Leer Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 29 online gratis en español

Un nuevo empleado fue reclutado para el equipo de élite tras solo un mes en el puesto. Parece el título de un libro de autoayuda diseñado para llamar la atención. Pero esto está sucediendo de verdad. «¿Qué está pasando aquí?» ¿Yo en el escuadrón A? ―Veamos. Soleum-ssi, te uniste al escuadrón D el mes pasado, ¿verdad? ―Sí. Contactemos con Recursos Humanos y lo tratemos como una asignación temporal. Lo haremos oficial en cinco meses. ―Bien. Entonces, Subdirectora Jin... La líder del escuadrón A se volvió hacia mí con una sonrisa de satisfacción. ―Para empezar, Soleum-ssi debería ser promovido a supervisor de inmediato. ―... ―El anuncio oficial debería salir la próxima semana. Ay dios mío. ―Puede que a esta empresa no le importe mucho la antigüedad, pero aun así hay un requisito mínimo, ¿sabes? Esto se está acelerando muchísimo. ¡Por supuesto que lo está! ¿Incluso ofrecen un ascenso? ¿Tanto poder de atracción en la empresa? No, no es exactamente eso. Por lo general, un potencial miembro de un equipo de élite tendría que pasar por un par de promociones, demostrando su valía en cada rol antes de ingresar oficialmente al equipo. La práctica habitual sería que necesitas ser al menos supervisor para poder comenzar en el equipo de élite. Como me quieren en el equipo A, necesito un ascenso, por lo que la gerencia simplemente está acelerando el proceso. «El equipo A solía empezar en el nivel de subdirector...» Este es realmente un trato extraordinario. Pero quiero decir ¿por qué? ¿Por qué de repente me harían esta oferta? Ah. La revelación me golpeó como un rayo cuando vi la expresión de suprema satisfacción en el rostro de la líder del escuadrón. «¡Elegí todas las respuestas "correctas" hoy!» ¡Me esforcé tanto que lo confundí con acoso laboral! No quejarse de tareas injustas, trabajar dentro de su marco y generar ideas con entusiasmo para producir resultados, comportándose como el empleado ideal. Un novato sin ego. ¡Un hombre que siempre dice sí a todo y que intenta demostrar creatividad! Justo el tipo de subordinado con el que cualquier jefe sueña... ―¿Soleum-ssi? Adelante, ficha tu salida. Prepárate para el anuncio oficial, que podría llegar la semana que viene. ―... De ninguna manera. «Esto es un desastre.» ¡Yo...yo soy la última persona que debería ir al equipo A! «Sus procedimientos son muy rígidos aquí.» Si sigo en este puesto, en el que tengo que seguir órdenes al pie de la letra, hay un 90% de posibilidades de que mi verdadera cobardía quede expuesta. «Entonces el boleto de los deseos se alejará aún más y mis posibilidades de supervivencia disminuirán.» Moriría de verdad. Se me secó la boca con solo pensarlo. ―... ―Oye, espera un segundo. La subdirectora Jin me miró con expresión dudosa. ―¿En serio lo estás pensando? Bajé un poco la cabeza. ―¿Por qué? ¿Estás loco? ¿Te preocupa convertirte en uno de los escuderos del equipo de asalto? No te preocupes, no te enviaremos allí... ―Subdirectora Jin, espere. La líder del escuadrón A la contuvo y luego se volvió hacia mí con una expresión tranquilizadora. ―Solo llevas un mes en el trabajo, así que debe ser mucho para asimilar de repente. Es natural tener algunas dudas. ―... ―Pero una persona sabia sabe aprovechar una oportunidad audaz cuando se presenta. Esa es la clave del éxito en la sociedad. ¡Es una trampa, no una oportunidad! «Oh, ¿qué hago ahora?» ¿Cómo podría salir de esto sin ofender a esta jefe superior? Rechazar esto de mala manera podría terminar poniéndome en su lado malo, lo que podría significar que comenzaría un verdadero acoso laboral. «No veo salida a esto...» Pero entonces, en ese momento. Ding. El timbre del ascensor. Las puertas se abrieron, revelando un rostro familiar, o mejor dicho, un lagarto familiar. «¡Líder