra vez. Era lindo, como un gato que se mete en problemas después de actuar tan duro todo el tiempo.
Pero no te preocupes, pensé. Es mejor si Paul no está aquí.
—Ah, ya veo. Así que mi padre y mi madre no vinieron entonces —Quería sonar como si no me importara, pero como acababa de dejar de llorar, mi voz era muy nasal. Probablemente soné completamente abatido.
Una de las doncellas sollozó.
La había cagado a lo grande. No había querido poner el ambiente tan lúgubre. Lo siento, chicos, parece que no sé leer el ambiente después de todo.
Justo cuando pensaba eso, Hilda se acercó corriendo y me tomó en sus brazos. Dejé caer el ramo de flores que sostenía por accidente.
—¡Argh!
Apenas hablaba con Hilda. Tenía el mismo cabello rojo que Eris y el aura de una viuda aún en la plenitud de su juventud, irradiando sexualidad pura. Alguien que podría aparecer en un juego erótico con "joven esposa" o "viuda" en el título. Por supuesto, no era viuda mientras Philip estuviera vivo.
Gritó mientras me apretaba con fuerza.
—Está bien, Rudeus, puedes calmarte. ¡Ahora eres parte de nuestra familia!
¿Eh? ¿No me odiaba?
—¡No aceptaré quejas! ¡Serás nuestro hijo adoptivo… No, cásate con Eris! ¡Eso es! ¡Es una gran idea! ¡Haz eso!
—¡M-madre?!
Hilda había perdido el juicio. Matrimonio, dijo. Incluso Eris estaba sorprendida.
—¡Eris! ¡¿Acaso tienes algún problema con nuestro Rudeus?!
—¡Solo tiene diez años!
—¡La edad no tiene nada que ver! ¡Ahora deja de dar excusas y dedica ese tiempo a refinarte como una dama!
—¡Eso es lo que estoy haciendo!
Hilda estaba alborotada, con Eris respondiendo. Me dijeron que se casó con la familia, pero supongo que seguía siendo una Greyrat de pies a cabeza. Tenía la misma presencia salvaje que Sauros.
—Está bien, está bien, hagamos esto en otro momento.
—¡Argh! ¡Querido! ¡¿Qué haces?! ¡Suéltame! ¡Ese pobre niño! ¡tengo que salvarlo!
Philip escoltó a su esposa fuera de la escena con gracia después de regresar de contener a Sauros. Cada vez que se desarrollaba una situación, él la abordaba con compostura glacial mientras todos los demás se quedaban estupefactos. Era genial, como un mago maestro. Un hombre en el que podías confiar, alguien con quien podías consultar sobre cualquier cosa.
—Entonces, ¿qué es? La sorpresa de la que hablabas —pregunté, después de recoger el ramo del suelo.
Eris cruzó los brazos, hinchó el pecho y sacó la barbilla. Había pasado un tiempo desde la última vez que vi esta pose.
—¡Hmph! ¡Alphonse! ¡Tráelo aquí!
Chasqueó los dedos como para hacer un sonido agudo y autoritario, pero salió sordo y plano. Sus mejillas se sonrojaron, pero Alphonse parecía imperturbable mientras producía un bastón de las sombras de una escultura.
Un bastón, el mismo que había usado Roxy. El bastón de un mago. Uno hecho de madera nudosa y retorcida. En su punta había un gran cristal mágico de aspecto caro. En cuanto lo vi, lo supe.Ese bastón era caro. Lo sabía porque yo mismo había hecho dos varitas.
El rango de un bastón estaba determinado por la madera y la piedra en su punta. Cada tipo de magia tenía cierta afinidad con diferentes tipos de madera. Los hechizos de fuego y tierra combinaban mejor con la madera de caqui, mientras que el agua y el viento combinaban mejor con la madera de pagoda.
Pero incluso si las afinidades no coincidían, no significaba que el poder de un hechizo disminuyera. Lo importante no era la madera, sino el cristal mágico. Canalizar la magia a través del cristal aumentaba la potencia de un hechizo. Había muchos grados de cristal, pero cuanto más grande y transparente, más efectivo era. El precio de un cristal aumentaba astronómicamente con su efectividad.
