Leer Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 340 online gratis en español
🏴 Grupo: El que traduce✍️ Traducción: El que traduce
Nos llevó aproximadamente unos veinte minutos conseguir finalmente subir a un tren con destino a la estación de Sekwang.
\[¡Dios mío! iA este paso, me van a pisotear hasta la muerte! ¡Qué espectáculo tan lamentable!\]
Tuvimos que dejar pasar varios trenes.
"Casi me aplastan al intentar subir a bordo."
Porque llegó el momento en que las personas que habían resultado gravemente heridas durante la huida comenzaron a negarse desesperadamente a bajar de los trenes.
Todos se dieron cuenta de que sus cuerpos solo permanecían en buenas condiciones cuando estaban en el tren.
Era un caos total, con gente intentando abordar y empujando a los demás a un lado.
…Incluso ví a gente morir aplastada.
'...uf.'
Sin tiempo para hacer nada, viendo cómo aquella espantosa escena se desarrollaba ante mis ojos, apreté los dientes y me ocupe de las dos personas que estaban conmigo.
"Vengan por aquí."
En lugar de forzar la situación, nos dirigí al final del andén, donde había relativamente menos gente, e intenté con calma subir al tren.
Las puertas de seguridad se están abriendo
'Como era de esperar.'
La gente, presa del pánico, intentó abordar al tren siguiendo la misma ruta en una oleada precipitada, pero el último vagón, evitado por la multitud, se comportó de forma relativamente racional.
…Por ahora, al menos.
Los empujé a los dos hacia adentro y logré conseguir un lugar justo frente a la puerta.
\[Se inicia el cierre de puertas\]
Lo logramos.
'Uf.'
Una mezcla de alivio y tensión se agitaba en mi estómago, hasta el punto de que casi se convertía en dolor
La periodista Eun Haje me miró con una ceja arqueada
"Tienes mucho talento. Además, eres muy tranquilo y sereno."
"Gracias."
“Afuera reina el caos, pero aquí dentro la gente está relativamente bien. Por lo que he oído por ahí, es como un brote de un virus zombi.”
Respondí con calma.
"El metro es relativamente seguro."
“¿En serio? Qué raro. En un ataque terrorista bioquímico, se supone que las sustancias tóxicas se depositan en el suelo, así que el subsuelo debería ser más peligroso, ¿no?”
Que observación aguda.
"Entonces... ¿de dónde saca este flacucho toda esta información?"
“…”
Revisé los alrededores.
En medio de todo el ruido, parecía que nadie tenía tiempo para escuchar nuestra conversación. Cada uno estaba sumido en su propio dolor y desesperación, intentando contactar con alguien, temblando junto a conocidos o mirando fijamente hacia afuera.
Abrí la boca.
“…Pueden pensar en mí como un miembro que está acostumbrado a este tipo de situaciones de desastre.”
"¿Eso tiene algo que ver con ese título de 'Agente' que he oído?"
“…”
Así que ha oído eso.
"Así es."
Le di a la periodista Eun Haje una breve explicación sobre la Agencia de Gestión de Desastres. Los ojos de la periodista brillaron mientras escuchaba la explicación.
‘Aunque pueda sonar absurdo, sería una explicación adecuada para la situación’
Cuando terminé de decir que en ese mismo momento estaban rescatando y evacuando a personas, se echó a reír a carcajadas y dijo:
"Bien. 'Agente', entonces. En ese caso , ¿No tienes que redactar un informe?"
"Es posible."
"Entonces necesitarás a alguien que grabe lo que estás haciendo, ¿verdad?"
Luego se señaló a sí misma y sonrió.
"Sería perfecta para este trabajo."
“…”
“Muy pocas personas son tan buenas como yo para desentrañar conspiraciones y analizar incidentes. Escribiré sobre esto de una manera sumamente objetiva, con un buen análisis e interpretación.”
Lo mire por donde lo mire, parece que tu único propósito es convertir esto en noticia…
'Bueno, da igual...'
Conteniendo un suspiro, asentí con la cabeza.
"Te lo agradecería si lo hicieras."
"De acuerdo. Buena elección."
La periodista Eun Haje guiñó un ojo.
Pero esta persona no será capaz de escribir ese artículo como periodista de todos modos.
