Leer MMORPG: El Renacimiento del Guardián Legendario (Novela) Capítulo 202 online gratis en español

Hay una canción por ahí con una letra que dice así: “El corazón de una mujer es como un rompecabezas~” Zhang Yang no entendía lo que le estaba pasando. ¿Podía ser? ¿Que había renacido con el atributo oculto de un bastardo? Sun Xin Yu quería que fuera su novio (bueno, técnicamente, él se lo pidió), ¡Li Ru tenía esa mirada de "me he estado masturbando pensando en ti durante años"! Si no hubiera muerto y renacido, se habría subido rápidamente a ese tren del placer y se habría ido a la ciudad del sexo. Sin embargo, esta vez, en su sano juicio, no podía aceptar las cosas así, ¡literalmente! ¡Los dioses deben estar locos! ¡Cómo podían jugar con su vida! ¡Zhang Yang jamás había deseado ser el centro de un enorme harén! ¿Por qué los dioses seguían enviándole a esas fulanas para obligarlo a cometer tales pecados? Pero lo que Zhang Yang desconocía era que el corazón de una mujer era mucho más simple de lo que él imaginaba. Las mujeres conciben el romance de una manera más sencilla que los hombres. Para empezar, los hombres que les gustan deben tener estas tres cualidades: ser guapos, inteligentes y famosos. Zhang Yang no tenía la belleza de una superestrella, pero era alto y musculoso. Además, ¡era uno de los chicos más populares del instituto! En aquel entonces, que Li Ru se enamorara de Zhang Yang no fue casualidad. Años después, ella abandonó la universidad para casarse con un viejo y feo hombre rico. Cada vez que dormía, soñaba con su primer amor: Zhang Yang. Dicho esto, en aquel entonces, Li Ru no era realmente consciente de su enamoramiento por Zhang Yang. Pero después de casarse, comparaba constantemente a su esposo con Zhang Yang, creando una imagen idealizada de él e intensificando su amor. Quizás, de quien realmente se había enamorado no era del Zhang Yang actual, sino del joven rebelde del instituto. Estas emociones puras e inocentes moldearon la imagen perfecta de Zhang Yang en su mente. Li Ru volvió a arrancar el coche y se marchó. Esta vez, condujo con normalidad, sin acelerar a fondo como una piloto de Fórmula 1. Bajó la ventanilla del conductor y dejó que el viento le despeinara. Tenía una sonrisa en el rostro. Su sonrisa era sincera y radiante, como si no hubiera experimentado la verdadera felicidad en mucho tiempo. «Me encanta esta sensación. La sensación de dejar que el viento te lleve. ¡Esa sensación de libertad, donde puedo olvidarme de todo! ¡Por eso me encanta conducir!». Por lo que se veía, Zhang Yang podía percibir claramente que, aunque había heredado una gran fortuna, también cargaba con algo invisible. “Mi marido no tuvo hijos legítimos. Sin embargo, tenía muchos sobrinos y sobrinas. Esos mocosos me han estado acosando desde hace tiempo. Me presionan para que renuncie a la herencia de mi difunto marido. Me han insultado de todas las maneras posibles. Me llamaron zorra astuta. Me llamaron bruja. ¡Dijeron que no merecía heredar nada! ¡Pero lo único que veo y oigo es lo mismo! ¡Solo quieren el dinero!” Zhang Yang escuchó sus quejas y se giró hacia la ventanilla. Mientras las luces y las sombras se filtraban por el interior del coche, iluminando el habitáculo por un instante, respondió: «Tienen derecho a hablar, y tú a ignorarlos. No te preocupes por los demás». Li Ru se sorprendió al oír sus palabras y sonrió con satisfacción. «Bueno… al fin y al cabo, lo que dicen es cierto. Yo fui la causante de la muerte de mi marido». Su rostro se tornó serio. «Ese anciano tenía un corazón débil. Una noche fatídica, mientras estábamos en la cama, quise darle un hijo precioso. Pero, sin saberlo, el sexo es cruel. Disfrutar del máximo placer en la cama es un sueño hecho realidad. Pero él era viejo, su cuerpo ya no funcionaba como antes. Tenía que recurrir a medicamentos y suplementos para poder estar conmigo. Al final, una cosa llevó a la otra. Murió en mis brazos». Ella se burló. “Aun así, estaba mejor cuando él se fue. Ya no tengo que ver su fea cara. ¡Tienes