Leer MMORPG: El Renacimiento del Guardián Legendario (Novela) Capítulo 198 online gratis en español

Los tres salieron del estacionamiento y entraron al vestíbulo del hotel. Allí, cuatro hermosas porteras vestidas con ajustados qibaos tradicionales chinos recibían a los huéspedes. Cuando los tres se acercaron, las chicas hicieron una reverencia respetuosa y también los saludaron. "¡Bienvenido!" El gordo Han le dio un rápido repaso a una de las chicas y no pudo evitar esbozar una sonrisa pervertida. Extendió sus manos flácidas y agarró a Zhang Yang por el hombro, susurrándole al oído: "¡Tío! ¡Mira a la segunda chica de la derecha! ¡Joder, qué buen culo! ¡Te juro que te voy a agarrar esas nalgas!". Zhang Yang suspiró profundamente. "Amigo. Deshaz la calamidad que son tus pechos. ¿Te tragaste accidentalmente una botella entera de Viagra antes de llegar aquí?" El gordo Han soltó una carcajada estruendosa y tardó un rato en recuperar el aliento. "¡Ja, casi me muero de la risa! Oye, pequeño Yang, lo he notado desde hace tiempo, pero... ¡has cambiado! ¡Te has convertido en otra persona! ¿No te encantaba pasar el rato conmigo, mirando chicas por la calle? ¿Qué es eso de ese atuendo de pseudocaballero?" Zhang Yang no pudo evitar estar de acuerdo con Gordito Han. Durante su época de instituto, era tal como lo describía Gordito Han. Pasaba el rato con él en la calle, disfrutando de la vista de las chicas que pasaban. Las miraban fijamente, las juzgaban, eligiendo a las que tenían pechos más grandes o traseros que rivalizaban con los de Nicki Minaj. ¡A veces incluso les lanzaban algún que otro piropo! Lo hacían tan a menudo que la gente de la calle los llamaba los lobitos. Sin embargo, los tiempos han cambiado. Él ha cambiado. Su mentalidad ya no era la de aquel joven rebelde recién graduado de la universidad. Había experimentado la vida laboral adulta, los cinco años trabajando en la sociedad como cualquier adulto. ¡De hecho, había muerto! Si no hubiera cambiado mentalmente, ¡sería extraño! Cuando Liu Qi Ming vio la indiferencia con la que Zhang Yang y el Gordito Han se comportaban, la envidia se apoderó de él. En el instituto, todos estaban tan ocupados esforzándose al máximo para sacar adelante los estudios. Con el espíritu juvenil que los embargaba, ¡ninguno se permitía un capricho pasajero! Pero era una lástima; durante la universidad, se les abrieron los ojos y los oídos de par en par: coches de lujo que llevaban a chicas guapas a pasear, una escena bastante común en aquella época, transformaban a un joven adolescente en un hombre de dinero. No se puede ganarse la vida solo con valentía y coraje. Esa es la cruda realidad del mundo. El dinero mueve el mundo. Sin dinero, no se puede lograr nada. Sin chicas... sin éxito... nada. Ni esperes que las chicas guapas te miren si no llevas una cartera bien llena. Liu Qi Ming era igual que Zhang Yang, un graduado universitario. Había encontrado trabajo en una pequeña empresa y dependía de sus padres para comprarse un coche común. ¡Un trabajo aburrido de nueve a cinco le había quitado toda la alegría! Cuando vio el coche en el que llegó el Gordito Han, supo de inmediato que debía ser empresario para ser tan rico. Cuando aún estaba en la preparatoria, Liu Qi Ming no era de los que descuidaban sus estudios para juntarse con el Gordito Han, un chico regordete que se pasaba el día peleando en las calles. Sin embargo, en situaciones desesperadas, medidas desesperadas. Liu Qi Ming ideó una forma de ayudarse a sí mismo. Aunque tuviera que ir en contra de su propia conciencia, pensó que al menos podría intentar influir en el Gordito Han. Intentaría