Leer Memorize (Novela) Capítulo 81 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Como se esperaba, los jugadores que abrieron la puerta fueron Jung Ha Yeon y Shin Sang Yong. Me hubiera gustado poder girarme para verlos, pero era difícil. Shin Sang Yong parecía estar bien, pero el rostro de Jung Ha Yeon reflejaba sufrimiento; parecía haber padecido mucho dolor. Aun así, parecía que seguía con vida, pues sus ojos aún estaban brillantes y vivos.
Jung Ha Yeon era una jugadora que no tenía dificultad en llamar la atención. No era solo su apariencia. Mi experiencia de diez años en el mundo del espectáculo y mi percepción subjetiva me dicen que esta mujer es excepcional. Era una sensación difícil de explicar; era como si tuviera que atraparla, literalmente.
Pero no pude revelar mis pensamientos. Me puse de pie y los saludé con una expresión absurda en mi rostro.
“Escuché que llegaste por la tarde.”
“Sí, oí que usted y los miembros del partido salieron de la ciudad.”
“No era una expedición, solo estábamos adquiriendo experiencia en combate. En fin, perdón por hacerte caminar de nuevo. Lo siento.”
“No. Si lo dices así, los que más lo lamentamos somos nosotros.”
Fue cortés. Se inclinó, pero sin perder la compostura. Su gesto fue digno, y asentí en respuesta. Rápidamente, Yoo-Jung ya había traído dos sillas más. Tras unos breves saludos a Jung Ha Yeon y Shin Sang Yong, todos nos sentamos.
Durante un rato, Jung Ha Yeon y Vivian se miraron. Sin embargo, Vivian pronto desvió la mirada. Esta atmósfera algo incómoda nos animó a retomar nuestra comida, pero ellas ya habían terminado, así que se negaron a repetir.
¿Te has tranquilizado un poco?
“Sinceramente, no. Me resulta difícil aclarar las cosas por la muerte de mi hermana. Todavía estoy de luto, triste y enfadada.”
Ante la sincera respuesta de Jung Ha Yeon, todos los niños contuvieron la respiración. Sobre todo Vivian, que apretó las mejillas.
Ante la increíble respuesta de Jung Ha Yeon, volví a la degustación. Pero esta respuesta no estuvo tan mal. Hubiera sido más decepcionante si hubiera mentido y ocultado sus sentimientos. Shin Sang Yong se puso la bata y habló con una leve sonrisa.
“Después de terminar con ustedes, fuimos a una posada donde me alojé la última vez con mi hermana. Entré, abracé la bata de Je-Yeon y lloré. Casi lloré todo el día.”
Ahora, el rostro de Jung Ha Yeon era sereno e impasible. Era como si su llanto fuera fingido. Los demás niños la miraban con compasión, pero yo no. Había algo que ella no había dicho.
Yo también perdí a mi hermano en la primera ronda. En ese momento, me dejé llevar por una ola de violencia que duró una semana. Tras aniquilar a millones de jugadores enemigos y sembrar el caos, apenas podía calmar mi ira. Y, por lo que sé, Yoo-Hyun aún no puede olvidar a su hermano Han So-Young.
Su actitud contrastaba con el presente. Si Jung había ocultado sus sentimientos, sin duda era una persona intimidante. Pero desde que entraron, mi intuición se había activado, y lo que decía parecía cierto.
Observé el rostro de Jung Ha Yeon con expresión impasible durante un rato. «¿Cómo puedo controlar mis emociones como tú?», pensé, casi sin darme cuenta. Ella notó mi mirada y giró la cabeza hacia Vivian.
“Yo, nosotros matamos a tus hombres, matamos a tus hijos. Y tú mataste a mi hermana y a mi grupo.”
"…. Sí."
“No siento remordimiento por haber matado a tus hijos y a tus hombres. Y no lo lamento en absoluto. Porque, en esencia, los humanos somos animales. Pero aun así quiero que reconozcas, al menos, que le hiciste daño a mi hermana y que te disculpes sinceramente.”
“…….”
“Sigo sin entenderlo. Sin embargo, si el señor Su-Hyun te favorece, sus palabras son ciertas, y si tu mente ha vuelto a ser humana, y no un monstruo, entonces demuéstramelo.”
Jung Ha Yeon continuó hablando con expresión feroz. Shin Sang Yong miraba inquieto, alternando la mirada entre mi rostro y el de Ha Yeon. En un instante, con una suavidad y carisma cautivadoras, mis labios se curvaron en una fina línea.
