arrow_back

Leer Me volví el nigromante de la academia (Novela) Capítulo 316 online gratis en español

🏴 Grupo: Antares✍️ Traducción: Antares
“¡Aaaaargh! ¡Esto me cabreaa “Kik kik.” Al oír el gemido lastimero de Eleanor resonar a sus espaldas, los labios de Aria se curvaron en una sonrisa astuta. Parecía que sentía una gran satisfacción al asestarle un pequeño golpe a su amiga. Mientras la observaba en silencio, sintiendo mi mirada, Aria se sonrojó y rápidamente apartó la cabeza. “E-eso… eh… ¡Yo… yo solo soy así con Eleanor! ¡Soy bastante amable con todos los demás!” “No creo que sea algo malo.” "¿Eh?" “Que discutas con Eleanor demuestra que sois muy unidas.” Aunque lo dije para tranquilizarla, el rostro de Aria se puso aún más rojo. Las adolescentes de su edad a menudo se sentían avergonzadas de hablar de cosas como los amigos o la amistad, así que parecía ser por eso. “N-no somos muy cercanos ni nada por el estilo. Es solo que… me siento cómodo a su alrededor, eso es todo.” Murmuraba en voz baja mientras se sujetaba la falda, y su actitud me pareció tan adorable que sonreí y asentí. “Entendido, culpa mía.” “…” ¿Hay algún sitio al que te gustaría ir? ¿Una cafetería o un restaurante? “Cualquier lugar está bien si es con usted, profesor. Pero…” Aria vaciló, pero una expresión de curiosidad se dibujó en su rostro. “¿Siempre eres tan amable? Me refiero a… tu yo original. Pareces un poco diferente cuando estás en ese otro cuerpo.” Viendo cómo señalaba hacia el palacio real, debió referirse al momento en que yo estaba en el cuerpo de Deus. “¿De verdad es tan diferente?” “¡Tu aura es la misma! Pero pareces más amable, como si me hubiera convertido en alguien especial para ti.” El rostro de Aria, ya enrojecido, no mostraba signos de enfriarse. Aun así, no se equivocaba. Hubo ocasiones en las que le hablé como si fuera Kim Shinwoo, incluso estando en el cuerpo de Deus Verdi. En aquel entonces, compartí mi pasado, expresé mi gratitud por todo lo que ella había hecho como heroína y puse fin a ciertas cosas. Sin embargo, esta era la primera vez que nos veíamos directamente, conmigo como Kim Shinwoo. Para ser sincero… No era propio de mí, pero sí que me sentí un poco emocionada. “Eres realmente alguien especial.” "…¿Indulto?" “Todavía es un poco temprano para almorzar, así que vamos a una cafetería.” Aria, paralizada por la sorpresa, se quedó de pie mientras yo, que había estado caminando delante, me daba la vuelta, la agarraba por la muñeca y la arrastraba conmigo. “¡Hyaa!” “No queda mucho tiempo.” Dicho esto, llevé a Aria directamente a una cafetería. Como yo estaba en un cuerpo artificial y no podía saborear nada, pedí el café más barato que tenían. Y para Aria, pedí una porción de pastel y un jugo. Eran las bebidas y los postres que, según ella, más le gustaban en [Retry], el juego original. “¿Cómo sabías que me gustan estos?!” Sin dejar de mirar su muñeca mientras estaba sentada a la mesa, Aria me preguntó con desconcierto. Una cosa era adivinar correctamente un elemento, ¿pero ambos? No es de extrañar que estuviera sorprendida. “Porque, a mi manera, te conozco bastante bien.” “E-eso es increíble.” Con aire vacilante, Aria cogió el tenedor. Y al llevarse el dulce a la boca, una sonrisa natural se dibujó en su rostro. “¡Mmm! ¡Está delicioso!” Al ver cómo se le hinchaban las mejillas de felicidad, no pude evitar sentirme feliz también. Aunque no podía saborear el café, me pareció tan dulce como si le hubieran añadido miel. ¿Así se siente un fan al conocer a su ídolo? Ya había visto a Aria Rias muchas veces antes, a través de la pantalla y a través del cuerpo de Deus. La protagonista de [Retry] y la chica que me había dado mucha esperanza y orientación. Y ahora, conocerla como Kim Shinwoo hizo que mi corazón se llenara de una extraña calidez. Con la esperanza de verla feliz, quise hacer algo más por ella. También quería felicitarla por el destino que ahora dejaba atrás. Un camino radiante, un camino infinitamente radiante se extendía ante esta chica. “No es nada grave. Puedes escucharlo mientras comes.” “¡Eep!” Aria respondió mientras mordisqueaba su pastel. Jamás se habría comportado así cuando yo era Deus, pero ahora, simplemente parecía entrañable. “Los dioses vinieron a mí. Me dijeron que quien carga con el peso del destino ya no eres tú, sino yo.” “¡Tos! ¡Tos, tos!” Aria se agarró la garganta y comenzó a toser con tanta fuerza que atrajo la atención de todos en el café hacia