que saber que cuando mis padres vieron a su yerno, pensaron que era el abuelo de mi esposo! ¡Abuelo! ¿Entiendes lo grave que fue esto? Después de aclarar las cosas con mis padres, me regañaron esa noche e incluso se negaron a asistir a la recepción. ¡Había avergonzado a mi familia!” Zhang Yang permaneció callado todo el tiempo. Aunque eran viejos amigos, ninguno de los dos tenía la suficiente confianza como para revelarse secretos tan íntimos de esa manera. Al percatarse de su silencio, Li Ru finalmente dejó de hablar y siguió conduciendo en la oscuridad de la noche. Ninguno de los dos volvió a mirarse. Aproximadamente diez minutos después, Li Ru entró en un estacionamiento. Ambos permanecieron en silencio mientras bajaban del coche y se alejaban. A poca distancia, Zhou Kang Ming y el resto de la alegre banda ya los esperaban. —¿Por qué tardaste tanto? —preguntó Zhou Kang Ming, mientras sus ojos se movían repetidamente entre Zhang Yang y Li Ru con recelo. En su voz se percibía un rastro de celos. Por otro lado, el brazo derecho de Gordito Han rodeaba la delgada cintura de Wu Hai Li. La había seducido por completo y la había "reclamado". "Zhao Kang Ming. ¿Qué tiene que ver su tardanza contigo?" Li Ru sonrió con picardía: "¡Me acosté con Zhang Yang de camino aquí! ¡Por eso llegué tarde!" Después de que dijera eso, todos quedaron completamente estupefactos. Si contábamos el tiempo que habían tardado desde el hotel hasta allí, solo habían llegado tarde unos minutos. Por muy rápido que lo hicieran algunos, no podrían haber hecho lo que ella afirmaba. Pero eso no venía al caso. Pensar que se atrevería a usar ese término para bromear era una prueba más de su descaro. Además, solo había dejado subir a Zhang Yang a su coche y a nadie más. ¿Quién más podía decir lo contrario? Zhou Kang Ming se puso aún más celoso. A decir verdad, Zhao Hui Shan no era tan bella ni seductora como Li Ru, ¡pero dicen que una flor silvestre florece mejor que una en maceta! Lo que no puedes poseer lo hace aún más valioso. Dado que Zhao Kang Ming aspiraba a "poseer" a Li Ru y todo lo que tenía, era un reflejo natural que dirigiera sus celos y odio hacia Zhang Yang. “¡Vamos! ¡Vamos a reventar nuestras cuerdas vocales!” Todos salieron del estacionamiento y se dirigieron a un local de karaoke llamado "Dream City". Esta vez, fue Zhao Kang Ming quien pagó y les consiguió una sala privada para cantar. Tras realizar el pago, una hermosa acomodadora condujo al pequeño grupo a una sala grande. Todos se sirvieron una caja grande de cerveza y comenzaron a cantar con las luces tenues. A medida que las luces se atenuaban, todos agarraron los micrófonos y la arena con la cerveza en las manos. Yang Zhi Xian no sabía qué pensar entonces. Aunque siempre se comportaba con aires de superioridad, como si menospreciara a todos, al final sí que los acompañó. Sin embargo, se escondía en silencio en un rincón, mirando de vez en cuando a Li Ru y Zhao Hui Shan. Quizás, con su mirada penetrante, estaba juzgando en silencio a las dos damas que, respectivamente, habían sido la reina de la clase y la reina del colegio. Zhang Yang no cantó. Abrió una botella de cerveza, le quitó la tapa de un soplido y se la bebió de un trago. Se giró alrededor de la habitación y vio a Gordito Han y Wu Hai Li husmeando en un rincón. Aunque las luces estaban tenues, pudo distinguir sus siluetas. Estaban prácticamente pegados el uno al otro como sándwiches. Ahora, aunque no podía distinguir qué estaban haciendo exactamente, hasta un idiota podría adivinarlo fácilmente. Aun así, el hombre era soltero, y la mujer también; lo que hicieran no era asunto de Zhang Yang. Zhou Kang Ming era un acaparador del micrófono. Incluso cuando desafinaba, se aferraba a él sin darles la oportunidad a los demás. Incluso le guiñó un ojo a Li Ru de forma seductora, provocando la ira de Zhao Hui Shan. Aunque estaba bastante oscuro, sus mejillas sonrojadas podían prácticamente incendiar la habitación. “¡Li Ru! ¡Cantemos esto juntos!” Zhou Kang Ming había elegido a propósito un dúo y le pidió audazmente a Li Ru que fuera su compañera. Tras mirar a Zhao Hui Shan con una expresión de lástima, comprendió cómo se sentía y negó con la cabeza. "Lo siento. No conozco esta canción". “¡Eso no puede ser! ¡Todos sabemos que eras prácticamente una superestrella en la preparatoria! De hecho, ¡seguimos creyendo que algún día podrás serlo! ¿Cómo es posible que no cantes esta canción?” Zhou Kang Ming se dejaba llevar por el alcohol para hablar con tanta audacia. Zhao Hui Shan finalmente perdió la paciencia. Se levantó. “¡Kang Ming! Voy a comprar algunas cosas. ¡Ven conmigo!”