Leer Memorize (Novela) Capítulo 66 online gratis en español

An Hyun miró a las arañas con expresión feroz. An Sun no había dicho palabra y sujetaba con fuerza su bastón, mientras que Yoo-Jung sostenía las dagas como si le fuera la vida en ello. Por sus rostros, parecía que iban a huir despavoridas. Por el contrario, el rostro de la araña humana, no, el de Vivian, rebosaba confianza. Sonrió al ver el fervor de su hermano menor y rió. Abrió los labios y habló con vivacidad. Las palabras brotaron de su boca a borbotones. “¿Riendo? ¡Te estás riendo! ¿Hasta tú piensas así? ¿Como un hombre?” “Desde tu punto de vista, tiene sentido, araña hembra.” “¡Yoohohoho! No eres una araña hembra. Khal, khal, khal. ¡Me estás tomando el pelo! Eres diferente. ¡Genial! He sido paciente durante mucho tiempo. No morirás… eh… He decidido capturarte.” Vivian tenía el rostro rígido e inexpresivo. Escuchó la voz del humano bípedo y le pareció graciosa. También le encantó oír esos ruidos. Los niños no se reían. Aunque estábamos en una mazmorra, se oía el silbido del viento. En fin, desde mi punto de vista, era un monstruo bastante agradable. Además, esbocé una leve sonrisa y hablé con picardía. “Tengo una duda. ¿Crees que puedes resolverla?” Al comprender lo que quería decir, Vivian puso los ojos en blanco. —Sí puedo. ¿Qué, qué? ¿Quieres que los otros niños también vivan? “No es eso. Vi dos cadáveres de jugadores al venir aquí… ¿Los mataste tú?” Ante mi pregunta, asintió con la cabeza sin dudarlo. “Mmm. Lo hice. ¿Pero por qué?” —Pero eres alquimista. ¿Acaso no utilizas los cuerpos para experimentos? No entiendo por qué lo dejaron allí solo, Vivian. “¡Ah! He roto ese chillido… ¿Oh? Pero ¿cómo supiste que yo era el alquimista, Vivian?” Tras ver la reacción de Vivian, esbocé una sonrisa y procuré una expresión amable. Fue un alivio y me sentí inteligente. Pero ahí quedó la cosa. No parecía haber ninguna inteligencia superior en el viejo alquimista. Una vez vista su respuesta, no pude acercarme más. Tenía el rostro iluminado y me alegró que Vivian supiera que estaba al tanto de él. (Me temo que la tierra temblará cada vez que me mueva, pero lo que me preocupa es que la mazmorra se derrumbe). Aunque quizá sea solo una suposición, Vivian probablemente usó alguna modificación corporal o se infectó intencionalmente con el deseo de vivir más. En este caso, podría interpretarlo como las palabras de un alquimista que no fue lo suficientemente bueno como para ser rico. No sé si estoy satisfecho. De todos modos, este fue un caso excepcional. “Por primera vez, llegaron otras mujeres humanas. Todavía quedan algunas personas de los rangos inferiores. También perdí a mucha gente útil. ¿Pasaste por el solar vacío donde estaban los goblins? No estaban aquí originalmente. Tuve que llenarlo a la fuerza porque los originales fueron exterminados… ¡Ocho! ¡Hace calor!” Vivian se enfureció tanto que se puso furiosa. Se echó un líquido venenoso en la boca, lo que demostró su ira. Respiraba agitadamente y hablaba con voz aguda. ¿Tenía que verlo? No podía dejarlo así. Pero era como un museo. Exacto. Solo usé un poco, pero ¿uno de ellos estaba a punto de huir? ¡El que sostenía el arco! Los demás humanos estaban abandonados, y él huía solo para vivir, y yo estaba abrumado. El hombre. ¿Qué? Pero gracias a él, los demás perdieron la vida. "¿Y entonces?" Sinceramente, al principio quise matarlo. Pero no podía dejar que los humanos se fueran. Sobre todo el sacerdote, me caía bien, pero empecé matando primero y seguí matando. Agarré a los otros niños y huí. Luego volví y le clavé la pierna en la cintura al sacerdote, partiéndola por la mitad. Pero entonces, de repente, recordé algo y me di cuenta de que había olvidado perseguir al primer hombre que huyó. No lo comprobé. ¿Estará muerto? Vivian