Leer Memorize (Novela) Capítulo 26 online gratis en español

Advertencia: Este capítulo contiene algunos elementos perturbadores; se recomienda discreción al lector. Entre los monstruos que aparecían en el Rito de Iniciación, uno llamado Mankey tenía un aspecto similar al de los simios. A diferencia de los Hombres Muertos, estos Mankeys eran monstruos de verdad. Estaban cubiertos de pelaje suave, por lo que carecían de defensas; sin embargo, eran astutos y se desplazaban en grupos de cuatro o cinco. Este monstruo era difícil de derrotar para un principiante. “¡U-ki! ¡U-ki-ki!” En ese momento, nos enfrentábamos a cinco Mankeys tan grandes como nosotros. Eran corpulentos, con una cola extremadamente larga, y aunque poderosos, no eran muy ágiles. Tenían ataques de salto sorpresa, pero la mayor parte del daño se podía mitigar evitando sus puntos de aterrizaje. “¡U-ki! ¡U-ki-ki!” "¡Ten cuidado!" An-Hyun y Kim Han-Byeol estaban librando una dura batalla contra tres de estos Mankeys. Lee Yu-Jung y yo nos encargábamos cada uno de ellos, así que estábamos en desventaja numérica. Pero solo era una cuestión de números. Fue entonces. En su forcejeo, vi a uno de los Mankey An-Hyun escabullirse y prepararse para atacar. Por su disposición, parecía que me tenía en la mira. Normalmente, atacar a la vulnerable Lee Yu-Jung era su táctica habitual, aunque al parecer a estos Mankey no les gustaba atacar a mujeres. Estos Hombres-Amo tenían un fuerte deseo de reproducirse, tanto que se volvían locos al ver hembras, especialmente hadas (personalmente, creo que hacían todo lo posible por atrapar hadas). Se volvían tan locos al ver mujeres humanas que estos monstruos planeaban matar primero a todos los machos y luego capturar a las hembras. “¡Hyung! ¡Yu-Jung! ¡Uno de ellos ha desaparecido!” An-Hyun gritó con fuerza. Su situación mejoró un poco, pues su frenética lucha contra tres monstruos se redujo a uno. Aún era un novato, pero apartó la vista de aquella batalla a vida o muerte. Al oír el grito de An-Hyun, Lee Yu-Jung adoptó una postura más defensiva. Enfrentarse a uno solo de esos monstruos era difícil, pero al saber que tal vez tendría que luchar contra dos, su cuerpo se encogió instintivamente. De pronto, el Mankey agazapado saltó por los aires con un chillido. Este era el momento que esperaba. ¡Swoosh! Sin demora, tiré de la cuerda. Con un silbido agudo, el perno atravesó la cabeza del monstruo. La fuerza extra de la caída desde el cielo le daba ventaja, pero el monstruo no había considerado la desventaja de no poder moverse con libertad. O tal vez pensó que era imposible que lo alcanzaran tan fácilmente. Si me lo tomara en serio, dejaría que el niño practicara... 'Uf. No tiene sentido decir lo que pienso.' ¡Oppa! ¡De tu lado! Lo sé, lo sé. Mientras apuntaba al monstruo en el aire, otro Mankey intentó atacarme por sorpresa. Sin mirar, esquivé el ataque por un milímetro y, con el virote en mi mano derecha, le clavé el virote en la cabeza. Un contraataque limpio. Sentí cómo el virote penetraba suavemente la carne del monstruo. “KIIiii…” ¡Kung! Con un grito lastimero, el Mankey que tenía delante se desplomó. Al mismo tiempo, su cadáver cayó al suelo. En tres segundos eliminé a dos de los monstruos. Rápidamente recuperé los pernos y observé la situación. Todos seguían luchando. Como antes, An-Hyun luchaba con espada y escudo, mientras que Kim Han-Byeol blandía una espada larga y delgada, aunque sus ataques eran toscos. Lee Yu-Jung se movía con agilidad blandiendo dos dagas afiladas. An-Hyun estaba al frente, combatiendo con su espada y escudo, y cuando se abrió una brecha, Kim Han-Byeol la aprovechó. Al romper la línea, An-Hyun y Kim Han-Byeol atacaron simultáneamente. Si bien la táctica era algo tosca, los resultados hablaron por sí solos. Por otro lado, Lee Yu-Jung tenía problemas de alcance y le costaba atacar. Con frecuencia lograba golpear el brazo del Mankey, pero la mayoría de las veces solo asestaba golpes al aire mientras el Mankey retrocedía. Apenas habían pasado tres o cuatro días desde que consiguieron un arma; era imposible esperar más. De hecho, esto demostró que eran jugadores de alto nivel, ya que avanzábamos rápidamente en el Rito de Iniciación. Exhalando levemente, apunté mi ballesta hacia el Mankey contra el que luchaba Lee Yu-Jung. No iba a rematarlo, sino