de escuadrón!» El jefe de sección, Lee Jaheon, que había sido llamado para ver al líder del equipo, salió. Las rendijas de sus ojos de lagarto se encontraron con la mirada de la líder del escuadrón A. ―...Jefe de Sección Lee Jaheon. ―Jefe de Sección Baek Seokjoo. Lee miró fijamente la líder del escuadrón A. ―Me pidieron que me disculpara contigo. Así que, me disculpo. ―... La líder del escuadrón A... claramente se estaba conteniendo para no maldecir. ―Ja... no, olvídalo. Soy el único que va a terminar enojada aquí. Solo yo. ―¿? ―Dije que lo olvidaras. En fin, ya he buscado a alguien para cubrir la vacante. La líder del escuadrón A meneó la cabeza y me dio una palmadita en el hombro. ―Mira, aquí está el nuevo recluta que será el novato de nuestro equipo. Un anuncio bastante impactante, pero... ―Ya veo. El lagarto asintió. ―Es cierto que en el escuadrón A hay mejores condiciones laborales. ―... ¿Podrías, por favor, fingir que tengo otras opciones que explorar...? ¡Bien! ¡Me encargaré de esto yo mismo! Miré deliberadamente de un lado a otro entre los dos líderes del escuadrón, fingiendo estar abrumado, luego incliné mi cabeza ligeramente hacia la líder del escuadrón A. «Primero, pensemos en esto...» Por lo que he observado de su personalidad hasta ahora... «Ella es muy estricta con las reglas.» Ella divide las tareas estrictamente por rango, no tolera la insubordinación y valora la lealtad. Teniendo en cuenta que está reclutando a alguien que solo ha estado aquí un mes, está dispuesta a correr grandes riesgos cuando lo decida, pero solo dentro de sus pautas establecidas. «Y ella es del tipo que no soporta que la gente vaya en su contra.» En otras palabras, el típico gerente intermedio de élite de un conglomerado jerárquico tradicional. «Si ese es el caso...» Incliné la cabeza. ―Jefe de Sección Baek, muchas gracias por ofrecerme este generoso puesto y por ver potencial en una nueva contratación como yo. ―Mmm. ―Sin embargo... aún me falta experiencia. Creo que, como nuevo empleado, necesito centrarme en las habilidades y conocimientos fundamentales. La líder del escuadrón A, mirándome fijamente, finalmente habló. ―...Soleum-ssi, ¿sabes cuál es el salario base inicial del equipo élite? No precisamente. Son 80 millones de wones (aprox. 57.000 dólares estadounidenses). ―¡...! ―Y una vez que se suma el pago por riesgo, el ingreso neto anual suele rondar los 150 millones (aprox. 107.000 USD). Maldita sea. ―También planeamos designarte como colaborador principal de la Oscuridad de Clase C que superaste. Lograste superarla rápidamente con un enfoque innovador. ¿Yo, supongo? ―Además, has encontrado un método que otros también podrían querer probar. ¿Sabes lo que eso implica? ¿Qué significa? ―Significa que el manual podría necesitar una revisión completa. ―... ―Sí, no sólo una adición: una revisión completa. La líder del escuadrón A sonrió suavemente. ―Y cuando se revisa un manual, hay un pago extra. ―¡...! ―La cantidad no es pequeña. Normalmente, a la gerencia no le gusta gestionar revisiones... pero para el equipo de élite, esto es una excepción. Oh. ―Si te unes al equipo A, el proceso será mucho más fluido y rápido. Se podría decir que es una cuestión de confianza. ―... ―Veamos... la tarifa de revisión manual de la Clase C... Con una pausa deliberada, el líder del escuadrón A finalmente reveló la cantidad. ―Cincuenta millones de wones (aprox. 