Leer Mi vida de funcionario renace en un mundo extraño (Novela) Capítulo 383 online gratis en español

Historia paralela 26. Anémona sonrió radiante (2) El cielo que se veía desde la ventana del vagón comenzó a llenarse gradualmente de nubes oscuras. —Pero señorita, ¿adónde vamos? El señor me dijo que la acompañara a un lugar seguro, pero no me dio detalles. Glont ahjussi seguía frunciendo el ceño, sintiéndose incómodo. "Voy a buscar a alguien que me proteja en lugar de mi ahjussi." "¿Alguien que proteja a la señorita?" "Sí. Así que deja de fruncir el ceño, no te sienta bien. Ser un pervertido te sienta mejor, ahjussi", dije. Sonrió con incomodidad. El carruaje partió del centro de la ciudad hacia las afueras y se dirigió a una calle bastante apartada. Glont ahjussi, que miraba por la ventana, me miró con recelo. "¿Quiere decir que hay alguien en un lugar como este que pueda proteger a la señorita?" "Sí. Según una monja que conozco, encontró a alguien con una descripción similar por aquí." Él levantó la barbilla y preguntó: "¿Cuando dice 'monja', se refiere la señorita a la monja del orfanato patrocinado por ella?". "Así es. Esa señora es muy generosa, por lo que tiene una estrecha relación con la mayoría de los pobres de Asterium. Gracias a ello, también es la mejor fuente de información de la ciudad." En ese momento, el carruaje se detuvo bruscamente y el cochero habló como si estuviera en una situación difícil. "Creo que es demasiado difícil continuar en carruaje debido a lo estrecho del camino." "¿En serio? Buen trabajo hasta ahora. Nos bajaremos de aquí." De todos modos, ya nos estábamos acercando al destino. El cochero saltó de su asiento y abrió la puerta. "Lo siento, Lady Anemone. Por favor, cuídese mucho." Le di una palmadita en el hombro al cochero y sonreí. "Gracias. Tomatton ahjussi, cuídese mucho. Ah, hace unos días su esposa dio a luz, ¿verdad? Por favor, llévese mi nombre en la cocina y llévese algo de carne." —¡Señorita! Gracias. Y lamento no haber podido atenderla por más tiempo. —Se secó las lágrimas y se disculpó. Glont ahjussi también me siguió al salir del carruaje y le hice una seña al cochero para que se adelantara. El cochero dudó un momento, se sentó al volante y arrancó lentamente. "Disculpe..." Cuando el carruaje partió, un niño me habló. "La monja me pidió que lo entregara." El niño me entregó una nota e inmediatamente salió corriendo. Glont ahjussi observó al niño pequeño que se alejaba con una mirada interesante. "Ohohoho, tiene muy buena musculatura. Si lo crían bien, creo que podría ser caballero." Evaluó. Mientras miraba la nota, dije: "¿De verdad? Como el niño entregó la nota de la monja, la conocerá, así que puedes avisarle a mi padre más tarde. Cuanto más talento reúnas, mejor." Lo dije, pero en realidad no sabía que aquel niño se convertiría en un famoso aventurero conocido como el "Caballero Endeudado". Me enteré mucho más tarde. "Creo que la persona que busco está muy cerca. Vamos a ver." Guardé la nota en el bolsillo y me preparé para sacar el paraguas. Parecía que iba a llover pronto. Pero, ¿qué debería decirle para seducirlo cuando nos veamos? Tienes buenos bíceps. ¿Fue demasiado barato? -o- Piedra de la Perdición vaciló y habló con cautela al ver a una chica con un hermoso cabello color cielo. "Yo... no tengo dinero..." Sí. Piedra de la Perdición no tenía dinero. No, sí tenía dinero, pero no podía usarlo porque solo tenía monedas de platino, que eran la moneda de las carreras de batalla. La chica sonrió, se señaló a sí misma con el pulgar y dijo con orgullo: "¡Por supuesto que lo compraré! ¡Solo tienes que venir!" Piedra de la Perdición estaba a punto de enamorarse de la sonrisa segura de sí misma. Mientras intentaba tomar la mano extendida de la chica, un aura marcial tenue se dirigió hacia él desde detrás de ella. Inadvertidamente, se movió ligeramente en el aire como si estuviera agitando el puño. ¡Sonido metálico! "¡Puaj!" El hombre que estaba detrás de la chica desvió la descarga eléctrica que recibió con la espada que había desenvainado en algún