Los cristales que usé para hacer las varitas de Eris y Ghislaine valían una moneda de plata cada uno. Había más baratos, pero recordé el tamaño aproximado de la varita que Roxy me dio y seleccioné algo similar. Eran más o menos del tamaño de la punta de mi dedo meñique.
Este era del tamaño de un puño y valía fácilmente más de cien monedas de oro.
Especialmente con su tono ultramarino.
Un cristal con color aumentaba enormemente la potencia de su magia.
¿Cuánto se gastó en esta cosa?
Por cierto, los cristales imbuidos de magia que se encontraban en los laberintos no tenían un efecto amplificador. En cambio, llevaban poder mágico propio, por lo que se usaban en objetos mágicos o para complementar el costo de mana de una persona al usar un hechizo poderoso.
—¡Parece que te ha gustado! —dijo Eris con un asentimiento de satisfacción mientras lo examinaba—. ¡Alphonse, explica!
—Sí, mi señora. La madera de este bastón proviene de la rama de un anciano treant vivo en la parte este del gran bosque del Continente Millis. Estoy seguro de que ya sabe esto por su extenso aprendizaje, Señor Rudeus, pero se dice que un anciano treant es una subespecie superior del treant menor, nacido del alimento del manantial de las hadas. Es una criatura mágica de rango A que puede manipular la magia de agua. El cristal proviene de la parte norte del Continente Begaritt, de un dragón marino descarriado. Otro objeto de rango A. El artesano es Chein Procyon, el mejor artesano de bastones, el Director de Bastones del Gremio de Magos del Palacio Real de Asura.

Increíble. Parecía estar especialmente hecho para la magia de agua. Pero era caro, ¿verdad?
—Por favor, acepte el bastón de la Joven Amo
—El bastón fue pasado a Eris, y Eris me lo ofreció.
No iba a preocuparme por su costo ahora mismo. Le dije a Eris que no gastara dinero frívolamente, pero estaba bien en un día como este. Parecía que lo había pedido especialmente para mí, así que no tenía corazón para rechazarla. El dinero existía para cosas como estas.
—Su nombre es Aqua Heartia —Rey Dragón de Agua Arrogante.
Me detuve; sentí que acababa de escuchar algo muy nerd.
—¡Tómalo! ¡Este es un regalo de la familia Greyrat! ¡Mi padre y mi abuelo lo solicitaron! ¡Eres un gran mago, Rudeus, así que es extraño que no tengas tu propio bastón!
La voz de Eris me devolvió a mis sentidos y acepté Aqua Heartia.
Contrariamente a su apariencia, era bastante ligero. Lo tomé con ambas manos y lo hice girar. Era fácil de levantar y voltear. A pesar del gran cristal en su punta, estaba bien equilibrado. No era sorprendente, dado lo caro que era. Aunque el nombre era un poco… especial.
—Gracias. Por la fiesta, y por darme un regalo tan caro.
—¡No te preocupes por el precio! ¡Ahora rápido, reanudemos la fiesta o el festín que preparamos se enfriará! —Eris estaba de buen humor mientras me tiraba, guiándome al asiento de cumpleaños que habían instalado frente a un pastel gigantesco—. ¡Yo también ayudé!
Aparte de los primeros platos caseros de Eris, que eran atroces, el resto de la comida estaba deliciosa.
\---
Una vez que la fiesta comenzó, la boca de Eris funcionó como una ametralladora, hablando de la cocina y del bastón. Di respuestas cortas mientras escuchaba, pero a mitad de camino sus palabras comenzaron a ralentizarse. Quizás era el agotamiento. Hablaba menos y menos, comenzando a murmurar hasta que finalmente se quedó dormida.
No estaba seguro de si era porque estaba agotada por la emoción, o porque su nerviosismo finalmente había desaparecido. De cualquier manera, Ghislaine llevó a Eris en brazos como una princesa para que pudiera dormir en su propia habitación.
Duerme bien, pensé.
Sauros y Hilda regresaron a mitad de la fiesta. Sauros se puso hosco después de que Philip interviniera cuando intentó darme alcohol. Hilda sirvió un poco al anciano, y finalmente se emborrachó por completo. Se fue a su propia habitación con una sonrisa ebria y un tono rojizo en sus mejillas, riendo alegremente.