35.000 dólares estadounidenses) ―¡¡...!! ―Solo por hoy, Soleum-ssi, ese es tu salario adicional. Cincuenta millones de wones. ―¿Estás seguro de que quieres dejar pasar la oportunidad de seguir ganando esto? Wow. Por supuesto que no. «Pero no puedo morir por dinero...» Se me llenaron los ojos de lágrimas. ¡Esto es una locura! «No, Soleum. Recordemos: todo el dinero de este mundo es como dinero de juego para mí... ¡dinero de juego, dinero de juego...!» ¡Bien! Hice que mis ojos brillaran con un poco de melancolía y comencé a decir tonterías. ―Creo que más importante que el dinero inmediato, primero necesito perfeccionar mis habilidades y valores. Esto era una locura. «La razón por la que perfeccionamos habilidades y valores es para ganar más dinero, entonces ¿por qué lo rechazo?» Pero seguí divagando de una manera que se alineaba perfectamente con la mentalidad de un gerente corporativo de hace 30 años. ―Nuestros antepasados decían que vale la pena incluso comprar dificultades cuando se es joven. Aunque no estoy del todo de acuerdo, creo que ese dicho tiene su razón de ser. La subdirectora Jin, del escuadrón A, me miró como si hubiera perdido la cabeza. Pero pareció conectar con la jefe superior. ―Mmm. La líder del escuadrón A se quedó pensativa. Me miró con los ojos entrecerrados, suspiró y asintió. ―Bien. Si de verdad lo sientes así... supongo que no podemos presionarlo. ¡Yai! ―Creía que eras inteligente, Soleum-ssi, pero quizá seas un poco más ingenuo de lo que suponía. ¿Cómo vas a sobrevivir en este mundo tan duro? Perfecto. El tono era ligeramente de reproche, pero como venía de ella, ¡era prácticamente un cumplido! ...Aunque no pudo resistirse a añadir un poco más. ―Es bueno trabajar duro. Pero ser demasiado puro no es bueno para la vida corporativa. Sí, sí. ―Si me permites un consejo... recuerda: no se llega al trabajo aferrándose a las emociones. Sobre todo, no te apegues a personas que no te entienden. Ella miró fijamente a alguien en particular y su expresión se oscureció. ―No lo hagas. No vale la pena. ―...Comprendido. Ah, se refiere al "psicópata testarudo" Jefe Lagarto, ¿verdad? Entiendo. ―¿Escuchaste eso, Jefe de Sección Lee Jaheon? ―¿? Sí. El lagarto respondió como si fuera lo más obvio del mundo. ―Lo entiendo perfectamente. ―... ―... Por favor, deja de mirarme con cara de "¿Este tipo es real?", líder del escuadrón A... ―De todos modos. Con una respiración profunda, la líder del escuadrón A dio por concluida la conversación. ―Buen trabajo hoy. Vuelve a casa. ―¡...! ¡Sí, señora!! Dulce, dulce libertad. ―Gracias. Me voy ahora. ¡Por fin puedo escapar...! Presioné con entusiasmo el botón del ascensor. La subdirectora Jin se acercó rápidamente y me susurró algo. ―Idiota. Te vas a arrepentir de esto. ―... ―El Jefe de Sección del Escuadrón D ni siquiera ha visto un boleto de los deseos. Nuestra Jefe de Sección ya lo recibió. Está bien. Sé que ese lagarto acabará siendo líder de equipo. Claro, no podía decirlo, así que le hice un cumplido. ―Estoy seguro de que usted también recibirá uno pronto, subdirectora. ―¿Qué? ―Me aseguraré de preguntarte todo sobre ello cuando llegue el momento. ―... La subdirectora Jin pareció sorprendida por un momento y luego se burló. ―Parece que tienes algo de sentido. ―Contestarás, ¿verdad? ―Sí. Aunque fue una promesa verbal, por lo que pude ver de su personalidad, brusca, sí, pero no de las que mienten o incumplen su palabra. ―Jefe de Sección, Subdirectora, muchas gracias a ambos por el día de hoy. ―Claro, vete a casa. Después de expresar mi agradecimiento, presioné el botón del ascensor y entré rápidamente antes de que me arrastraran a algo más. Pero justo en ese momento, el Jefe Lagarto apareció detrás de mí. Así que realmente vino aquí sólo para ofrecer esa disculpa sin alma... – Bajando... Mientras el ascensor nos llevaba a los dos en silencio, el Jefe Lagarto inesperadamente comenzó a hablar. ―Kim Soleum-ssi. ―¿Sí? ―¿Hay algo que quieras en el escuadrón D? Eh. ―...