Al mismo tiempo, Vivian inclinó la cabeza con demasiada facilidad en comparación con la seria declaración de Jung Ha Yeon.
Lo siento. Lo siento mucho.
«Sé y recuerdo lo que hice cuando era un monstruo. Pero no tenía voluntad propia. Sin embargo, si hubiera sido un humano con la inteligencia de un humano, jamás habría sucedido. En aquel entonces, ignoraba que habías entrado en mi mazmorra y asesinado a mis hombres. No creo ser así ahora. Pero, por lo que les hice a tu grupo y a tu hermana, no sé si me perdonarás. Aun así, lo siento. Sé que esto no basta, pero quiero que conozcas mis verdaderos sentimientos.»
El rostro de Vivian era distinto al habitual. No era la expresión inexpresiva que mostraba a diario, sino un rostro que buscaba el perdón. Yoo-Jung la miró boquiabierta. Yo también la admiré por primera vez, y luego volví a mirar a Jung Ha Yeon.
“….”
Jung Ha Yeon no había pronunciado palabra. Abrió la boca una vez, pero la cerró de inmediato. Y luego la abrió, y la volvió a cerrar. Parecía que quería decir algo, pero tenía un nudo en la garganta. Finalmente cerró los ojos. Era como si se esforzara por controlar sus emociones.
Un incómodo silencio se extendió por la habitación. Pero no duró mucho. Jung Ha Yeon abrió los ojos de golpe y, de repente, habló. Vivian seguía con la cabeza gacha.
“Por favor, levante la cabeza.”
Lo siento. Lo siento.
“Desconozco sus verdaderos sentimientos. Su actitud, por lo menos, me impide dirigirle la palabra. Por favor, levante la cabeza. Y señor Su-Hyun, lamento haberle causado molestias a usted y a su grupo. Sin embargo…”.
Levanté la mano e interrumpí su discurso. Cuando Jung Ha Yeon vio mi señal, hablé en voz baja.
“No tienes que decir nada más. Le agradezco a Vivian ahora mismo, pero no la considero una buena persona. Comprendo perfectamente tu situación y el espíritu de un jugador.”
"…. Gracias."
Jung Ha Yeon ni siquiera miró a Vivian mientras hablaba. Sin embargo, yo incliné la cabeza y suspiré profundamente.
*
Tras finalizar el evento, subimos a la habitación que An Hyun y yo usamos. Los demás jugadores podrían malinterpretar lo que sucedería a partir de ese momento. Cerca de la habitación, al abrir la puerta con An Hyun, vieron un registro de mapas con algo escrito. Jung Ha Yeon y Shin Sang Yong entraron con nuestro cartel y abrieron mucho los ojos.
Me preguntó si podía mirar los mapas un momento, y me quedé mirándola fijamente. Por un instante, los observaron con curiosidad. Me reí por dentro al ver a Jung Ha Yeon y Shin Sang Yong. El mapa que están mirando ahora muestra el proceso para encontrar un Instituto de Investigación donde yo encontré la antigua mazmorra del alquimista y las ruinas del bosque.
Volvieron la cabeza hacia mí, preguntándose hasta dónde llegaba mi capacidad para explorar.
—No, no, de ninguna manera. ¿Descubriste todo esto mientras buscabas la antigua mazmorra de un alquimista?
“Básicamente, el enfoque fue el mismo. Claro que también tuve algo de suerte.”
“¡Guau, guau! ¡Esto es increíble! Sin pistas, sin información, tan cerca de los registros, así… ¡Whoosh!”
Shin Sang Yong temblaba y estiraba los dedos. Tenía una personalidad algo introvertida, por lo que le costaba hablar con la gente, pero parecía ser del tipo que expresaba con entusiasmo sus intereses.
Jung Ha Yeon miró el mapa con un rostro vivaz y luego me miró con una expresión de admiración.
¡Esto es genial! ¿Lo hiciste tú solo?
“Es pura suerte de idiota.”
“Si lo dices tan mal, no subestimes tus capacidades. Aunque esto... creo que es difícil de poner en práctica.”
—Unnie, ¿lo que hizo Su-Hyun oppa fue algo realmente genial?
Yoo-Jung se aferró a Jung Ha Yeon. Antes se mostraba algo tímida para hablar con ella. Era la primera vez que veía a Yoo-Jung intentando entablar conversación. Jung Ha Yeon, con el rostro ligeramente avergonzada, miró a Yoo-Jung y rió.