Hilda se inclinó y me dio un beso final de buenas noches antes de retirarse a sus aposentos. La mayor parte de la comida ya se había acabado para entonces. Las doncellas recogieron los últimos platos vacíos con aspecto somnoliento.
Eso dejó solo a Philip y a mí. Durante un tiempo, Philip simplemente estuvo bebiendo en silencio. Vino, supuse.
Aprendí durante el cumpleaños de Eris que cada región del Reino de Asura tenía su propia forma de alcohol. En esta área se hacía principalmente de trigo, pero se preparaba vino de uvas para ocasiones especiales.
Philip no había hablado mucho durante la fiesta. Había reprendido a Sauros y Hilda, pero por lo demás pasó la mayor parte del tiempo vigilándonos con una sonrisa en su rostro. Fue ahora, cuando los dos nos quedamos solos, que dejó fluir las palabras. —Perdí la batalla para convertirme en cabeza de la familia. Ahora mismo, Eris es mi único hijo.
Así que iba a ser una conversación seria. Ajusté mi postura y lo miré intensamente.
—¿No te preguntas por qué Eris no tiene hermanos ni hermanas?
Asentí en silencio.
—Un poco —Sentía curiosidad, pero nunca pude preguntar sobre eso.
—La verdad es que no es que no tenga. Tiene un hermano mayor y un hermano menor. Su hermano menor probablemente tiene casi la misma edad que tú, creo.
—¿Lo mataron en la batalla para convertirse en cabeza de la familia?
Philip me miró, sorprendido; había hecho la pregunta un poco demasiado directa.
—No, por supuesto que no. No está muerto. Lo llevaron a la capital imperial por mi hermano mayor tan pronto como nació.
—¿Llevaron? ¿Qué quieres decir? —insistí.
—En apariencia, lo llevó allí como hijo adoptivo para dejarle estudiar. La verdad es… es una tradición, supongo.
Philip explicó la tradición de la familia Boreas, una que estaba conectada con la batalla para convertirse en el cabeza de familia.
Sauros tenía diez hijos. Entre ellos solo tres eran excepcionales: Philip, Gordon, y finalmente, James. Sonaba como el nombre de cierta locomotora.
Para decidir quién sería el cabeza de familia entre estos tres, se les hacía competir. El resultado fue que James se convertiría en el próximo cabeza de familia. Philip y Gordon habían perdido.
Durante la primera mitad de la lucha de poder, James primero unió en secreto a Gordon y a la hija de la familia Euros Greyrat. Manipuló las cosas para que ninguno conociera los antecedentes del otro y luego avivó las llamas de su amor. Gordon se concentró demasiado en ese romance y, tal como James había planeado, se casó con la rama Euros de la familia. Eso efectivamente cortó su camino para convertirse en el cabeza de la familia Boreas.
En la segunda mitad de la lucha, Philip y James estaban igualados. Continuaron luchando manipulando personas detrás de escena.
Pero no fue como si ocurriera algún desarrollo dramático. La batalla simplemente terminó con la derrota de Philip. Era una cuestión de influencia. James era seis años mayor que Philip, ampliamente conocido en la capital, y había servido como ayudante de un ministro. Tenía conexiones, dinero y, más que nada, poder político.
Philip era un excelente candidato, pero esa brecha de seis años era casi imposible de superar. Una vez que James se convirtió en el cabeza de la familia, hizo a Philip el alcalde de Roa. En ese momento, Philip todavía no se había rendido. Intentó formular una estrategia de regreso, pero las tierras en Fittoa eran en gran parte rurales, lo que dificultaba construir poder político.
Mientras Philip se rompía la espalda haciendo lo que podía, James se quedó en la capital y se construyó una posición sólida como roca como ministro. Eso hizo que la brecha entre ellos fuera imposible de cerrar. Luego, cuando nació el hijo de Philip, James lo reclamó como hijo adoptivo.
—¿No es un poco tiránico de su parte quitarte a todos tus hijos?
—No, está bien. Esa es la tradición.