usar la carta de los "viejos amigos de la escuela". Pensaba que Zhang Yang era igual que él, creía que podía ver a través de sus apariencias; que intentaba ganarse el favor del Gordito Han. Pero, obviamente, no estaba más lejos de la cruda realidad. Ambos charlaban animadamente, sacándose de quicio como si ya se llevaran bien. Liu Qi Ming sintió un profundo desdén y maldijo en silencio: «¡Adulador, lamebotas!». —Oye... Han Guang, ¿qué has estado haciendo después de la secundaria? ¿Cómo conseguiste un Maserati? —preguntó Liu Qi Ming, intentando entablar conversación con el gordo Han. No podía permitir que Zhang Yang acaparara todo el tiempo hablando con él. Gordito Han no tenía intención de molestar al arrogante imbécil, pero cuando el cretino mencionó su coche, se emocionó un poco. "Oh, nada en realidad. Solo andaba por ahí, ya sabes. Ayudando a otros a comprar y vender algunas cosas. Negocios casuales. A comisión. Pero bueno, ¡ese Maserati GT2034 me costó 3.870.000 dólares! ¡Malditos estadounidenses avariciosos!" Zhang Yang le había dicho específicamente que no revelara sus negocios a nadie. Por eso el Gordito Han había dado una descripción tan vaga. Aunque tenía el cuerpo lleno de grasa, no era testarudo. No era tonto, simplemente era muy malo con los libros y esas cosas. Inmediatamente sintió que Liu Qi Ming intentaba ganarse su favor. El Gordito Han se rió mentalmente de él. ¡El verdadero dios de la fortuna está justo a mi lado! ¡No te veo arrodillándote ante él! ¡Yo soy el impostor! ¡Ja! ¡Ya veremos cómo sufres después! Zhang Yang se rió del comentario de Gordito Han sobre su coche. "¡Tío! ¡Maserati es de Italia, imbécil! ¿Qué tiene que ver eso con los estadounidenses?" "¡OH!" El gordo Han abrió los ojos de par en par mientras su mandíbula se quedaba boquiabierta. ¡¿Qué demonios?! ¡Ese maldito gerente astuto! ¡Le dije que me diera el mejor auto deportivo! ¡¿Y ese viejo zorro taimado se atrevió a venderme un auto de juguete de Italia?! ¡Ni hablar! ¡No voy a tolerar esto! ¡Voy a volver y estrellarle este auto de mierda contra su maldito *culo! El despistado Gordito Han no conocía ninguna marca famosa. Pensaba que el gerente del taller mecánico lo había engañado. ¡Le dolió el corazón al darse cuenta de que había gastado todos sus ahorros en comprar un coche barato! Por otro lado, cuando Liu Qi Ming escuchó lo que dijo Gordito Hans, no pudo evitar darse cuenta de lo rico que era ese tipo para derrochar su dinero sin pensarlo dos veces. ¿Qué clase de persona ignora la marca del coche que compra y lo adquiere sin pensarlo dos veces? ¡Qué clase de ser humano haría algo así! Zhang Yang se rió. "¡Maldito seas, fanático estadounidense! ¿De verdad crees que todas las cosas buenas vienen de Estados Unidos?" "¿No es así?", dijo el Gordito Han con genuina curiosidad. Zhang Yang le dio un golpe en la cabeza al gordo Han. "¡Claro que no! ¡Tonto! ¡Esa camisa que llevas puesta! Burberry. ¡Esa marca es de Inglaterra! ¿Qué tiene que ver con Estados Unidos?" Zhang Yang suspiró. No me extraña que digan que se necesitan al menos tres generaciones para formar una familia noble. Si fueran como el gordo Han, ¡se gastarían diez mil millones de dólares en un día! El gordo Han asintió descaradamente y se echó a reír. "¡Ah, bueno! ¡Me da igual si está hecho en Estados Unidos, Inglaterra o Zimbabue! ¡Soy rico! ¡Puedo comprar lo que quiera!" Liu Qi Ming sabía que Maserati era un coche italiano, pero no se atrevía a comportarse como un nazi. Sin embargo, jamás imaginó que Zhang Yang le señalaría su error tan descaradamente y se burlaría de Gordito Han por ello. En lugar de enfadarse u ofenderse, ¡Gordito