“Muchos jugadores lo llamarían encontrar una aguja en un pajar, o elegir un boleto ganador en la lotería. Pero el Sr. Su-Hyun ha hecho un trabajo excelente al encontrar la aguja o el boleto ganador.”
Fue un elogio un tanto sutil. Sin embargo, Yoo-Jung me miró con expresión seria y abrió la boca.
"Ey…."
“Me preguntaste si era genial. Sí. Es genial. El señor Su-Hyun ha trabajado muchísimo aquí.”
Las últimas palabras de Jung Ha Yeon tenían fuerza. Me miró después de que yo la observara fugazmente. La misma mirada que tenía en la fiesta, y la misma forma en que me miraba ahora. Siempre que la veía, me resultaba familiar; se parecía mucho a Kim Han-Byul.
Por supuesto, no era idéntica a Kim Han-Byul y también tenía características diferentes. Pero eran parecidas. Sin embargo, Jung Ha Yeon tenía mucha más experiencia que Kim Han-Byul y era una jugadora orgullosa. Si Kim Han-Byul hubiera tenido más experiencia, probablemente se habría vuelto como Jung Ha Yeon. Claro que, al fin y al cabo, solo son palabras mías.
Tras revisar los registros un rato, se sentaron juntos formando un círculo. Era un poco ridículo, pero no tenía suficientes sillas y la posada no era muy buena. Así que no pude sentarme en la cama.
Jung Ha Yeon y Shin Sang Yong asintieron con la cabeza el uno al otro y luego me miraron.
“Vine aquí buscando a Vivian, pero el señor Su-Hyun me pidió que viniera, así que aquí estoy.”
"Sí…"
Jung Ha Yeon lo dijo. De repente, me pregunté por qué Shin Sang Yong había alzado sus gafas. A partir de ese momento, Shin Sang Yong, y no Jung Ha Yeon, quería empezar a hablar.
“Nosotras, nosotras tenemos la fortuna de contar con la jugadora Kim Su-Hyun. Mi vida fue rescatada y… Así que…”
Jung Ha Yeon sonrió con amargura mientras veía a Shin Sang Yong tartamudear y sudar. Abrí la boca suavemente, manteniendo mi expresión impasible.
“Puedes hablar con tranquilidad. Y sobre lo que pasó, cualquiera habría hecho lo mismo.”
“Ah. G-gracias. Vaya. Cuando estoy nervioso, empiezo a tartamudear. Es algo natural, casi desde que nací; no se puede corregir tan fácilmente. Y…”
Sin Sang Yong tuvo dolor de garganta durante un tiempo.
“Señor Su-Hyun, aún está en su primer año, así que tal vez no lo sepa, pero en cualquier caso, no lo aparenta. Bueno. Quizás me salvó la vida, pero no puedo… Es un poco vergonzoso para los jugadores admitirlo… pero es natural aprovecharse de la desesperación de los jugadores. Bueno… puede que sea un poco extraño, pero al menos así es Hall Plane. Por eso, estamos tan agradecidos.”
Claro. La razón por la que ahora me están agradecidos es para decirme: «Gracias por salvarme la vida». Si fuera otra persona, dirían: «¿Verdad que es guapa? Chicos, esto va a ser divertido. Vamos a probarla. Vamos a tocarla en vez de salvarla». Yo no era así.
Si hubiera sido yo la primera vez, les habría quitado las armas y no habría vuelto la vista atrás. Eso seguro. Si los chicos no hubieran tenido la visión para ver, y si no hubieran querido reclutar a Jung Ha Yeon, entonces lo bueno habría sido una ventaja añadida.
Me gustaba la situación actual. Él señalaba que eran de segundo año, y aun así podíamos ayudarlos sin tener ni un solo año de experiencia. Hablaba con cuidado, como un hyung que enseña a los más jóvenes a desenvolverse en este mundo. Recordé el Tercer Ojo y esperé sus siguientes palabras.

Continúa leyendo
Memorize (Novela)
Capítulo 82
Memorize (Novela) Capítulo 81
Estás leyendo el capítulo 81 de Memorize (Novela), un novela. Un hombre que lo había perdido todo. Un poder todopoderoso, el \[Código Cero\] sostenido en su mano. Jugador Kim Su Hyun, ¿realmente deseas revertir el tiempo de Hall Plain? “Quiero regresar 10 años. A ese período… Este capítulo tiene publicado el 2 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Memorize (Novela) tiene 135 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.