En la línea de Boreas Greyrat, todos los hijos nacidos en la familia eran criados bajo el cuidado del cabeza de la familia. Esto impedía que aquellos que habían perdido en luchas de poder anteriores participaran en futuras. Aseguraba que no se involucraran para aumentar la influencia de su propio hijo en la próxima lucha por el poder.
Este era un problema común, un problema que ocurría en todo el Reino de Asura. Aparentemente, la familia Euros con la que Gordon se había casado tenía una tradición diferente, pero Philip obedeció la tradición Boreas y entregó a todos sus hijos a James mientras aún eran jóvenes y no tenían conciencia del mundo. El único padre que reconocerían sería James.
—La situación se habría invertido si yo hubiera ganado —La forma en que Philip aceptaba la situación con calma me hizo pensar que quizás no era hijo biológico de Sauros después de todo.
Lo mismo no se podía decir de su esposa.
Hilda provenía de una familia noble normal. Que le quitaran a su bebé recién nacido no era algo que pudiera aceptar con tanta calma. Después de perder a su hijo mayor, cayó en depresión durante bastante tiempo. Cuando nació Eris, pareció recuperarse, pero cuando se llevaron al hermano menor de Eris, se volvió inestable otra vez.
—Te odiaba. Después de todo, ¿por qué el hijo de un extraño podía pavonearse por aquí como si fuera el dueño del lugar, cuando sus propios hijos ni siquiera podían hacer eso?
Ya había imaginado que me odiaba. Al menos ahora sabía que tenía una razón para ello.
—Además, nuestra única hija restante, Eris, resultó ser un marimacho en lugar de una dama. Pensé que toda esperanza estaba perdida.
—¿Qué quieres decir con eso?
—Sería difícil intentar usar a Eris para derrocar a James.
¿Derrocar? ¿Quería decir…? Ah, todavía no se había rendido en convertirse en el cabeza de la familia.
—Pero últimamente, después de verte, he empezado a sentir un poco de esperanza.
—¿Eh?
—Tu actuación es lo suficientemente buena para engañar incluso a Hilda y a mi padre.
Así que notó que estaba montando un espectáculo. Pero la palabra "engañar" no tenía un anillo muy agradable. Solo intenté actuar de una manera que no hiciera las cosas desagradables.
Philip continuó:
—Entiendes la importancia del dinero y sabes cómo ser diplomático. Y no te acobardas ante la necesidad de ponerte en peligro para ganarte los corazones de las personas.
Probablemente se refería al incidente del secuestro. O al hecho de que me quedé aunque alguien de mi edad (Eris) me estuviera golpeando todo el tiempo.
—Pero sobre todo, Eris ha crecido enormemente bajo tu supervisión —Philip sonó como si nunca hubiera podido imaginar esto.
Había oído de Paul lo excepcional que era, pero como hijo de alguien que pasaba todo su tiempo levantando faldas a su edad, probablemente pensó que yo sería el mismo tipo de delincuente. Pensó que podría pasar algo interesante al enfrentar a su hija rebelde contra mí, como observar las reacciones químicas de un experimento científico. Aparentemente, eso era todo lo que había imaginado.
—Todavía puedo recordar el día en que Paul vino corriendo aquí llorando —murmuró Philip para sí mismo.
Le pedí a Philip que explicara, quien dijo que Paul vino llorando porque iba a casarse pero no tenía dinero para pagar un lugar y necesitaba un trabajo estable.
Sin embargo, al mismo tiempo, Paul no quería volver a su familia noble.
Aparentemente, se arrodilló por mi bien, algo que ni siquiera hizo cuando ocurrió el incidente con Lilia. Bueno, eso era cosa del pasado, de todos modos.
—¿No habría encontrado Eris una forma incluso sin mí aquí?
—¿Encontrar una forma? Por supuesto que no. Incluso yo pensé que Eris no tenía esperanza. Pensé que no tenía futuro como miembro de una familia noble. Por eso contraté a Ghislaine para que le enseñara esgrima, para que al menos pudiera convertirse en aventurera
Después de decir eso, Philip relató varios de sus episodios pasados con Eris, cada uno doloroso de escuchar.