Porque la que aparecía aquí no era la periodista real, sino sólo una versión alterada de la subgerente Eun Haje, adaptada a un formato apropiado para el Día del Desastre de la Ciudad Especial de Sekwang.
…De hecho , por eso también intenté utilizar el contrato del complejo turístico para devolverla a su estado original mediante una "orden del empleador".
No funcionó.
Lo único que pude hacer era incluir una línea de contrato del complejo turístico en el acuerdo existente, y me era imposible ejercer ninguna autoridad más allá de eso.
Si hubiera funcionado, se habría puesto el uniforme de trabajo del complejo turístico e incluso sus heridas habrían sanado.
El hecho de que no pasara nada significaba...
Que mi autoridad como gerente del complejo turístico simplemente no se aplicaba en este caso.
‘Como era de esperar, la influencia de otras historias de fantasmas queda realmente bloqueada dentro de la Ciudad Especial de Sekwang’.
Hasta ahora, había pensado que se debía al sello, pero tal vez fue la naturaleza del desastre que comenzó en el ayuntamiento…
…
Espera un minuto.
El tren está temblando.
“Eh?”
El vagón se está inclinando hacia un lado.
"¿Eh? ¿Ahhh??"
“¿?”
"¡Dios mío!"
La gente se aferraba a las barandillas, pero aquellos que no consiguieron sujetarse o perdían el agarre resbalaron y cayeron a un lado
Al lado opuesto al lugar donde nosotros estábamos parados.
A la derecha.
“¡Aaaaah!”
Se me heló la sangre.
Enganché mi brazo al poste y extendí la mano para agarrar a los otros dos. La periodista Eun Haje, que ya se había agarrado otro poste, y el estudiante Ryu Jaekwan, que sostenía el mismo poste, terminaron agarrándome del brazo y del hombro.
Los tres estábamos prácticamente suspendidos en el aire, inclinados contra las puertas del lado izquierdo.
"¿¡Qué está sucediendo!?"
“¡Ayuda!”
El tren seguía en movimiento, pero la sensación de inestabilidad era aterradora.
"Agente, oigo un sonido extraño..."
No era el sonido de la fricción al pasar por una sección curva. Era...
El sonido de algo rompiéndose.
'Ah.'
Un tren que transporta más pasajeros de los que su capacidad permite.
Finalmente, el tren, incapaz de soportar el peso, descarriló…
Se estaba cayendo.
“¡Aaaaaa!”
“¡Kyaaaah!”
“¡Que alguien nos salve!”
Los gritos se alzaron desde los vagones delanteros, y sin que la velocidad del tren disminuyera en absoluto, siguió avanzando a toda velocidad mientras se inclinaba cada vez más…
Entonces el enorme transporte comenzó a derrumbarse por completo.
“¡Aaaaah!”
La posición del poste al que nos aferrabamos de elevaba hacia el techo. La gente se desplomaba precipitadamente bajo nosotros como una carga derramada, acompañada del sonido de huesos rompiéndose.
Los que quedaban aplastados en el fondo probablemente ya estarían destrozados y muertos.
Fue enterrado.
El tren seguía en movimiento y su estructura se sacudía.
'¡No!'
Si nos soltáramos ahora, seríamos arrastrados por ello
'¡Cálmate, cálmate… Maldita sea!'
Apreté los dientes y me preparé para aterrizar con el mayor cuidado posible.
'Necesito deslizarme hasta el suelo antes de caerme del todo.'
Solo necesito deslizarme por el poste.
Las manos de las dos personas que estaban a mi lado estaban húmedas por la tensión y el sudor frío. Las ayudé a bajar primero, luego respiré hondo, solté el poste y me deslicé al final.
Y entonces lo vi.
Una luz azul parpadeaba fuera de la ventana.
“…!”
Fuego de Dokkaebi.
Por un instante casi me quedé en blanco, pero rápidamente recuperé la compostura y me giré para mirar el dispositivo que estaba sujeto al lateral de la puerta de salida.
¡Evacuación de emergencia…!
Utilicé ese dispositivo de control manual para abrir la puerta.
'¡Rápido!'