a crearle una oportunidad para que la aprovechara. ¡Swoosh! “¡Kiiiii!” El perno voló y se clavó en el pecho derecho del Hombre-Gato. A diferencia de los Muertos, el Hombre-Gato podía sentir dolor. Dejó escapar un alarido de dolor y retrocedió tambaleándose. Los ojos de Lee Yu-Jung se iluminaron al ver el perno en el pecho del Hombre-Gato y aprovechó la oportunidad. Inclinándose, se lanzó al ataque, demostrando sus 50 puntos de agilidad. ¡Mueran! ¡Malditos monos pervertidos! Profiriendo improperios, Lee Yu-Jung atacó como si se enfrentara a su enemiga de toda la vida, con las dagas cruzadas. Al mismo tiempo, oyó un murmullo de An-Hyun, lo que pareció indicar que iba a asestar el golpe final. Uno, dos, tres, cuatro, cinco segundos. Tras cinco segundos, todos los Mankey contra los que luchaba el grupo cayeron rendidos. El Mankey contra el que luchaba Lee Yu-Jung tenía una gran cicatriz en forma de X en el pecho. El Mankey contra el que luchaban An-Hyun y Kim Han-Byeol estaba cubierto de cortes y heridas. Las heridas superficiales sufridas al inicio de la batalla los habían debilitado hasta el punto de que un solo golpe bastaba para acabar con ellos. Ah, así debe ser entrenar gente. Los tres miraron al Mankey que había matado, negaron con la cabeza y se desplomaron en el suelo. Respiraban con dificultad, intentando aliviar la tensión. Era comprensible, dado que su ritmo habitual de un enemigo había aumentado a cinco. “¡Ah… Mierda! Estoy cubierto de sangre de mono. Me siento fatal.” Tras sacudirse la sangre de su cabello corto, Lee Yu-Jung escupió al suelo. Tumbada en el suelo, cubierta de sangre, lucía fuerte y hermosa como la Diosa de la Guerra. An-Hyun y Kim Han-Byeol no eran diferentes. Sus ropas estaban desgarradas y la sangre seca salpicaba sus cuerpos por todas partes. Los únicos que estábamos mejor éramos An-Sun y yo. Cerré los ojos y comencé a perderme en mis pensamientos. Han pasado tres días desde que abandonamos la Ciudad. Sobrevivimos cuatro días y hoy es el quinto. Si mantenemos este ritmo, quizá podamos llegar al Portal de Distorsión el sexto día, o a más tardar el séptimo. Durante los cinco días que pasamos juntos, nuestra vida fue monótona y, a la vez, un espectáculo. Caminábamos, luchábamos, descansábamos, caminábamos, luchábamos. Una y otra vez. El primer monstruo con el que nos topamos al salir de la Ciudad fue Mandrágoras; en esa batalla casi perdimos a An-Sun. El monstruo surgió de la nada, con la boca abierta de par en par. Todos gritaron del susto, excepto yo. An-Hyun entró corriendo sin un plan y se lastimó con las espinas; afortunadamente pude reaccionar a tiempo. Tras ese incidente, Kim Han-Byeol y Lee Yu-Jung parecieron darse cuenta de algo, pues tomaron las armas disponibles en el Punto Seguro y declararon que pelearían. An-Hyun expresó su disgusto por la pelea, pero ellas estaban decididas. No sabía si les preocupaba depender de An-Hyun y de mí para librar todas las batallas o si realmente querían ayudar. Pero algo que vi claramente en sus ojos fue un fuerte deseo de sobrevivir. Viendo que ambos necesitaban práctica, asentí con la cabeza sin dudarlo. Desde entonces, abandonamos el Punto Seguro, atravesamos el bosque y nos topamos con una mujer. El lugar exacto donde la encontramos era territorio de los Mankeys. Era bastante guapa, pero por desgracia, llegamos demasiado tarde; ya estaba muerta. Su cuerpo estaba casi desnudo, con la ropa hecha jirones. Tenía moretones por todo el cuerpo. De su zona púbica salía vapor, del que fluía semen blanco. Parece que los Mankeys la habían violado poco antes de que llegáramos. Al ver la sangre que le salía de la boca, parece que se suicidó, incapaz de soportar lo que estaba sucediendo. Al ver la escena, Lee Yu-Jung, presa de la ira, suplicó desesperadamente que se exterminara a todos los monos. Por casualidad, nos topamos con cinco Mankeys con los genitales al descubierto y los ahuyentamos de inmediato. Probablemente, estos Mankeys oyeron los gritos de Lee Yu-Jung y nos atacaron. Con la chica muerta y habiendo olido a una presa fresca, en su estado de excitación no nos habrían dejado en paz. En conclusión, la victoria fue nuestra. Pensando que debíamos ser más cautelosos de ahora en adelante, salí de mis pensamientos. “Sun, ¿puedes darle a Unni una toalla y una estrella de agua?” "¿Qué dijiste?" Lee Yu-Jung aprovechó inmediatamente el error de Kim Han-Byeol. “Ah, perdón. Estaba cansado y no me expresé bien. No era una estrella de agua, era una botella de agua.” “Sí… Unni, debe ser difícil.” “¡Tonterías! Mira a Oppa, ¿cómo puede matar a esos monos tan fácilmente? ¡Dame la ballesta! ¡Quiero usarla!” Solté una risita incómoda ante la rabieta de Lee Yu-Jung. Si es injusto, ¿por qué no te haces más fuerte? 