narró toda la historia rápidamente. Quería que fuera una persona muy habladora. Mientras hablaba con Vivian sin dudarlo, los niños me observaban. An Hyun pasó de una mirada fugaz a una mirada fija en cuanto mi expresión seria se volvió incómoda. Quizás me malinterpretó, pensando que intentaba alargar la conversación mientras hablaba. Simplemente tenía curiosidad… Aun así, tener un malentendido de este tipo no es algo malo, así que acepté la breve explicación de Vivian. —Mmm. Está muerto. ¿Así que al final le diste al arquero? “¡Jo, jo! Qué bien se siente charlar después de tanto tiempo. ¡Sí! Ya sabes, ya sabes. La verdad es que esos tipos no eran tan buenos como yo. Aguanté hasta el final. Le rasqué la garganta y gritó. ¿Que si lo hice bien? ¡Uf!” El rostro de Vivian irradiaba alegría. Cerró los ojos, como si recordara lo que había hecho, y mostró una expresión de satisfacción. Mientras tanto, An Hyun respiraba con dificultad. No tenía respuesta a menos que fuera sobre Sun; este tipo era un verdadero aguafiestas. Era como un tira y afloja; mi corazón latía con fuerza. Poco después, negó con la cara y señaló al aire con ella. “¡Oye! ¡Oye, pregúntame más! Me alegra mucho hablar contigo, curiosamente ~ heihi.” “De acuerdo. ¿Qué sucede con la jugadora que está colgada del techo?” Al hacerle esa pregunta con una voz normal y amable, la araña retorció el cuerpo y abrió la boca. Una voz desde atrás, proveniente de Yoo-Jung, escupió: «Esa mujer…». «Yoo-Jung, ¿estás celosa del monstruo ahora mismo?». “¡Khya! La chica que está colgada del… sí. No me ha gustado desde que la vi. Me molestó que me mirara con esos ojos. Al fin y al cabo, las cosas tienen que pasar como tienen que pasar. No me gusta, no me gusta.” “Aunque no te haya gustado… eso es un poco excesivo.” Como si conversara con un amigo, Vivian rió y volvió a cerrar los ojos. Parecía como si estuviera recordando algo. «He tenido bastantes oportunidades para hacerlo. Sin embargo, no tenía intención de atacar, ya que era divertido escucharlo, porque lo describía como un plato delicioso. Claro que, incluso entonces, otras ideas me inundaban la mente». Jeje. ¿No habría sido divertido verlo contigo? Al principio, los até y traté de afilarme. De verdad quería derrotarlos. Y así, los rodeé. Los Rengas recibieron, los goblins recibieron, y Ramik atrapó al primero que escapó; una vez que terminaron, ¡la tarea de las arañas fue simplemente limpiar! Esa chica estaba tan orgullosa al principio, pero cuando el arquero vio la difícil situación de su equipo contra los monstruos, huyó. Así es como se supone que uno debe llorar… esa cara era tan graciosa, la miraba y sonreía con sorna, luego la perdoné. Finalmente, se perdió a sí misma al concebir y dar a luz un huevo. ¡Jeje! ¡Jeje! Chica tonta. Ojalá lo hubiera hecho antes. Entonces, podría haberlos mantenido con vida como a los otros machos y hembras. “…Luego están los jugadores que siguen vivos.” “Eh. Tuve una buena conversación contigo. De momento están vivos. Pero me preocupa dónde están. Me encantaría tener hijos… o crear quimeras con ellos. Mmm. Lo último es una tontería.” La respiración de todos los niños se calmó y se estabilizó. Pensando que debía terminar la conversación, miré mi espada y la escuché. Vivian, mirándome a mí y a mi espada, murmuró con tristeza. “¿Ah… quieres pelear? No hagamos nada problemático, ¿eh? No te haré sentir tan mal.” “Es molesto. Pero creo que debería derribarte primero. Parece que a los niños no les caes bien.” “¡Ja, ja! Algo bueno. Se atreve a castigarme. Pero no te mataré solo porque me guste hacerlo… Oye. Otra vez hipócrita. Y vive con un chico guapo al lado.” El rostro de An Hyun cambió de forma extraña. Sin embargo, la atmósfera del espacio abierto y la mía propia también cambiaron sutilmente, mientras que las