—¿Así que qué dices? ¿Te casarás con Eris y me ayudarás a tomar el control de la familia Boreas? Si es así, ataré sus manos y la pondré en tu cama ahora mismo.
Esa era una oferta tentadora… Mi mente evocó la imagen de recibir una pantalla emergente como en un juego, diciendo:
"¿Estás seguro de que quieres deshacerte de esto (tu virginidad)? Una vez que se haya ido, ¡se habrá ido para siempre!"
No, no, espera, espera, espera. Esto no es una broma.
Me obligue a leer la línea anterior otra vez.
¿Tomar el control de la familia Boreas?
—¿Qué estás tratando de hacerme hacer? ¡Tengo diez años!
—También eres hijo de Paul, ¿no es así?
—¡No estoy hablando de eso!
—Yo seré quien tome el control de la familia. Todo lo que debes hacer es ocupar el asiento. Si quieres mujeres, te las daré.
¿De verdad pensaba que escucharía solo porque dijo que me daría mujeres? La mala reputación de Paul era verdaderamente detestable.
—Fingiré que dijiste todo esto porque estás borracho.
Philip se rió quedamente cuando dije eso.
—Eso es cierto, adelante, haz eso. Todo eso sobre la familia Boreas aparte, eres libre de buscar cualquier tipo de relación que quieras con Eris, ¿sabes? Yo no tengo responsabilidad por ella. Incluso si la casara, seguramente volvería de inmediato. Preferiría entregártela a ti en su lugar —Otra risa apagada.
Si casara a Eris, probablemente golpearía a su esposo hasta matarlo en un par de días. Podía imaginarlo fácilmente. Tan fácilmente como podía imaginarme bailando al son de Philip si aceptaba su oferta.
—De acuerdo, ya es hora de dormir entonces.
—Sí, buenas noches —respondí.
Así terminó la fiesta de cumpleaños que Eris había organizado para mí.
Cuando regresé a mi habitación, Eris, que debería haber estado dormida, estaba sentada en mi cama.
—Ah, b-bienvenido —Llevaba un negligé rojo. Extremadamente sexy.
Estaba seguro de que nunca había usado algo así antes. ¿Qué estaba pasando? Además, ¿se suponía que debía estar dormida?
—¿Qué haces aquí a estas horas?
Cuando pregunté, sus mejillas se enrojecieron y desvió la mirada.
—P-pensé que te sentirías solo aquí, así que iba a dormir contigo esta noche.
Aparentemente, todavía estaba preocupada por lo que dije durante la fiesta, sobre si mis padres vendrían o no.
Después de todo, ella todavía se aferraba a sus padres a los doce años. Quizás imaginar estar sin ellos durante tres años la impulsó a venir aquí.
No. Por improbable que pareciera, era posible que esto fuera idea de Hilda.
Quizás despertó a Eris, la obligó a cambiarse y la envió aquí.
—…
Eché un segundo vistazo, intenso, a Eris.
Su cuerpo aún no había madurado por completo, pero comenzaba a hacerlo. Probablemente debido a toda la práctica de espada, sus brazos y piernas estaban bien tonificados. Ya fuera porque era más alta que la chica promedio o por el negligé que llevaba, también parecía más adulta de lo habitual.
Eris ya tenía doce años después de todo.
Apenas estaba entrando en mi zona de interés.
Mi cuerpo también era aún inmaduro.
Todavía no había llegado a la pubertad, aunque seguramente me llegaría en unos años. Quizás entonces acogería la oportunidad de perder mi virginidad con esta loli malcriada y tsundere.
En el momento en que ese pensamiento cruzó mi mente, me sentí otra vez ese pervertido de treinta y cuatro años, sin hogar y sin trabajo. Vi una imagen de él con la cara cubierta de acné y los labios en una sonrisa repugnante, abalanzándose sobre Eris.
Volví a mis sentidos. No, no podía. No podía tocarla. Eso sería hacerle el juego a Philip. Estaría poniendo el pie justo en medio de una intensa lucha de poder. La misma que Philip ya había perdido y de la que Paul había huido.
No quería involucrarme en algo que parecía tener tan pocas recompensas. Así que solo recé para poder salir de esto pacíficamente.