Entonces apreté los dientes de nuevo y trepé por el poste para abrir la puerta de salida, y en ese preciso instante...
"¡Agente, písame...!"
“…!”
Utilizando el hombro del estudiante de secundaria Ryu Jaekwan, que había apoyado su espalda contra mí,como punto de apoyo, pude impulsarme con mayor facilidad y llegar a la puerta de salida.
Entonces la abrí.
¡Zas!.
Una luz inquietante se filtraba por la abertura.
Cerca de la puerta, estelas azules de Fuego Dokkaebi flotaban en el aire.
Para cualquier otra persona, podría haber parecido un intento de rescate.
Pero…
¿Rastros?
El fuego dokkaebi no mostraba expresión alguna, ni voluntad.
'Entonces…!'
Solté la mano que tenía sobre el poste.
“…!”
Apenas colgando de la puerta montada en el techo con el agarre de una mano, extendí la otra mano a través del hueco y capturé el rastro del fuego dokkaebi…
Entonces lo arrojé con fuerza debajo del tren.
Fwooosh.
La llama numinosa del Espíritu cooperativo, reconociendo la condición de mi cuerpo como aquel que alguna vez había sido un agente, recorrió mi mano y se conectó bajo las ruedas del tren.
La luz azul parpadeó, y en el instante siguiente..
Con un crujido, el tren volvió a volcarse.
“…!!”
“¡Uwaaaaaaaargh…!”
Sin demasiada brusquedad, el tren giró 90° grados en sentido contrario. La puerta que sostenía se cerró automáticamente. Oí las ruedas girar inútilmente por un instante
Entonces-
Clic.
El sonido de las ruedas al agarrarse de los rieles.
“…”
El tren está avanzando…
El paisaje que se veía a través de las ventanas del vagón del tren comenzó a moverse con fluidez de nuevo…
“…ja.”
Agarrando la puerta con fuerza, dejé escapar un largo suspiro.
"¿Están bien?"
"Haaaah... ¿Más o menos?"
"¡S-sí, sí!"
Mis compañeros estaban a salvo. El alivio hizo que el sonido de mi propio corazón resonará con fuerza en mi cabeza.
"Bueno, ahora... el hombre larguirucho puede volar, al parecer."
Ante la admiración de la periodista Eun Haje, le dediqué una débil sonrisa.
Pero dentro del vagón, ya era un infierno.
“Hngh…”
“¿Min-jeong? ¡Min-jeong!”
Cadáveres de personas que habían muerto aplastadas y los gritos de gente que gemía con los huesos rotos.
Justo a nuestro lado, lo suficientemente cerca como para que nuestros cuerpos chocaran con los suyos.
El vagón, que antes estaba lleno de gente, ahora también estaba lleno de cadáveres.
'Maldita sea.'
Instintivamente, aparté al estudiante de secundaria de allí y lo llevé hacia la puerta.
La periodista Eun Haje, por el contrario, observaba la masacre con considerable atención.
Sentí un escalofrío recorrer mi espalda, pero al final yo también me obligué a ponerme de pie con las piernas temblorosas y a mirar a la multitud de gente.
Fue demasiado espantoso… Pero tal vez porque ya había visto demasiadas muertes durante todo el día, lo que sentí fue un agotamiento extrañamente estéril y seco.
Tambaleándome, comencé a sacar a los supervivientes de entre la pila de cadáveres.
Una vez que el interior del vagón estuvo algo más calmado, detuve mis manos.
"¡Muchas gracias! Agente desconocido. Sobrevivimos gracias a que usted estaba aquí."
…!!
Giré la cabeza bruscamente.
Allá, más allá de la multitud, en la parte delantera del vagón, pude ver varias figuras nuevas que, de alguna manera, habían aparecido dentro del tren.
Personal atendiendo a los atrapados y heridos.
Figuras que llevan chaquetas azules muy parecidas a la mía.
Cuerdas de atar, cañones de mano de cristal
…rastros de fuego azul de Dokkaebi.
Y luego–
"Si no hubiéramos terminado la limpieza antes de que llegara el siguiente tren, habríamos tenido un problema muy grave."
La figura que llevaba una máscara de león tradicional, que de alguna manera había aparecido a mi lado, no paraba de hablar.