Han se regocijó! Arrepentido, debería haber corregido a Gordito Han cuando tuvo la oportunidad. ¡Zhang Yang! ¡Liu Qi Ming! ¡Han Guang! —Se oyó una voz fuerte frente a ellos. No muy lejos de donde estaban, se encontraba un joven de veintitantos años. Vestía elegantemente, con una línea de cabello brillante que resplandecía bajo la luz. Sin embargo, su aspecto general era bastante común y corriente. Nada destacaba especialmente. No tenía un rostro atractivo ni desagradable. Era, en el mejor de los casos, el rostro y el cuerpo más genéricos que cualquiera pudiera ver y tener. Con una sola mirada, Zhang Yang reconoció fácilmente al dueño de la voz. Era Zhou Kang Ming. También era estudiante del mismo instituto que Zhang Yang. Zhou Kang Ming provenía de una familia humilde. Hace unos años, el gobierno quiso construir carreteras que atravesarían su casa. Para compensarlos, les pagaron una generosa suma de 10 millones de dólares. Con ese dinero, su padre construyó una fábrica de marcos para cuadros. El negocio prosperó enormemente, ¡con ganancias anuales de entre dos y tres millones de dólares! Esta información provino de sus propias palabras cuando Zhang Yang asistió a una reunión estudiantil en su vida anterior. Al anunciar su riqueza, se mostró bastante orgulloso de ella y miró a sus compañeros con una expresión algo condescendiente cuando les dijo que sus ingresos anuales rondaban los dos millones de dólares. —¡Zhou Kang Ming! —Zhang Yang lo saludó fríamente, y así fue. Había venido a la reunión hoy por un favor del bastardo Gordo. No se molestaría en complacer a los demás. Zhou Kang Ming sonrió con aire grandioso y dijo: "Solo sois vosotros tres, Yang Zhi Xuan y Li Ru. Bien, vámonos. Dejaré que Shan Shan llame a las chicas y que se asignen una habitación cuando lleguen". Justo cuando se mencionó el nombre de Shan Shan, Zhou Kang Ming había puesto sus ojos en Zhang Yang. Esta escena en concreto era idéntica a la vida anterior de Zhang Yang. Zhou Kang Ming salía con Zhao Hui Shan, la misma chica con la que Zhang Yang había estado en el instituto. ¡Estaban a punto de casarse en unos meses! En el instituto, Zhao Kang Ming era bastante mediocre en todos los aspectos; no era ni rico ni pobre, tenía una personalidad sencilla y seguía las reglas al pie de la letra. No era un hombre guapo que pudiera conquistar chicas fácilmente. Era, como ya se ha dicho, la persona más común y corriente que uno pudiera conocer. El tipo de persona que no atraería naturalmente la atención del sexo opuesto. Pero, ¿qué clase de chico no querría involucrarse con chicas? Zhou Kang Ming sentía algo por Yang Zhi Xian, Zhao Hui Shan y Li Ru cuando aún estaban en el instituto. Pero entonces, ¿quién se habría fijado en él? Solo después de que su familia tuviera un golpe de suerte y, casualmente, entrara en la misma universidad que Zhao Hui Shan, tras unos cuantos regalos, logró conquistar el corazón de la joven. Tener a una mujer hermosa a su lado era sin duda un acontecimiento feliz; sin embargo, Zhou Kang Ming aún arrastraba una pesada carga emocional, como una punzada en la nuca. ¡Y era que Zhao Hui Shan había salido con Zhang Yang durante un año! ¡No lo iba a permitir! ¿Qué tenía de especial Zhang Yang en aquel entonces? Sus padres habían fallecido, dejándolo en la ruina. Era malo en los estudios y siempre se metía en peleas. ¿Qué le vio Zhao Hui Shan a esa persona? Esa era la razón por la que Zhou Kang Ming guardaba cierto resentimiento hacia Zhang Yang. En su vida anterior, Zhao Kang Ming lo había provocado constantemente en esa misma reunión de estudiantes. Al final, su provocación llegó a