momento, pero la descarga restante lo empujó hasta el final del camino. "¿Ahjussi?" Cuando la sorprendida chica se dio la vuelta, Piedra de la Perdición se levantó apresuradamente, inclinó la cabeza y se disculpó. "¡Ah! ¿Lo conoces? Me saludó de repente, así que intenté corresponderle, pero no pude controlar mi poder. Lo siento." Cuando estaba en su ciudad natal, semejante saludo no bastaba para hacer volar a nadie por los aires, pero al salir de ella, no podía controlar su fuerza. Hubo una vez que intentó romper una presa lo suficiente como para que se filtrara un poco de agua y así poder comer gachas de avena, pero terminó destruyéndola por completo. Por eso, tuvo que desviar el curso del agua para evitar más daños, lo que hizo que su estómago, que no estaba muy lleno, se vaciara rápidamente. "¡Ohohoho! Yo fui el primero en ser grosero, así que la señorita no tiene que preocuparse." El hombre, que salió volando, sacudió la mano como si estuviera entumecida y sudó frío. —¿Ah, sí? —La chica sonrió y se presentó a Piedra de la Perdición, estrechándole la mano, quizás pensando que el hecho de que el hombre saliera volando era insignificante—. Me llamo Anémona. "¡Oh! Soy Piedra de la Perdición." Al estrecharle la mano, Piedra de la Perdición pensó que era una mujer guapa y sonrió con timidez. -o- "Pide todo lo que quieras." Le entregué el menú al joven Cuervo, quien se presentó como Piedra de la Perdición. Me sorprendió bastante ver al señor Glont tan lejos, pero sinceramente me sentí aliviado de haber encontrado a la persona correcta. ¿Estás de acuerdo con eso? Pero el dinero... Cuando Piedra de la Perdición vaciló, saqué diez monedas de bronce refinado de la bolsa que me había dado mi padre y las puse sobre la mesa. "Soy rico. Con este dinero, puedes pedir todo lo que hay en el menú." Diez monedas de bronce refinado costaban 250 pelks, que no era mucho dinero, pero el restaurante no era tan caro, así que pude pedir todo lo que había en el menú. Y, sobre todo, no fui tan imprudente como para sacar una gran cantidad de dinero en un sitio así. —¿Estás seguro? —Abrió mucho los ojos y miró fijamente el menú. Ver a un hombre grande mirando la comida que pedían otras personas de esa manera fue gracioso. "Haz tu pedido también, ahjussi. Yo lo invito", dije. Glont ahjussi sonrió amargamente y negó con la cabeza. "No, yo lo compro. Ahorre su dinero, señorita." "¿De verdad? Entonces aceptaré tu oferta." Guardé las monedas de bronce refinado en mi bolsa. No me convenía negarme cuando insistía. Hay que gastar el dinero con moderación para vivir bien. "Ya que el señor Glont dijo que compraría, pide todo lo que quieras. Parece un pervertido, pero ¿sabías que es uno de los mejores generales del imperio? No creo que haya nadie más fuerte que el señor Glont en el ejército imperial", dije. Glont ahjussi rió avergonzado, tapándose la boca con el dorso de la mano. "¡Ohohoho! ¡Ay, Dios mío, señorita! Es vergonzoso que me halague así." Piedra de la Perdición exclamó: "¡Oho!" y miró a Glont ahjussi con ojos curiosos. Luego chasqueó los labios como si estuviera un poco decepcionado. "Eres más normal de lo que pensaba. Pareces un chico cualquiera del barrio, de los que veo por mi ciudad natal", dijo. Glont ahjussi estaba perplejo, como si escuchara por primera vez que era normal. "Ohoho, he oído muchas veces que soy un bicho raro, pero es la primera vez que oigo que soy normal." Glont ahjussi me miró como si me preguntara quién era. Si hubiera sabido que Piedra de la Perdición pertenecía a la Tribu Cuervo, habría sido un gran honor oírlo. Le estaban diciendo que era como una raza guerrera llena de gente fuerte. Sin embargo, es posible que Glont ahjussi se conmoviera al escuchar eso de la tribu considerada la más fuerte, la Tribu Cuervo, una tribu que se encontraba en la línea directa de jefes. Sonreí al ver su mirada y hablé mientras llamaba al camarero con un gesto: "En fin, es un señor mayor rico, así que come todo lo que quieras". "¿Es así? Gracias por la comida, hyung-ssi."