Debajo de la máscara, en la chaqueta azul, pude ver las palabras.
Agencia de Gestión de Desastres Sobrenaturales.
Eran funcionarios de la Agencia de Gestión de Desastres.
'…!!'
El Día del Desastre en la Ciudad Especial de Sekwang.
Los agentes enviados aparecieron justo delante de mí.
Entre ellos, el agente con la máscara de león me miraba mientras ayudaba a asegurar el tren a las vías.
Y con voz algo ansiosa pero alegre, la persona preguntó.
“Por cierto, incluso limpiaste todo este vagón. También te vi manejar correctamente el rastro de Dokkaebi antes. ¿De qué rama eres, agente?”
…
"No soy de la sucursal de la ciudad de Sekwang."
"Ah, lo entiendo perfectamente."
Los ojos que se escondían tras la máscara de león, cómica pero feroz, parecían brillar de color amarillo mientras se giraban para mirar mi chaqueta.
"... Aunque ese atuendo no cumple con el reglamento. Parece más bien una imitación."
"Esto es cierto."
Respondí deliberadamente con un tono ligeramente avergonzado.
“No estaba de servicio y no llevaba mi uniforme conmigo, así que se lo pedí prestado rápidamente a un espíritu cooperativo que estaba por allí.”
“Vaya. Sí. Arréglatelas con lo que tienes: esa es la típica expresión de un agente de campo…”
"Ja ja."
La persona que tenía enfrente se rió sinceramente de mi sonrisa irónica.
Evalué la situación rápidamente…
'¿Hombre o mujer?'
Ni siquiera pude entender eso.
Al igual que las máscaras de Daydream, difuminan la percepción, lo que dificulta captar su apariencia y características.
Era imposible distinguir si sus voces eran agudas o graves. La atmósfera cómica creada por las máscaras de león parecía haber eclipsado por completo sus personalidades.
'...O tal vez es el poder del dokkaebi.'
Como era de esperar, la persona habló del Dokkaebi con un tono de voz ligeramente preocupado
“¿Por casualidad llevas contigo una llama dokkaebi? La llama dokkaebi de mi colega se evaporó repentinamente esta mañana. Solo quedó una imagen residual.”
Por supuesto que eso sucedería.
Los verdaderos fuegos dokkaebi habrían sido extinguidos antes de que tuviera lugar el ritual de sellado.
No existían dentro de este 4 de Mayo atrapado en el Día del Desastre de la Ciudad Especial de Sekwang.
Pero respondí sin revelar mis pensamientos.
“…Me he tomado un descanso del trabajo por un tiempo, así que no tengo un fuego dokkaebi ni ningún otro equipo. Pero si lo que dices es cierto, esta no es una situación común.”
"Mmm... Claro. Esa cosita que siempre se me pega, como un pastel de arroz glutinoso."
Rascando la máscara de león, el Agente continúo.
"Lo curioso es que aún quedan bastantes rastros. Es como si la esencia del adorable fuego dokkaebi hubiera desaparecido, pero algo parecido a una batería externa sigue ahí”
“…”
Eso..
¿Podría ser que el poder del fuego dokkaebi utilizado el día del desastre en la Ciudad Especial de Sekwang todavía esté atrapado aquí?
Igual que en el instituto Sekwang.
"¿Escuchaste algo más cuando tomaste prestado ese uniforme del espíritu cooperativo?"
"Nada en particular."
En cambio, les dije que el “consejero” había dicho que iba a la estación de Sekwang para poner fin a este desastre.
"Ya veo. Mmm..."
El agente con la máscara de león giró la cabeza.
Tragué saliva con dificultad mientras observaba a los agentes del vagón delantero calmar bruscamente a la gente, retirar los cadáveres y gestionar la situación lo mejor que podían.
Y en cuanto a mis compañeros…
"¿Así que ambos trabajan en la misma Agencia de Gestión de Desastres, pero no se conocen? Supongo que los departamentos están bastante divididos y que también hay sucursales separadas por región."
"Jaja. Sí. Exactamente."
Tras esquivar hábilmente las palabras de la periodista Eun Haje, el Agente Enmascarado de León, de repente, le revolvió el pelo al estudiante de secundaria Ryu Jaekwan y se echó a reír.