emociones de Yoo-Jung y Sun se intensificaban cada vez más. Tras secarme el sudor, tragué saliva y hablé. “¿Los otros dos?” “Mmm… La verdad es que la maternidad parece ser un buen momento. El mana también parece estar en abundancia. Pero supongo que me tomaré un tiempo. Estos niños, antes de convertirse en madre, serán tratados como reyes que se suicidarán. Los investigaré el año que viene.” “¡Maldito loco!” “Mmm… Es cierto, estoy loco.” "Parece que tienes pene." “¿Tengo pene?” “[correo electrónico protegido]#$%^&*&^%$#@!” Ante la respuesta afirmativa de Vivian, Yoo-Jung gritó en un idioma incomprensible. Vivian, que la escuchó, se rió de Yoo-Jung, pero pronto adoptó una expresión seria. Cada vez que hablaba con él, veía a una araña que alteraba el ambiente con sigilo. No era una araña común y corriente. En cuanto Yoo-Jung terminó de hablar, Vivian sintió la emoción y se mordió los labios. Vi a los niños con rostros serios y me preparé. Sin embargo, algo me decía que no era del todo razonable dejarlo todo en manos de los niños. Esta vez, pensé en salir aunque los demás salieran de sus cajas. En cuanto me decidí, di un paso al frente. La araña que nos analizaba abrió la mandíbula inferior y los hilos comenzaron a brotar como una cascada. “Si os pillo, no os haré daño. Mi plan es pillaros a todos a la vez. Jajaja.” Con la risa macabra de la araña, un hilo plateado salió disparado de su boca inferior. Era motivo de orgullo, pues aquella telaraña no se comparaba con las de las demás arañas. El hilo cayó al suelo y se esparció formando sombrillas, que pronto se dirigieron hacia nosotros como flechas. Se acercaba a nosotros a gran velocidad. Lo supe en el instante en que el hilo de la araña nos rozó. Pronto, los hilos comenzaron a penetrar en nuestro cuerpo. Pero no me quedé quieto y acepté las consecuencias. Por un momento, una idea me cruzó la mente. Si no corría peligro de muerte, sería bueno poder entrar en su escondite y regresar. “Te sorprendiste, ¿verdad? ¡Je, je, je!” No opuse mucha resistencia, pero los niños estaban desesperados. Sin embargo, todo iba a tal velocidad que no pude reaccionar. An Hyun llegó tarde, blandiendo su lanza e intentando sacar el hilo, pero fue en vano. El problema no radicaba en su grosor o viscosidad, sino en la baba que lo impregnaba. Aunque An Hyun lo lograra, Yoo-Jung y Sun no podrían. Aun así, el niño seguía forcejeando, y Vivian reía con una voz chillona y una enorme sonrisa. “Jejeje… Es pura vanidad. No hice el hilo lo suficientemente débil como para que lo cortaran los hombres. No me subestimes. Acepta la realidad, como los hombres que tienes delante. Te taparé los ojos, los oídos y la boca, pero al menos te perdonaré la nariz.” ….¿Mmm? “Ah. Un momento. ¿Está todo tapado excepto la nariz?” “¿Qué? Ah, sí.” Mi rostro palideció al abrir la boca; Vivian solo movió los ojos y tartamudeó. Tras confirmarlo, volví la cabeza. La velocidad a la que el hilo envolvía el cuerpo era tal que los niños ya estaban completamente rodeados de hilos, que los envolvían enteros como crisálidas. Me incliné y vi cómo el hilo se enroscaba alrededor de mi cuerpo. Mis cinco sentidos estaban bloqueados. Sin embargo, los niños que estaban dentro no podían ver ni oír lo que yo veía. Pensé que no sería necesario ir al lugar secreto si iba a estar dentro del hilo. En cuanto me concentré, desperté inmediatamente a Hwajung, que dormía dentro de mi cuerpo. Nota del traductor: Al principio, el autor alternaba entre «él», «ella» y «ello» al referirse a Vivian desde la perspectiva del protagonista para mostrar que nuestro héroe no comprendía del todo su verdadera identidad. Sin embargo, en capítulos posteriores se revela el género de Vivian. Por lo tanto, no se trata de un error de traducción cuando se la menciona con ambos pronombres.