'Yo, al principio, no tuve a nadie que me ayudara. Salí adelante a duras penas, solo con mi espada.' Claro que no podía decir eso, así que solo solté una risita nerviosa. Con su poca experiencia en el manejo del arma, parecían haberse dado cuenta de que mi forma de luchar era diferente. Kim Han-Byeol estaba sentada con cautela, controlando su respiración, mientras que An-Hyun respiraba con dificultad, mirándome fijamente con seriedad. “Hyung, ¿formabas parte de las fuerzas especiales? ¿Cómo puedes disparar la ballesta tan bien?” “…En el ejército se aprende de todo hoy en día.” “Oppa, no bromees. ¿Disparar probablemente, pero aprender a usar la ballesta?” “Ni siquiera has ido a Seúl. Cuéntame después de que vayas al ejército. ¿Crees que es un lugar donde solo te enseñan a disparar armas de fuego? Armas de fuego, espadas, taekwondo y todo tipo de artes marciales, incluyendo técnicas con dagas, dardos, arco y ballesta.” An-Hyun, Lee Yu-Jung y An-Sun pusieron cara de extrañados tras escuchar mi explicación. Al ver sonreír a Kim Han-Byeol, parecía que era la única que se había dado cuenta de que estaba diciendo tonterías. Aunque no había de qué preocuparse. Con el equipo ya formado, esto era aceptable. “Ah… no sé. Quiero descansar ahora mismo, no necesito este dolor de cabeza ahora mismo.” “Si vas a descansar, siéntate o ponte de pie. ¿Y si te atacan ahora mismo?” “No sé, no sé, no sé, no sé. Sun. ¿Me puedes traer un chocolate, por favor? Tengo hambre.” “Sun, dame uno a mí también.” "Yo también." “Sí~. Lo traeré ahora mismo~.” A petición de Lee Yu-Jung, An-Hyun y Kim Han-Byeol, An-Sun se apresuró a conseguirlo. Ante la insistencia de An-Hyun, An-Sun quedó fuera de la batalla. En cambio, nos ayudó. Parecía contenta, ya que le gustaba ayudar a la gente y esta pequeña petición no le molestó. Me senté lentamente mientras observaba a An-Sun sonreír radiante mientras repartía una botella de agua. La adaptación humana a su entorno era asombrosa, y con un profundo deseo de vivir, la sinergia entre estos dos aspectos creaba un efecto increíble. Sentí que esas palabras eran ciertas. Aunque fueran jugadoras con estadísticas altas, estas chicas llevaban vidas ordinarias hace apenas unos días y ahora manejaban armas con destreza contra monstruos. Reí al recordar la primera vez que derroté a esos monstruos y me estremecí al pensar en quitar una vida por primera vez. Aunque era un pequeño motivo de preocupación, después de haber librado tantas batallas a vida o muerte contra esos monstruos, no sentían ninguna piedad por ellos. Pero ¿y si su oponente fuera una persona? ¿Serían capaces de luchar con decisión y sin vacilar? Si hubiera tenido la oportunidad, me gustaría que el grupo la viviera. Aunque no creo que la tengamos. “Oye, creo que es hora de irnos. Mantengamos un ritmo constante hasta que encontremos un tejado amarillo. Hyung, ¿estás bien?” "Sí." Estos baños serán más difíciles de encontrar a medida que nos acerquemos a la Puerta Central. No había necesidad de desmoralizarlos, así que simplemente respondí. Lee Yu-Jung pareció tranquilizarse un poco mientras asentía. Se sacudió el polvo de la ropa y se disponía a levantarse; yo la imité. Pero me detuve. Mi detección mágica estaba desactivada por motivos de práctica, pero pude oír varios pasos. Volví la cabeza hacia los arbustos de donde oí un ruido. “¿Eh? ¿Quién demonios eres?” En ese momento, vimos a cuatro personas aparecer entre la maleza. NOTA: 망키 vs 원숭이 Fonéticamente, 망키 suena como "monkey" (mono). Aquí hay un pequeño problema, pero 망키 también es la traducción coreana de Mankey, el Pokémon. Además, había un pequeño juego de palabras: "솔아. 언니 수건 하나랑 물 한별만." "아아, 쏘리. 힘들어서 말이 잘못 나왔어. 한별이 아니라 한 병만." 물 한별만 (estrella de agua) vs 한 병만 (botella de agua) O sea, 별 vs 병, suenan muy parecido pero a la vez lo suficientemente diferentes. Aunque es difícil plasmarlo del todo en inglés. Así que lo hice literalmente.