. Lo jaló, o mejor dicho, lo arrastró fuera de la habitación para, obviamente, decirle cuatro verdades. Para cuando la pareja enfadada regresó, ¡Zhang Yang y Li Ru estaban cantando la misma canción que Zhou Kang Ming había elegido antes! ¡Fue como una bofetada bien dada en la cara! Zhou Kang Ming se enfurruñó. Si su autoconciencia hubiera sido mínima, ya se habría dado cuenta de que Li Ru no tenía ningún interés en él. ¡Había logrado "conquistar" a Zhao Hui Shan atrayéndola con su dinero! Sin embargo, ¡Li Ru era una viuda rica! ¿Qué podía hacerle el dinero? Podía tener una fortuna mucho mayor, ¿qué razón tenía para admirar a Zhou Kang Ming? ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! ¡Zhao Kang Ming no lo entendía! Quería humillar a Zhang Yang, pero nada pasaba de la fase de planificación. Antes de que pudiera lanzar el primer golpe, ¡ya había recibido varias bofetadas! ¿Cómo era posible? Zhang Yang cantó la canción junto con Li Ru porque se vio obligado a hacerlo. Tras esa canción, Zhang Yang regresó rápidamente a su asiento y se quedó allí, inmóvil. Por mucho que Li Ru intentara empujarlo, arrastrarlo o persuadirlo, Zhang Yang se mantuvo firme en su decisión de permanecer quieto. El canto continuó durante otra hora. Para entonces, Zhang Yang ya se había bebido entre cuatro y cinco botellas de cerveza. De repente, sintió una molestia intensa, como si le fuera a explotar el trasero. Salió corriendo de la habitación en busca de un baño, pero se dio cuenta de que el establecimiento no tenía. Tuvo que abandonar el lugar. Los baños solo se encontraban al final de los edificios de la zona. Tras hacer sus necesidades, Zhang Yang salió del baño y regresó a la sala de karaoke. Justo cuando iba a abrir la puerta, oyó un fuerte golpe proveniente de la habitación de enfrente. Vio una figura sombría chocando contra la pared. “¡Jaja! ¡Señorita Yu! ¡No sea tímida! ¡Vuelva! ¡Cantemos un poco más!” Inmediatamente, salió un hombre de mediana edad bastante corpulento, con una enorme barriga cervecera. Olía a alcohol. La primera persona que salió de la habitación fue una joven de unos veinte años. Tenía un cuerpo de lo más atractivo; con pechos prominentes y un trasero curvilíneo. Su rostro estaba enrojecido. No era el tipo de enrojecimiento que se ve en una persona tímida, sino más bien el enrojecimiento de las mejillas de alguien que claramente había bebido demasiado. Tenía la mirada perdida. En su lucha aturdida y desorientada, gritó: “¡No! ¡No puedo beber más! ¡Me voy!” El hombre sonrió con malicia y agarró a la mujer. "¿Te vas a casa? ¡Claro! ¡Yo te mando a casa!", dijo mientras la agarraba y la arrastraba a la fuerza de vuelta a la habitación. Zhang Yang ya tenía la mano agarrada al pomo de la puerta, pero al ver el rostro de la mujer, instintivamente se acercó a ella y le agarró la otra mano que tenía libre. El hombre sintió un tirón repentino. Tiró de la mujer de nuevo, pero ella no se movía. Se giró y vio a un hombre enorme sujetándola de la mano. Molesto, la regañó: «¡Qué estás haciendo! ¡Suéltala!». Zhang Yang respondió con calma al hombre de mediana edad en voz baja, mirándolo fijamente. "¿No oíste lo que dijo la profesora Yu? Quiere irse a casa, pero la estás arrastrando de vuelta a la habitación. ¿Qué estás tramando?" —¿Profesora... Yu? —El hombre se quedó atónito y rápidamente expresó comprensión—. ¡Veo que eres alumna de la señorita Yu! ¡No te preocupes! No hay nada de qué preocuparse. ¡Vamos a cantar y beber con un par de compañeros de trabajo! “¿Zhang… Zhang Yang?”, la mujer hizo todo lo posible por levantar la cabeza. Extendió las manos y se aferró con fuerza a las mangas de Zhang Yang, con expresión de terror. “¡S-Sálvame!”, suplicó. Esta mujer era claramente una de las profesoras que habían dado clase a Zhang Yang en la universidad. Zhang Yang asintió con seguridad y dijo: “¡Profesor Yu! No se preocupe. ¡Lo llevaré de regreso a casa!”