Odiaba mi acoso sexual habitual, así que quizás podría decir algo en ese sentido para ahuyentarla.
—E-eso es cierto. Me siento bastante solo, así que si no te vas, ¡podría hacerte algo pervertido!
O eso pensé, pero entonces recibí una respuesta inesperada.
—P-puedes hacerlo. S-solo un poquito.
¡¿En serio?!
¡Hoy estás siendo muy atrevida, Eris! ¡Hoy estás siendo muy atrevida, Eris! ¿Cómo se supone que un viejo como yo va a resistir cuando lo pones así? ¿Qué hago…?
Debatí internamente y finalmente decidí aceptar su oferta. Solo un poco.
—…
Me senté a su lado. La cama emitió un pequeño crujido. Si todavía fuera mi yo anterior, seguramente habría emitido un gemido mucho más fuerte, matando el ambiente.
Ya no estaba pensando, no en nada de esas cosas complicadas. ¿Esto era hacerle el juego a Philip? Que así sea.
Hace tres años, Eris estaba muy tsun, pero ahora finalmente me estaba mostrando su lado dere. ¿Cómo podía negarme cuando se ofrecía voluntariamente? En momentos como estos, lo mejor era aceptar el riesgo y lanzarse, ¿verdad?
—Estás tartamudeando —dije.
—E-eso es solo tu imaginación.
—¿En serio?
Le acaricié la cabeza. Su cabello era muy suave. Aunque esta era una familia noble de alto rango, no había baño en la mansión, así que no era como si pudieras lavarte el cabello todos los días. Su cabello normalmente era áspero y basto por pasar todos los días al aire libre practicando esgrima desde la mañana hasta el anochecer. Debió habérselo arreglado hoy para mí. Para mí.
—Te ves muy linda.
—Q-qué dices de repente.
Apartó la mirada, con la cara roja hasta las orejas. La abracé por los hombros y le di un beso en la mejilla.
—¡Ngh! —Su cuerpo se puso rígido, pero no intentó huir.
Ah, así que realmente le parece bien esto, pensé. Definitivamente era del tipo que huía si no le gustaba algo.
—Voy a tocarte ahora —Incapaz de contenerme, alcancé su pecho. Los bultos aún eran pequeños, pero definitivamente eran senos.
Poder tocarlos era una prueba de que me había dado permiso. No como todas las veces anteriores en que había extendido la mano con aprensión, completamente preparado para recibir un puñetazo mientras los palpaba. Era a través de una capa de ropa, pero no había duda de que tenía verdaderos senos de loli en mis pequeñas manos ahora mismo.
—Mm…
No era placer lo que la hacía gemir, estaba seguro. Solo se estaba dando cuenta de lo vergonzoso que era realmente lo que estábamos haciendo. Lo sabía. Me miraba con los labios apretados con fuerza, lágrimas en sus ojos mientras luchaba por reprimir su vergüenza y confusión.
Le acaricié la espalda para consolarla.
Gracias a todo su entrenamiento de espada, estaba firme con músculo. No tanto como la de Ghislaine, por supuesto, pero bien tonificada y suave.
Eris cerró los ojos de golpe y agarró mis hombros como si se aferrara a mí. ¿Esto, quizás, significaba que me estaba dando el visto bueno? Así era, ¿verdad? Si era así, iba a llegar hasta el final. Ahora mismo.
O-está bien, hagámoslo entonces, pensé.
Extendí la mano hacia la parte interior de su muslo. Esta sería mi primera vez tocando a una chica allí. Era cálido y suave, por supuesto, pero firme con músculo.
—¡Nooo!
Me empujó. Luego me abofeteó la mejilla, fuerte y duro. Aterricé en el suelo con un golpe después de ser pateado. Continuó su ataque, los sonidos de sus golpes llenaron la habitación.
Quedando completamente indefenso por mi propia confusión, recibí la fuerza total de su ataque. Una vez que terminó, la miré, boca arriba.
Eris estaba de pie sobre mí. Sus mejillas estaban rojas. Me fulminaba con la mirada.
—¡Te dije solo un poco, ¿no? ¡Idiota! —La puerta se quedó abierta de par en par después de que la pateó y salió.