"Ustedes son los que hicieron la solicitud de rescate, ¿verdad? ¿Son el Equipo Dragón Azul?"
Le dediqué una sonrisa amarga.
Y sin pensarlo, respondí.
“En realidad estaba con el equipo Tortuga Negra. Pero como nos quedamos sin equipo… estamos rescatando a la gente lo mejor que podemos.”
"¡Wahaha! Eso es admirable. Compañero Agente."
Entonces rebuscó en su bolsillo y sacó algo.
Un arma hecha de cristal, del color del jade brillante.
Un cañón de cristal.
"Te lo doy. Traje uno de repuesto."
"…Gracias."
“No, no. Soy yo quien debería darte las gracias. Sobrevivimos gracias a tí. Honestamente, casi muero intentando volver a poner el tren en las vías con nada más que visiones residuales del fuego dokkaebi.”
Rápidamente escondí la pistola de cristal entre mi ropa. Al ver esto, el agente con la máscara de león asintió y dijo:
“Entonces bajarás en la estación de Sekwang. Primero comprobarán el estado del espíritu cooperativo y luego determinarán una nueva ruta de rescate.”
"Sí."
"En ese caso…"
El agente con la máscara de león vaciló un instante, mientras examinaba la carnicería dentro del tren y el estado de los ciudadanos.
Durante toda la conversación, la persona había parecido alegre, pero ahora, bajo esa apariencia, pude percibir destellos de ansiedad e inquietud, para luego desaparecer.
Entonces, bajando la voz para que mis acompañantes no lo oyeran, me susurró al oído.
"Mira, tengo un mal presentimiento. Puedo percibir el olor de ese malvado Gwangcheoli aquí."
"Gwangcheoli...?"
"Me refiero a un director de Daydream ¡Ese bicho raro de la secta!"
…!
¿A qué director se refiere?
'Y si por Gwangcheoli….'
En otras palabras, Gwangcheol.
Un monstruo imugi malvado que escupe fuego... ¿verdad?
\[¡Vaya, un cuento popular que era muy conocido en la tierra de dónde venía mi amigo! Si es un clásico o está pasado de moda es discutible. Claro que, si ha sido un personaje famoso desde el siglo XVII, podemos considerarlo un clásico.\]
Así es. ¿Pero Daydream tiene un director así?
No, es más que eso.
"¿Puedes oler… algo así?"
“No llevo esta máscara pesada y calurosa sin motivo. La llevo por su increíble eficacia.”
“…!”
La máscara de león se ondulaba de un lado a otro, mientras sus ojos amarillos giraban cómicamente.
“Este aparato es especialmente increíble para detectar criaturas malvadas y poderosas o contratos fraudulentos. ¡Tiene un olfato infalible!”
Ya veo..
Pero antes de eso, hay otro punto a tener en cuenta.
El Instituto de Investigación Alegre fue destruido por culpa de Daydream.
¡Entonces hay una alta probabilidad de que Daydream también esté profundamente involucrado en el desastre de la Ciudad Especial de Sekwang…!
Quizás incluso en este precisó instante.
Pregunté con urgencia.
"¿Cree que Daydream desempeña un papel importante en este incidente?"
"Probablemente sí, ¿verdad? Y hay algo más que me preocupa."
¿Qué?
Me incliné hacia el agente con la máscara de león, quien me hizo un gesto para que me acercara más, y escuché.
Con una voz aún más baja y silenciosa que antes, la persona dijo:
"Ese olor también viene de ti."
Me quedé paralizado.
“Agente. ¿Por casualidad firmó algún tipo de contrato con un director de Daydream? O tal vez…”
“…”
"¿Estás fingiendo ser un agente mientras interpretas el papel de un saboteador?”

Continúa leyendo
Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela)
Capítulo 341
Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 340
Estás leyendo el capítulo 340 de Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela), un novela. Un evento pop-up sobre unos medios de «fantasía moderna» que me gustaban tanto que incluso me tomé un preciado día libre en el trabajo para asistir. Ese día, terminé transmigrando como un personaje en ese mismo mundo de… Este capítulo tiene publicado el 12 de octubre de 2026, Traducido por el grupo El que traduce. Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) tiene 371 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.