Leer Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 263 online gratis en español

Después de separarse del grupo al abordar el tren, finalmente encontramos a la subgerente Lee Seonghae en esta estación de casino. Podríamos haber estado felices de que la búsqueda hubiera tenido éxito. Si no hubiera estado trabajando como Dealer en un casino,en una historia de fantasmas con un ojo faltante. “Subgerente De—” “Shh.” El agente Choi me agarró el hombro con fuerza. Cerré la boca por reflejo. “……” —”Sí, señorita Dealer. Por favor, guíanos.” “¡Sí, sí!” Y así, comenzamos a movernos en silencio, siguiendo a la residente de la historia de fantasmas que se parecía a la subgerente Lee Seonghae por el casino. El agente Choi susurró en voz baja. “En lugar de armar un escándalo preguntándole si nos reconoce, necesitamos encontrar el momento perfecto y hacerla volver en sí, aunque sea brevemente. ¿Entendido?” Asentí. La Dealer nos guió hacia el interior, pasando por la deteriorada zona de entrada del casino. Entramos mientras observábamos tranquilamente nuestro entorno. …Si estos fueran los\ , el ambiente que apareció seguramente habría sido registrado así… Al pasar por la zona de entrada del casino bajo la guía del Dealer, apareció un espacio en el que se alinean tres puertas de hierro una al lado de la otra, asemejándose a una instalación de mantenimiento del metro reconvertida. “A continuación describiré en orden las zonas a las que se puede acceder a través de cada puerta.” 1\. Izquierda – Puerta roja “¡Esta es la zona de las máquinas tragamonedas!” Cuando se abrió la puerta, apareció un espacio cuadrado, lleno de música instrumental de ritmo rápido y baja calidad, viejas decoraciones de bronce y filas interminables de máquinas tragamonedas. En comparación con las máquinas decorativas de la entrada, este lugar parecía más sistemático y persistente. “Pueden disfrutar de un juego sencillo tirando de la palanca y pueden desafiar el premio mayor con solo una moneda, por eso es muy popular”. La mayoría de las máquinas tragamonedas ya estaban rotas, pero había innumerables visitantes tirando con aire inexpresivo de las palancas de las destartaladas máquinas que todavía funcionaban. Si no tenían manos, usaban los pies. Si no tenían pies, usaban la boca. Incluso vi a alguien que acababa de ganar agarrando desesperadamente lo que saliera de una máquina tragamonedas ganadora y huyendo a una esquina. Y los adictos persiguiendo a ese ganador como locos. Fue un espectáculo espeluznante. “Entonces te guiaré a la siguiente área”. 2\. Derecha – Puerta azul “Zona de Dealer. Aquí se juegan varios juegos de mesa. Solo pueden entrar quienes tengan 50 monedas o más.” En comparación con la zona de máquinas tragamonedas, se reveló un espacio de casino algo más limpio. Sin embargo, más de la mitad de las mesas de juego estaban rotas o destrozadas. En las pocas mesas que aún estaban intactas, los ‘Dealers’ vestidos de manera similar a la subgerente Lee Seonghae permanecían inmóviles o dirigían juegos. Pero su número era notablemente pequeño y casi no había visitantes sentados… \[Se siente aislado. Ah, como un casino ruinoso en un destino turístico que ya nadie visita.\] \[¡Mira a esa gente! ¡Qué aspecto tan desaliñado!