[1] Piedra de la Perdición sonrió feliz y pidió todos los platos del menú. Luego hizo una pausa y sacó algo de su bolsillo interior con disimulo, como si se disculpara. "Disculpen, solo me están dando comida, es que es lo único que tengo ahora mismo, pero por favor, tomen esto." Lo que Piedra de la Perdición sacó fue una moneda de platino. "No lo aceptan en ningún sitio, pero espero que esto sirva de algo." Me eché a reír al verlo poner cara de auténtica pena mientras hacía un presupuesto para un mes en el territorio del Conde. "¡Puhahahaha!" Piedra de la Perdición se quedó perplejo ante mi risa, y Glont ahjussi frunció el ceño como si tuviera dolor de cabeza. "Creo que es mejor guardarlo", dijo solemnemente el señor Glont. Piedra de la Perdición se puso taciturno y guardó la moneda de platino en su bolsillo. "Como era de esperar, no era gran cosa." "¡Ahahaha! ¡Ay, me duele el estómago!" ¡Ah! ¿Cuánto tiempo hacía que no me reía así? Hacía tanto que ni me acordaba. Quizás era la primera vez desde que mi madre falleció. "Jajaja, qué gracioso. No es 'nada', sino demasiado valioso. Con eso podría comprar docenas de edificios por aquí. Por eso nadie puede recibirlo a la ligera. El simple hecho de tenerlo puede provocar un desastre", dije. Piedra de la Perdición ladeó la cabeza como si no entendiera. "¿No estuviste a punto de ser atacado por ladrones o carteristas después de intentar usar ese dinero?", pregunté. Asintió como si hubiera conocido a una adivina. "¡Oh! ¡Sí! Señora Anémona, ¿sabe usted de astrología o algo parecido?" Cuando vi su rostro lleno de curiosidad, volví a soltar una carcajada. ¡Jajaja! No, no lo hago. Para magia, solo puedo usar algo básico como balas mágicas. No tiene nada que ver con magia difícil como la astrología. Ah, y por favor, llámame Anémona sin ningún título honorífico. "De acuerdo. Anémona, por favor, llámame Piedra de la Perdición también sin honoríficos. Entonces, ¿cómo supiste que no era astrología?", preguntó. Respondí, secándome las lágrimas de tanto reír: «Ya te lo dije. Es demasiado valioso. Incluso con eso, la gente común podrá comer y vivir el resto de sus vidas. Claro que, para deshacerse de ello, tendrías que recurrir a familias nobles o a una ruta comercial secreta». También existía la opción de depositarlo en el banco y retirar la cantidad necesaria, pero se requería una tarjeta de identificación imperial. Desconocía si Piedra de la Perdición, un Cuervo, tenía una, pero el banco estaba bajo el control directo del emperador, así que habría sido difícil usarla si él hubiera estado conmigo. Así que no hablemos del banco. "¿Es por eso que esas cosas, incluso peores que los ogros, se aferraban a mí?" "¡Jajaja! ¡Peor que los ogros! ¡Jajaja! La metáfora es muy interesante." Me agarré el estómago una vez más ante aquella metáfora tan novedosa que jamás había escuchado. Ah, me pregunté si solía reírme con tanta facilidad, pero ¿a quién le importa? Era mejor reírse todo lo que se pudiera cuando se pudiera. La vida era algo en lo que no siempre se podía estar riendo. "Por cierto, ¿qué edad tienes?", le pregunté. Piedra de la Perdición bebió la sopa caliente que le trajo el camarero y respondió: "Hace poco cumplí 17 años". "Oh, vaya. Eres más joven que yo. Cumplí 18 ayer. ¿Me llamarás noona?", pregunté en tono de broma. Piedra de la Perdición parecía avergonzado. Se veía lindo como un perro grande. "Si no te gusta, ¿por qué no hablamos de forma informal?" "Oh, me alegro por eso. No, está bien. Es incómodo hablar formalmente." Aceptó mi propuesta. Muy bien, así es como te convertirás en mi acompañante. "¿Verdad? Hablar de forma informal es más cómodo. Conectamos." Mientras sonreía y hablaba, un carrito lleno de comida venía de la cocina. Piedra de la Perdición fingió no darse cuenta, pero su atención estaba centrada en la comida. Ahora que lo pienso, yo tampoco he comido nada desde el desayuno. Primero comamos y luego pensemos. 1. 'ssi' es una terminación cortés/formal que se usa al final de nombres/títulos. Lo he estado traduciendo como Sr./Sra., pero aquí parecía raro decir Sr. hyung, así que simplemente escribí hyung-ssi.