\---
Me quedé mirando fijamente al techo. El calor febril que me había invadido se había disipado por completo.
—Por eso eres virgen.
Estaba lleno de autodesprecio. Malinterpreté completamente el ambiente. Fui demasiado rápido. A mitad de camino, olvidé que todavía era una niña.
Me olvidé por completo de mí mismo.
—Ah, maldición, ¿en qué estabas pensando?
Después de jugar tantos juegos eróticos, pensé que quizás entendía cómo se sentían las heroínas. En mi vida anterior solía ver a protagonistas torpes ser inconscientes, y pensaba para mis adentros: date prisa y haz tu movimiento, y luego se acabará.
Lo que acababa de hacer fue el resultado de ese pensamiento. Como jugador, podías ver el diálogo interno de la heroína. El protagonista, mientras tanto, no tenía idea de lo que ella estaba pensando. Por eso la mayoría de los protagonistas eran conscientes de que algo así podría pasar, incluso si sabían que la otra persona les gustaba. Así que se tomaban su tiempo y desarrollaban la relación lentamente.
Yo estaba siendo completamente miope en comparación con ellos. Especialmente después de haber tenido esa conversación con Philip. ¿Qué estaba pensando, diciendo que fingiría que solo dijo todo eso porque estaba borracho? Las cosas que decía y las cosas que hacía estaban en completa contradicción.
Sabía lo que pasaría si tenía sexo con Eris. Dormiríamos juntos, ella se quedaría embarazada, nos casaríamos. Una gran serie de eventos que me convertirían en un miembro oficial de la casa Boreas. O, después de todo eso, ¿llegaría a odiar tanto la fea lucha de poder que seguiría que saldría huyendo? ¿Planeaba no asumir la responsabilidad de mis actos? ¿Iba a dejarlo pasar como una aventura de una noche?
Necio. Sin duda terminaría yendo tras Eris todas las noches. Mi líbido era bastante fuerte en mi vida anterior, y tenía la sensación, sin siquiera mirar a Paul como ejemplo, de que podría ser lo mismo para mi cuerpo actual. No había manera de que me conformara con algo de una sola vez.
Puede que ella hubiera venido a mí hoy, pero la próxima vez yo sería quien iría a ella.
Philip y Hilda seguramente esperaban eso. Nadie me detendría. Caería en el cebo de la gratificación temporal y caería en la trampa sucia que era la lucha de poder interna de la casa Boreas.
—¡Ah! —El bastón que estaba en la esquina de la habitación llamó mi atención.
Tampoco podía olvidar los sentimientos de Eris. El dinero podría haber venido de Philip y Sauros, pero ella fue quien planeó la fiesta para mí y se le ocurrió la idea de regalarme ese bastón.
Ella fue quien se preocupó por nuestra conversación en la fiesta y vino aquí para consolarme esta noche antes de que me durmiera. Pensó en mí todo el día hoy.
Sin embargo, hace un momento, había estado a punto de violarla por lujuria.
Había una chica que consideraba genuinamente mis sentimientos como persona, e intenté salirme con la mía con ella.
¿Recuerdas lo feliz que se veía cuando hablaba con esa doncella antes? Acabas de intentar pisotear todo eso.
—Jaja…
Era un pedazo de mierda. No tenía derecho a juzgar a Paul. No tenía derecho a dar lecciones a nadie. Era un pedazo de mierda en mi vida anterior y nada había cambiado al venir a otro mundo.
Mañana recogería mis cosas y me iría. Me iría a morir en la cuneta como la basura que era.
—¡Ah!
De repente me di cuenta de que Eris estaba en la puerta. Solo se veía parte de su cuerpo, su cara asomando detrás del marco.
Entré en pánico e intenté incorporarme, no ponerme de pie… ¡No! ¿Debería prosternarme?
—L-lo siento por lo que acaba de pasar —Me acurruqué como una tortuga, prosternándome ante ella.
—…
Miré hacia arriba.
La mirada de Eris vagaba mientras se retorcía, sus piernas rozándose entre sí con el movimiento. Luego susurró lentamente:
—H-hoy es un día especial, así que haré una excepción y te perdonaré.