\] Los visitantes sentados frente a los Dealers o no tenían piernas, o les faltaba más de la mitad de sus rasgos faciales, también tenían todo el cuerpo cubierto con sudaderas desgastadas o chaquetas acolchadas. “……” “¿Cómo le gustaría proceder?” “Ah, parece que hoy es un día bastante tranquilo”. “¡La gente suele visitarnos más los fines de semana que entre semana!” Obviamente no se trataba de ese tipo de problema, pero era natural que fuera difícil mantener una conversación realista con personas contaminadas. Cambié de tema suavemente. “La verdad es que me sorprendió un poco encontrarme con un Dealer. Pensé que era una instalación sin personal.” “Ah. Entiendo. He oído que, dado que el número de pasajeros del metro ha disminuido recientemente, el Casino City Royal también ha estado cambiando su política de gestión hacia una dirección nueva y más innovadora.” Fue una declaración cargada. El Dealer que llevaba la cara de la subgerente Lee Seonghae sonrió levemente y nos guió a la siguiente habitación. “¡Pero también hay un juego especial que sólo podrás disfrutar aquí!” La habitación final. 3\. Centro – Puerta dorada Una puerta de hierro oxidada con su pintura dorada completamente descascarada. Encima colgaba una placa de terciopelo que aún no se había deshilachado. |ACCESO VIP| “¡Solo los visitantes que tengan 999 monedas o más pueden ingresar a esta sala!” Tal como ella dijo, la puerta de hierro quedó firmemente cerrada. Como si no nos permitieran entrar. “Esta es una zona que recomiendo encarecidamente, donde podrás presenciar la verdadera forma del Royal Casino”. “¿Qué tipo de juego se juega allí?” “Eso es algo que sólo puedo decirles a los visitantes que cumplen los requisitos de entrada”. “¿Cuántas personas hay dentro ahora mismo?” “Eso es algo que sólo puedo decirles a los visitantes que cumplen los requisitos de entrada”. En otras palabras, si queríamos saber algo sobre la sala VIP detrás de esa puerta, necesitábamos 999 monedas. “¡Lo que puedo decir con seguridad es que es posible ganar una enorme cantidad de monedas!” “…ya veo.” \[Hmm. ¿Tienes curiosidad, amigo ?\] Por supuesto, parecía ominoso, pero por supuesto, eso no era lo que importaba en ese momento. “……Gracias por explicarlo.” “¡De nada, querido huésped!” La Dealer que vestía la apariencia de la asistente Lee Seonghae sonrió brillantemente mientras hacía una reverencia. Respondí con una ligera reverencia, pero no pude quitarme de la cabeza cierto pensamiento. Una pregunta seguía dando vueltas en mi cabeza. ¿Era la subgerente Lee Seonghae…? …¿originalmente tan alta? “¡Entonces permíteme acompañarte primero a la sala de distribuidores!” Definitivamente era más de 10 centímetros más baja que la subgerente Eun Haje, pero ahora, incluso a simple vista, era más alta. Y ni siquiera llevaba zapatillas acolchadas como solía hacer, sólo zapatos de vestir sencillos. ¿Cómo fue eso posible? “¿Les gustaría jugar un juego?” De vuelta en la segunda zona, la sala del Dealer, el Dealer se movió al lado opuesto de una mesa destartalada y explicó con voz animada. “Es un juego de cartas sencillo. ¡Solo tienes que adivinar la carta que tengo en la mano! Puedes apostar un mínimo de 3 monedas y ganar hasta 36 veces tu apuesta.” Las manos de la subgerente Lee Seonghae, mientras sacaba una baraja de cartas, se movían hábilmente. Y me di cuenta de algo más. “¿Quieres hacer una apuesta?” La Dealer de un solo ojo fijo su mirada en la mía, la cual también tenía un solo ojo. “Si apuestas las 35 monedas que tienes, en teoría podrías obtener acceso a la sala VIP en un solo juego”. … “Está bien.” Sonreí y di un pequeño paso atrás, alejándome de la mesa. “Es nuestra primera vez aquí. Primero probaremos las tragamonedas y, si es posible, nos divertiremos un poco antes de volver a apostar. Gracias.” “…Sí, sí. ¡Gracias!” La mirada persistente del Dealer finalmente se levantó y salí de la sala con los demás. Sólo después de que regresamos al área de entrada cerca de la casa de empeños y confirmamos que el Dealer no nos estaba siguiendo, hablé. “Uvas, ¿te diste cuenta?” “Sí.” Había visto las manos del Dealer mientras barajaba las cartas. “Sólo el dedo anular y el dedo medio tenían formas