nosotros. “Toma, bebe esto.” Cuando le entregué la bebida, ella sorbió la pajita apresuradamente antes de golpear la mesa con fuerza. “¿¡De verdad?! ¿Me estás diciendo que el destino desapareció de mí así sin más? ¿¡Esos seres realmente dijeron eso?!” “Sí, entonces ya no tienes que preocuparte por nada.” “Ah…” Se quedó con la boca abierta. Una mezcla de diversas emociones se reflejaba en su rostro, lo que me dificultaba descifrar lo que sentía. Probablemente ella misma estaba teniendo dificultades para asimilarlo. Por otro lado, simplemente saboreé mi café y me dejé llevar por la luz del sol que entraba, creando una atmósfera de paz. Quería que entendiera que no tenía nada de qué sentirse culpable. “Profesor P…” ¿Estás intentando disculparte otra vez? Ya hablamos de esto. Incluso dije que tomaría tu destino en tu lugar. "¡Pero!" Al percibir la diferencia entre simplemente sustituir responsabilidades e intercambiar roles por completo, parecía creer que me había confiado plenamente su carga. "Aria." Borrando lentamente mi sonrisa, le hablé. “Ahora eres completamente libre de tu destino. No se trata solo de que hayamos dividido los papeles; has sido verdaderamente liberado.” “…” Las lágrimas brotaron de sus ojos. Por mucho que intenté tranquilizarla, el nudo en su corazón no se deshacía fácilmente. Fue porque Aria Rias recordaba cada paso del arduo camino que había recorrido en el primer ciclo. “Y ahora, por fin puedo contártelo.” “¿Dime qué?” “Tu futuro.” Algo que ya no tenía ninguna relevancia. “Lo que mi yo del primer ciclo pretendía, y… la muerte que habrías encontrado en el segundo ciclo.” "Oh." El temblor cesó inmediatamente. No parecía tan sorprendida como cuando le hablé de su destino anteriormente. Una chica que solo tenía 18 años, tal vez, ya había aceptado desde hacía tiempo la posibilidad de su muerte. “Claro que no te lo diré si no quieres saberlo. Pero la razón por la que te lo cuento es…” “Por tu parte del primer ciclo, ¿verdad?” "Así es." El Deus Verdi de la primera línea temporal de Aria Rias: el hombre que la había destruido en su desesperación por sobrevivir. Y la chica que lo confundió con amor. “Creo que ya lo has superado todo. Así que, aunque escuches su… no, mi verdad, estarás bien.” Un breve silencio se apoderó del lugar y una densa tensión llenó la atmósfera mientras las gotas de agua se deslizaban por el cristal. Aria respiró hondo y asintió una vez. “Si no hubieras matado a Luaneth, y si mi… no, su plan hubiera tenido éxito…” Finalmente, dije la amarga verdad. "Él te habría matado." "…¿Qué?" Quizás porque todo fue tan repentino, Aria abrió mucho los ojos mientras me miraba fijamente. Pero no se podía negar la verdad. Porque. “En el primer ciclo, se suponía que tú serías quien llevaría al mundo a la ruina.” “¿Perdón? N-No, espera. ¿Qué quieres decir con eso?” “Existen muchas razones complejas.” Irónicamente, a partir de ese momento, los jugadores no pudieron tomar ninguna decisión. Nos limitábamos a leer el guion que se desarrollaba como una novela y a repetir mecánicamente batallas que se habían vuelto rutinarias. Era como si el juego se burlara de los jugadores, provocándoles una sensación de incomodidad, como si dijera que el destino no se podía cambiar. Esta fue una de las razones por las que [Retry] fue calificado como un juego de mierda. “¿Cómo era el rey Orfeo en el primer ciclo? ¿Estaba poseído por el espíritu maligno? ¿O se había vuelto loco?” “…Estaba poseído por el espíritu maligno.” “Exacto, ese es el punto de partida.” Tras salvar el reino, la posición de Aria Rias alcanzó una gran prominencia. Por ello, la obsesión del rey por proteger su trono acabó provocando un desastre. Al igual que Saúl, que envidiaba a David, intentó asesinar a Aria Rias. Sin embargo, ningún asesino pudo derrotar a Aria, la más fuerte del reino. Sin embargo, los asesinos seguían llegando y los rumores se extendían por todo el reino. La presión aumentaba sin cesar desde todos los frentes. Y no solo el rey Orfeo veía a Aria como una amenaza, sino también la República Clark, el Reino Jerman, el Imperio Han y el resto de las naciones. El reino jermano, en particular, había presenciado de primera mano la destreza de Aria durante una guerra y estaba esperando la oportunidad perfecta para matarla. En algún momento, la joven que acababa de graduarse se convirtió en enemiga del mundo. Las personas a las que salvó o bien le dieron la espalda o revelaron la verdad, solo para