tal punto que Zhang Yang recibió un fuerte puñetazo en la boca. ¡Ese puñetazo le dejó la boca magullada y le hizo perder tres dientes! Al recordar el pasado, Zhang Yang comenzó a reírse al ver su boca. ¿Quieres intentarlo de nuevo? ¡Esta vez, Zhang Yang estaba pensando en romperse todos los dientes! Los cuatro entraron en el ascensor y llegaron al cuarto piso del hotel. Entraron en otro gran salón. El salón estaba lleno de ocho mesas grandes, ocupadas por más de sesenta personas, en su mayoría veinteañeras. Algunos intercambiaban palabras, se sonreían cortésmente y asentían con la cabeza mientras hablaban del pasado. Algunos estaban solos, mientras que otros iban acompañados de sus parejas. Cuando los cuatro rezagados llegaron al salón, todos se pusieron de pie aplaudiendo, dándoles la bienvenida al evento. "¡Muy bien, chicos! ¡Solo quedan Yang Zhi Xian y Li Ru! ¡A comer!" Zhou Kang Ming saludó con la mano y gesticuló hacia el personal de servicio, indicándoles que comenzaran a servir los platos. "¡Aquí! ¡Zhang Yang, por favor, siéntate aquí!" Zhou Kang Ming señaló la mesa del centro. El gordo Han sonrió con deleite y dijo: "¡Zhang Yang y yo debemos sentarnos juntos! ¡Somos como la sal y la pimienta!" Todos se sentaron y, al cabo de un rato, algunos camareros empezaron a salir de un rincón, empujando un carrito lleno de platos hacia cada mesa. "Zhang Yang~~" Justo cuando Zhang Yang se sentó, una mujer increíblemente hermosa sonrió con orgullo, con un toque de condescendencia. —¡Zhao Hui Shan! —exclamó el Gordito Han, riendo mientras le respondía—. ¡Cuántos años han pasado! ¡Veo que cada día estás más guapa! ¡Veo que tus padres ya no tendrán que insistirte para que tengas novio, ¿eh?! ¡Ah! ¡Bien hecho, hermano! ¡El pequeño Yang sigue soltero! ¡Hablen ustedes dos! Zhao Hui Shan cambió de expresión en un instante. "¡Han Guang! ¡Por favor, no me recuerdes el pasado! ¡Era tonta e inmadura en aquel entonces! ¡No me habría dado cuenta si me estaban engañando!" El gordo Han frunció el ceño. "¿De qué estás hablando? ¡Recuerdo que en aquel entonces eras tú quien seguía a Zhang Yang como un perrito fiel! ¿De qué trampa estás hablando?" Zhao Hui Shan dudaba. ¡Antes admiraba a los hombres fuertes! Durante su época de instituto, Zhang Yang era famoso por ser el rey de las peleas. Siempre que Zhang Yang se veía envuelto en una pelea, ella la espiaba a escondidas, enamorándose así de él. Sin embargo, todo cambió al entrar en la universidad. Allí todo giraba en torno al dinero. Al ver a sus compañeros sacar dinero en efectivo cada vez que iban de compras, poco a poco su mentalidad cambió. Ver a otros ricos con la capacidad de comprar lo que quisieran la convirtió en una cazafortunas. Cuando Zhou Kang Ming trajo su fortuna a su vida, ella sintió que él era su príncipe azul. Finalmente, cedió a sus deseos y se convirtió en su novia. ¡Hoy habían fijado la fecha de la boda para dentro de unos meses! Ahora que recordaba el día que había desperdiciado con Zhang Yang, Zhao Hui Shan se maldijo a sí misma en silencio. ¡Cómo había podido ser tan ingenua como para enamorarse de un hombre tan pobre e inútil! Como si le hubiera tocado la lotería, sentía que había tomado la decisión correcta. Si no hubiera seguido el consejo de sus padres y hubiera seguido viviendo con Zhang Yang, podría haber sido una de esas amas de casa pobres, paseando por el mercado agrícola intentando encontrar la verdura más barata. Por eso, cuanto peor fuera la situación actual de Zhang Yang, más feliz sería. Al menos, podría cerrar ese capítulo. Aun así, era una teoría increíblemente estúpida. 1 ...No es un error de traducción.