diferentes”. —Cierto. Y la muñeca y la mano también; las conexiones óseas parecían antinaturales. E incluso la altura del Dealer, que era extrañamente alta en comparación con la subgerente Lee Seonghae. Todo apuntaba a un hecho único. … “Sólo partes son de la Subgerente Delfín”. El Dealer era un conjunto tosco de distintas partes del cuerpo. Con la cabeza de la subgerente Lee Seonghae adjunta. “Ella seguía apostando aquí, vendiendo repetidamente la mayoría de las partes de su cuerpo y luego comprándolas de nuevo”. O. “Es posible que se haya endeudado y haya perdido todo su cuerpo en el casino, para luego volver a ser Dealer”. De cualquier manera, quedaba una pregunta. Entonces. “…¿Podemos considerarla en un estado en el que aún puede ser rescatada?” … “Tenemos que dispararle”, dijo el agente Bronce. “Espera” Pero él insistió una vez más. “Entonces despertará en la realidad. Hay que dispárale en la cabeza y listo.” “¡Espera!” La subdirectora Eun Haje lo interrumpió. —Señor Funcionario de Alta Cuna. Cálmese un momento. Pensémoslo… ¿Puede alguien con solo una cabeza considerarse realmente él mismo? —Mmm… El lado con el cerebro debería contar como el yo, ¿no? Al fin y al cabo, quien sueña sería la cabeza. “No.” El agente Choi y el jefe de sección Lee Jaheon no estuvieron de acuerdo. Los dos se miraron. —Señor Civil, ¿podría explicarme por qué piensa eso? “Sí. En las Oscuridades, hay casos en los que se utilizan clasificaciones simbólicas o rituales en lugar de diagnósticos médicos.” “¿Entonces dices que la base podría no ser la cabeza, sino el corazón? ¿Ya que hay culturas que consideran el corazón un elemento más fundamental de la persona?” “Sí.” “Huu.” El agente Choi se quedó callado. Si no se reconoce que ‘La subgerente Lee Seonghae con solo una cabeza restante’ era la persona real, y no se despierta en la realidad… ‘Su conciencia podría simplemente morir tal como está.’ Y encima de eso. “Incluso aquí, no hay garantía como en la estación anterior de que ‘si mueres, despertarás inmediatamente en la realidad’, Señor noble”. “…Aun así, esa opción es más humana que dejarla abandonada en un estado de completa contaminación dentro de un desastre sobrenatural sancionado por una aniquilación imperceptible.” “Bronce-ah.” Se escuchó la voz baja del agente Choi. “Te dije que no citaras el manual de la agencia como si fuera tu opinión personal. ¿Verdad?” “……” “Mi hoobae está un poco rígido, eso es todo. No pretendía hacer daño, queridos civiles.” —Lo sé. Bueno, lo que ha dicho tiene un problema de generalización un poco precipitada, pero tampoco es del todo erróneo. La subdirectora Eun Haje suavizó sus palabras, como para calmar los ánimos. “Trajimos medicamentos para la eutanasia porque pensamos que, si no había otra salida, la muerte era de todos modos la única opción”. Eso era verdad. ‘Supuse que el truco probablemente no había cambiado drásticamente.’ Y además. —Yo también lo creo. …Dado que estoy en forma humana, queda aún más claro que entramos en un sueño, que esto no es la realidad. “…Corzo.” “Así que, si no hay otro método, quizá tengamos que hacer lo que sugirió el Agente Bronce. Pero por ahora, me gustaría considerar otras opciones primero.” “……” El Agente Bronce asintió con fuerza. Los demás también parecían haber llegado a un acuerdo. Reunir la mayor cantidad de información posible dentro del Casino Royal Ése fue nuestro primer objetivo. Dicho esto, hubo alguien que claramente no estaba de acuerdo. Baek Saheon, con una cara que parecía tener escrito «no interesado» por todas partes. Para empezar, no tenía mucha conexión personal con la subgerente Lee Seonghae, y dado que quien pagaba la recompensa era Ho Yoowon, el rescate no era su objetivo. ‘Probablemente esté más interesado en el resultado’ Y Ho Yoowon había hecho una petición inusualmente generosa esta vez. – Por ahora, me gustaría que reunieras información sobre la ciudad de Sekwang fuera del metro. Por lo tanto, en lugar de partir a ciegas, se podría obtener otra información relacionada explorando exhaustivamente las estaciones. E incluso si ese no fuera el caso, un casino es el lugar perfecto para obtener artículos. ‘Él tiene la mente en otras cosas.’ Quizás notando ese aire poco cooperativo, el Agente Bronce le lanzó a Baek Saheon una mirada resentida desde detrás de su máscara. Pero no es así como se maneja esto. Agarré a Baek Saheon por el hombro. “Ey.” “¿S-sí, señor?” Baek Saheon (por suerte) se estremeció. Pero esta vez, fue una zanahoria, no un palo. Hablé lo más suavemente que pude. “Si esto es un casino, ¿no conocería el Dealer los mecanismos y productos que hay aquí mejor que nadie?” “¿Entonces?” “Digo que si la rescatamos y la traemos con nosotros, podríamos obtener información muy valiosa”. “……” Quizás ya había reunido información sobre la personalidad de la subgerente Lee Seonghae, porque la expresión de Baek Saheon cambió ligeramente. Cierto. Él sabe que ella no es del tipo que acepta ayuda y luego se va sin pagar. “Piénsalo.” Lo dejé ir. ‘Eso debería ser suficiente para al menos evitar que interfiera’ Con esto todos se separaron. La subdirectora Eun Haje fue a observar a otros visitantes del casino, el jefe de sección Lee Jaheon y Baek Saheon se dirigieron a las máquinas tragamonedas y los agentes se dispersaron para verificar la casa de empeño de cadáveres y los mostradores de cambio de artículos. Y en cuanto a mí… “¡Bienvenido de nuevo!” Entré en la sala del concesionario. “Subgerente, ¿podría prestarme 20 monedas un momento? No las gastaré. Solo quiero entrar a la sala de Dealers.” – Está bien. Yo también iré pronto, así que ven a verme. Tomé prestadas con cuidado aquellas monedas «que parecían sangre» de la subgerente Eun Haje, cumplí con el requisito de 50 monedas y obtuve el derecho a jugar con el Dealer. —”Sí. Nos volvemos a encontrar.” Me senté al otro lado de la mesa. El Dealer que llevaba la cara de la subgerente Lee Seonghae sonrió brillantemente. “¿Te gustaría hacer una apuesta?” “…Sí.” “¡Está bien!” El Dealer se paró frente a la mesa con una expresión alegre y comenzó a ordenar las cartas una vez más. “Primero te aviso. Si te pillan haciendo trampas, te multarán.” —”Sí. Tendré cuidado.” Mientras observaba atentamente cada movimiento, hablé con naturalidad, como si estuviera cómodo. “¿Has trabajado alguna vez en otro lugar?” “…¿Disculpe?” “Creo que te vi en un resort”. La mano que movía las cartas se detuvo por un momento. Y luego… “Ah, trabajé un tiempo en Flower Golden Resort. ¡Era un lugar realmente agradable!” “…Ya veo. Genial.” “Gracias.” Así que al menos eso lo recordaba. Decidí continuar con el juego, tanto para avanzar hacia preguntas más personales que estimulen la memoria como para aprender lo que había pasado la subgerente Lee Seonghae. Justo entonces. “Entonces comencemos el jue— ¡oh!” Alguien más se sentó a la mesa. ‘¿Quién es?’ Giré la cabeza, preguntándome si la subdirectora Eun Haje había entrado sin esperar después de decir que estaba en mi grupo, pero. “…!” A mi lado se sentó un residente de la Ciudad Metropolitana Especial de Sekwang, que llevaba una chaqueta acolchada completamente desgastada y bajada hasta la cabeza. “……” “……” ‘¿Qué?’ Tuve un mal presentimiento. Consideré ponerme de pie, pero por ahora permanecí sentado. Se me formó un sudor frío en la palma de la mano. “¿Quieres hacer una apuesta?” El residente a mi lado asintió lentamente, en silencio, y colocó tres monedas sobre la mesa. Monedas manchadas y desgastadas. “……” También coloqué tres monedas sobre la mesa. En contraste, mis monedas limpias brillaban débilmente a la luz… —”Sí, sí. ¡Entonces empezamos!” El Dealer recogió las monedas, extendió la baraja de cartas boca abajo sobre la mesa y preguntó. “¿Qué carta te gustaría elegir?” Esperé. Pero el que estaba sentado a mi lado no eligió ninguna carta. Un silencio sofocante. “…Ésta.” “¡Sí, sí!” Y en el momento en que elegí mi carta, el cliente que estaba a mi lado señaló la carta que estaba al lado, como si hubiera estado esperando. ‘…¿Qué?’ Algo no andaba bien. “Ahora solo tienes que adivinar el símbolo o el número de la carta que elegiste. Si adivinas el símbolo, obtienes tres veces el premio. Si adivinas el número, ocho veces. Si adivinas ambos, ¡obtienes treinta y seis veces el premio!” Continuó con una explicación amistosa de que K, Q y J estaban excluidos y que A contaba como 1. \[Ah, esas probabilidades solo benefician al casino. ¡Qué obvio!\] Sí. Pero más allá de la injusticia, en esa extraña tensión, hablé en voz baja. “Así que es un juego de probabilidades. El multiplicador de los números es mayor que el de los símbolos, así que parece tener mayor rango. Como una solución valiosa.” “¡Esa es una comparación interesante, querido invitado!” Parecía que hasta ese momento era posible conversar informalmente. Seguí indagando. —Entonces, ¿alguna vez ha jugado como visitante, Sra. Dealer? Me preguntaba cuántas monedas ha apostado como máximo. “¿Yo?” Una voz plana respondió. “He apostado hasta 990 monedas”. …! Pero antes de que pudiera decir algo más, el juego continuó. “Entonces le preguntaré al invitado que puso las monedas primero. ¿Cómo apostará?” … “¿Estimado invitado?” Desde el asiento a mi lado, un dedo índice se levantó. La mano, envuelta compulsivamente en vendajes, estaba oculta para que no se pudieran ver los demás dedos. —¡De acuerdo! ¡Apostaste al 1! Huu. Ahora era mi turno de apostar. ‘Por ahora…’ “Adivinaré el símbolo. Diamante.” “¡Está bien!” Entonces el Dealer volvió a mirar al residente que estaba a mi lado, y mi mirada lo siguió… Y me di cuenta de ello. En algún momento, la persona que estaba sentada a mi lado giró casi por completo su cuerpo hacia mí. Incluso mientras el Dealer anunciaba su apuesta. “Ahora, comprobaremos quién apostó al número primero…” El Dealer dio vuelta la carta. “Es el tres de espadas”. “……” “¡Desafortunadamente, eso es un error!” El cliente que estaba a mi lado no se movió en absoluto. Y luego… “Ahora, lo siguiente…” La carta que había elegido estaba volteada… Ocho de diamantes. “¡Felicidades! ¡Acertaste! Aquí tienes tus ganancias.” El comerciante me pagó nueve monedas. Entre ellas estaban las monedas gastadas y manchadas que le había quitado a la persona que estaba a mi lado. Las recogí y me las guardé en el bolsillo. “……” “¡Felicidades! ¿Te gustaría volver a jugar?” Sentí una mirada. El residente de la ciudad de Sekwang que estaba a mi lado, que había perdido sus monedas, me miraba fijamente. No pude ver sus ojos, pero era inconfundible. “……” Recogí en silencio las monedas que me quedaban y me puse de pie. ‘Evítalos.’ Debería ir a encontrarme primero con la subgerente Eun Haje y luego regresar. “Oh, ¿ya te estás levantando?” “Voy a echar un vistazo a otro lugar por un rato…” Y en el momento en que giré mi cuerpo. El visitante del casino que estaba sentado a mi lado de repente estaba parado justo frente a mí. “……” “……” Levantó la cabeza. La mitad inferior de su rostro quedó expuesta debajo de la chaqueta acolchada. Y luego… “Señor Corzo.” Una cara familiar. Una voz familiar. \[¡Cielos!\] “¿Por qué estás aquí?” Go Yeongeun-ssi. Una colega con ojos ansiosos decía las palabras que yo estaba a punto de decir