ser ejecutadas. Tras la muerte de la princesa Leonor, ya no se la veía como una rebelde, sino como una chica desafortunada que había intentado desenmascarar a Aria. El mero hecho de ser hábil con la espada, el mero hecho de tener una gran fuerza, no significaba nada frente a un poder invisible y abrumador. ¿Sus compañeros de viaje? Todos ellos fueron sacrificados en la batalla contra Dante para salvar el continente. Sus fríos cadáveres fueron arrasados por la magia de Luaneth, y sus almas fueron aniquiladas. “¿Y… luego qué?” Los labios de Aria temblaron y su piel palideció. Sin embargo, su determinación permaneció intacta. “Los destrozados que fuisteis perpetrados cometieron masacres que superaron incluso las atrocidades de Heralhazard. El Reino del Grifo fue destruido, y rodeados por los ejércitos de las diversas naciones que os persiguen, seguid matando.” “…” "Finalmente." La razón por la que esta historia no terminó ahí, sino que continuó en el segundo ciclo, fue… “Te arrepientes de todo; te arrepientes. Crees que si tuvieras otra oportunidad, podrías haberlo hecho mucho mejor. Deseas pedir disculpas a quienes mataste.” Aria era una niña inteligente, pero aún no había alcanzado la madurez mental completa. Ya lo había visto muchas veces, así que lo conocía bien. Aria, que se había convertido en una especie de asesina enloquecida, irónicamente regresó como heroína solo al final. “Empieza de nuevo.” Sin embargo, nada cambió. Y durante el segundo ciclo, hubo momentos en los que aparecieron guiones que se asemejaban a los monólogos de Aria. Dijo que los salvaría. Dijo que no se rendiría. Dijo que se redimiría. Sin embargo, al llegar al final… “Llegas a la misma conclusión.” Esa era la crueldad de este juego. Daba igual cuántas horas pasaran los jugadores inmersos en cambiar el futuro, el final del protagonista siempre se desarrollaba exactamente igual que en el primer ciclo. Destino: el nombre que los dioses le dieron a la historia parecía de lo más apropiado. “Y ahí, solo tienes una opción.” Irónicamente, en el guion que los jugadores se vieron obligados a leer durante el primer ciclo, solo se presentaba una opción. Tras graduarse y al ver que los asesinos venían a por ella, Aria se vio obligada a tomar una decisión difícil. ¿Te gustaría suicidarte? Sí/No Los jugadores no tienen más remedio que pulsarlo. De lo contrario, se repetiría el mismo final que en el primer ciclo. Ese fue el final del regresor que no pudo cambiar nada. La joven fue encontrada sin vida en el dormitorio de la academia donde había pasado cinco años, empapada en un charco de su propia sangre. Aun así, había salvado innumerables vidas y roto la cadena de tragedias. Una persona que había experimentado regresión y se suicidó ya no podía experimentarla. Era una chica que brilló más que nadie para salvar el continente. Su genialidad salvó al mundo, pero el mundo no fue lo suficientemente valiente como para contenerla. El final de [Retry] podría resumirse con un proverbio. Fue un final sencillamente pésimo. Nota 1. El perro es sacrificado una vez que se atrapa al conejo. El proverbio "兔死狗烹" (tu si gou peng), de las Memorias históricas de Sima Qian, sirve como advertencia sobre los peligros de la lealtad a un gobernante. Utiliza la analogía de los perros de caza que son cocinados después de atrapar conejos para resaltar cómo los subordinados pueden ser descartados una vez que ya no son útiles. El proverbio subraya que la lealtad es un arma de doble filo, recordando a quienes sirven que deben ser cautelosos, ya que sus líderes podrían algún día descartarlos sin dudarlo. Esta lección sigue vigente hoy en día, enfatizando la necesidad de estar alerta y ser conscientes de las dinámicas de poder.
Me volví el nigromante de la academia (Novela)

Continúa leyendo

Me volví el nigromante de la academia (Novela)

Capítulo 317

Siguiente Capítulo ›

Me volví el nigromante de la academia (Novela) Capítulo 316

Estás leyendo el capítulo 316 de Me volví el nigromante de la academia (Novela), un novela. ## **Grita, Despierta y pon todo tu resentimiento restante en mi** **Entonces te garantizare la salvación \[sinopsis original\]** Shinwoo Kim un joven coreano se ve transmigrado al mundo de su juego favorito “RETRY”… Este capítulo tiene publicado el 31 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Antares. Me volví el nigromante de la academia (Novela) tiene 398 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.