¡M-me perdonó!
—Además, ya sé que eres un pervertido.
¿¡Quién demonios le dijo eso!?
No, aunque era cierto. Yo era el culpable.
Yo era el pervertido. Era mi culpa. Que todos miren aquí. Soy yo, el pervertido.
—Pero, t-todavía es muy pronto para que hagamos eso, así que… ¡cinco años! Dentro de cinco años, una vez que hayas crecido adecuadamente, entonces… mumble mumble… p-pero hasta entonces, ¡contente!
—¡Jajaj! —Me desplomé hacia adelante.
—B-bueno entonces, me voy a la cama. Adiós, Rudeus. Buenas noches. Te veré mañana otra vez —Después de esa despedida entrecortada y desordenada, Eris desapareció de la vista. Podía oír el ritmo de sus pasos mientras se alejaba.
Esperé hasta que el sonido se desvaneció por completo antes de cerrar la puerta.
—Fuuuuu —Me desplomé contra la puerta y me deslicé hacia abajo—. ¡Gracias a Dios!
Me alegré de que hoy fuera mi cumpleaños. Me alegré de que hoy fuera un día especial. Me alegré de no haber hecho algo peor de lo que hice.
—¡Y siiiii!
Dentro de cinco años. ¡Una promesa definitiva! ¡De Eris! ¡Una promesa!
De acuerdo, nada más de avances insinceros hasta entonces, me dije a mí mismo.
Cinco años. Tendría quince. Todavía era mucho tiempo, pero podía aguantar. Si había un premio garantizado al final, podía trabajar duro. Hasta entonces, sería un caballero. No un pervertido, sino un caballero. Detendría todos los avances sexuales.
El vino solo tenía profundidad en su sabor después de dejarlo reposar durante años.
Un ataque cargado tenía más poder cuanto más tiempo se dejaba acumular, después de todo. Me convertiría en el tipo de hombre que no cedería sin importar qué tipo de tentación encontrara. Esta vez, aspiraría a ser ese protagonista torpe.
Mantendría presionado el botón A y no lo soltaría hasta que pasaran esos cinco años. Esa era la promesa que me hice a mí mismo.
Loli bien, tocar mal.
Espera, ¿dentro de cinco años…? El protagonista torpe… Una imagen del pálido rostro angelical y la dulce sonrisa de Sylphie apareció de repente en el fondo de mi cabeza.
\---
A la mañana siguiente, me desperté con la ropa interior crujiente. Aparentemente, había soltado accidentalmente el botón A. Ah, bueno, tendría que empezar de nuevo mañana.
Hablé con la doncella que vino a recoger nuestra ropa sucia y le pedí que guardara silencio sobre esto para que Eris no se enterara. Se rió con alegría en sus ojos.
Fue un poco vergonzoso.
\---
NOMBRE: Eris B. Greyrat
OCUPACIÓN: Nieta del señor feudal de Fittoa
PERSONALIDAD: A veces violenta, a veces dócil, dependiendo de la situación
HACE: Escucha adecuadamente
LECTURA/ESCRITURA: Casi perfecta
ARITMÉTICA: Capaz de hacer divisiones
MAGIA: No puede hacer ningún hechizo sin cantarlos, los hechizos de nivel Intermedio también son un desafío
ESGRIMA: Estilo del Dios de la Espada – Nivel Avanzado
ETIQUETA: Estudiando actualmente la difícil etiqueta de la corte imperial
PERSONAS QUE LE GUSTAN: Su abuelo, Ghislaine
PERSONA QUE AMA: Rudeus

Continúa leyendo
Mushoku Tensei (Novela)
Capítulo 21
Mushoku Tensei (Novela) Capítulo 20
Estás leyendo el capítulo 20 de Mushoku Tensei (Novela), un novela. Un otaku de 34 años, expulsado de su casa por su familia, se dio cuenta de que su vida estaba llegando a un callejón sin salida. Entonces recordó que su vida podría haber sido mucho mejor si hubiera tomado mejores… Este capítulo tiene publicado el 12 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Ramirez. Mushoku Tensei (Novela) tiene 52 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.