¿Estás insinuando, con esa pregunta, que asumes que me quedé en el escuadrón D a pesar de tener la oportunidad de unirme al escuadrón A porque quiero algo específico? ―Sí. Santo cielo. Después de alborotarme un poco la nuca, suspiré y respondí. ―No hay nada de eso, Jefe de Sección. ―¿? ―No elegí quedarme por ninguna ventaja. ¡Me quedé porque quiero seguir vivo! El Jefe Lagarto entrecerró sus pupilas, luciendo desconcertado. ―Permanecer en un equipo regular en lugar de uno de élite implica perder puntos. Tardarás más en conseguir el boleto de los deseos. ―Eso puede ser cierto. Me encogí de hombros. ―Pero incluso si quiero un boleto de los deseos, también quiero permanecer vivo el tiempo suficiente para usarlo. ―... ―Hasta entonces, preferiría estar en algún lugar donde pueda trabajar con un poco más de tranquilidad. Preferiría no vivir con el miedo constante de que me descubran como un cobarde, ¿sabes? ―Ya veo. El Jefe Lagarto se quedó en silencio. Por fin, un poco de silencio mientras descendíamos. ―¿Cuál es tu deseo, Kim Soleum-ssi? Hoy hay más preguntas de lo habitual. ―...¿Me preguntas qué desearía si recibiera el boleto? ―Sí. ―En ese caso, me gustaría saber el suyo primero, Jefe de Sección. Fue mi forma educada de decir: "¿Por qué me haces una pregunta tan parcial?". Pero el Lagarto solo parpadeó y miró al vacío, como si reflexionara. Tras un momento, respondió. ―No es mi deseo. ―¿Perdón? ―Trabajo aquí porque me lo asignaron, no por elección propia. Esto fue algo que nunca esperé. Me giré, por reflejo, para mirarlo. La luz se reflejaba en las escamas de su cabeza, claramente no humana... ―...¿Puedo preguntar de quién es la asignación? ―No puedes. Ah, cierto. Realmente no me dolió conocer a este lagarto. «Parece que hay una historia ahí.» Ya que había respondido, sentí que yo también debía decir algo. Tras pensarlo un momento, elegí mis palabras. ―Yo... sólo quiero ir a casa. En realidad, el Jefe de Sección Lee podría haber hecho innumerables preguntas. ¿Dónde está el "hogar"? ¿Por qué lo deseas? ¿Es un lugar o más bien una metáfora? Pero en lugar de eso, simplemente dijo: ―Ya veo. Y eso fue todo. En silencio, el ascensor continuó su tranquilo descenso. ―... Debo admitir ahora que, en cierto modo, el Jefe Lagarto es un compañero de conversación bastante fácil. Por extraño que parezca. \*\*\* De vuelta en mi dormitorio... Cuidado con los asesinos en serie. Después de enviarle a Baek Saheon otro mensaje amistoso de advertencia de desastre, me acosté a descansar. «Otro día lleno de giros y vueltas...» Siento que este trabajo va a reducir mi esperanza de vida a la mitad. Mi corazón apenas lo aguanta. Aun así, no puedo negar que hoy he ganado bastante. Puntos extra, networking con los superiores del equipo de élite. Y una bonificación generosa. ―...Cinco millones de wones, ¿eh? (Aprox. 3500 USD) Me pregunto cuándo llegaré a mi cuenta. He dicho que es sólo "dinero de juego", pero para ser justos, eso lo hace aún más útil. Lo necesitaré para aumentar mis estadísticas. «Realmente me vendría bien más dinero en efectivo para la Alien Shop». Con todas estas emergencias sorpresivas, sentí la necesidad de contar con más equipo defensivo, especialmente algo para protección mental. «Y la Alien Shop tiene artículos VIP exclusivos si alcanzas ese nivel...» Aún pensando en las ganancias de hoy, me quedé sin palabras. Cinco millones de wones. ―...Oh. En serio, ese es el bono que están depositando en la cuenta de un empleado corporativo. Es suficiente para arruinar tu sentido del valor monetario. Y aún así, todavía no me parecía suficiente para conseguir todos los artículos que necesitaba. ―¿Alguna otra forma de ganar algo de dinero…? ¡Bzzt! Mi teléfono vibró y una nueva ventana emergente apareció en la pantalla. «¿Baek Saheon?» No, esta vez no. Inesperadamente, me invitaron a una nueva sala de chat abierta. ―¿...? \[K.LEE\] El perfil estaba configurado en una playa hawaiana brillante y mostraba un nombre en inglés. Esto parece sospechoso... – K.LEE: Oh, hola, señor empleado, lolol – K.LEE: ¿Necesitas algo de dinero extra? ―¿¿...?? ¿Quén?