. —¡Ni se te ocurra irte! —exclamó el hombre de mediana edad, visiblemente enfurecido. Su mano seguía sujetando la débil muñeca de Yu Li—. ¡Ocúpate de tus asuntos, muchacho! ¡Vete! Mientras hablaba, otro hombre salió de la habitación. “Jefe Qian, ¿sucede algo?” Reveló su rostro y Zhang Yang lo reconoció fácilmente. Era el decano de la Facultad de Información, Computación y Tecnología (FICT). Se llamaba Hou Bi Hua. Como no era muy popular en el campus, los estudiantes le habían puesto el apodo de "Trasero de Mono1". Cuando Trasero de Mono vio a Zhang Yang, se quedó atónito. Zhang Yang lo reconoció, pero no ocurrió lo mismo con él. ¡Después de todo, había tantos estudiantes en todo el campus que era imposible que recordara todas sus caras! Estaba molesto. "¿Quién eres? ¿Intentando hacerte el matón?" Zhang Yang soltó una carcajada. “¡No lo estoy intentando, soy auténtico! Al menos, no soy un cretino pretencioso que se hace el bueno para acosar a una chica. ¡Ustedes son los que actúan!” “¡Tonterías! ¡Suéltala ahora mismo! ¡O llamaré a seguridad!” Trasero de Mono comenzó a amenazar a Zhang Yang. “¡Hmph!” Zhang Yang se burló y, con la velocidad del rayo, le propinó un puñetazo en el hombro a la persona llamada “Jefe Qian”. El dolor fue tan intenso que el hombre la soltó por reflejo. Zhang Yang se acercó rápidamente, cubriendo a Yu Li con su espalda, y preparó su puño. “¡Mono! ¡Puedes intentarlo si te atreves!” Cuando oyó que Zhang Yang lo llamaba "trasero de mono", supo al instante que Zhang Yang era estudiante de su universidad. Se le encogió el corazón. Esta salida era solo por el sobrino del rector, Qian Hong Wen, subdirector del Departamento de Publicaciones del Gobierno de la provincia de Cang Lang. Le gustaba Yu Li y le había pedido a Trasero de Mono que moviera algunos hilos para que se conocieran. Sin embargo, Trasero de Mono sabía que Yu Li no era de las que se prostituían por dinero. Si hubiera sido así, ¡la habría conquistado antes! Así que, para que todo pareciera menos sospechoso, invitó a algunos profesores más de su facultad e hizo que el encuentro con Qian Hong Wen pareciera pura coincidencia. Todos habían empezado a beber y, siguiendo las instrucciones de Trasero de Mono, los demás profesores incitaron a Li Ru a beber. Sin apenas esfuerzo, consiguieron emborracharla. El resto de los profesores, más rápido que nadie, se marcharon con un montón de excusas sin sentido. Los que quedaron en la sala fueron Trasero de Mono, Qian Hong Wen y Yu Li, que estaba completamente ebria. Aturdida y mareada, Yu Li intuyó sus malas intenciones y decidió salir rápidamente de la habitación. Sin embargo, estaba tan mareada que necesitó apoyarse en la pared. Si no hubiera llamado la atención de Zhang Yang, la habrían arrastrado a la habitación y los acontecimientos posteriores habrían sido de lo más desagradables. ¡Esto podría haber sido el comienzo de su caída en desgracia, relacionada con su vida pasada! Si Zhang Yang era realmente estudiante de su universidad, podría usar su autoridad para presionarlo. Si no lo era, lo que estaba por venir sería un poco duro. Trasero de Mono miró a Zhang Yang con una mirada fulminante y preguntó: "¿En qué año te graduaste?". Nota del traductor: 1. Trasero de mono: El autor utilizó un juego de palabras que suena igual pero se escribe diferente. La palabra china utilizada fue 候, que suena igual que 猴. 猴 significa mono. 毕 suena como Bi, mientras que 屁 suena como Pi, pero significa trasero. Por lo tanto, el juego de palabras 候毕, 猴屁, Hou Bi (Pi), trasero de mono.