Leer Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 180 online gratis en español
/La traducción está hecha, así que la actualizaré cuando tenga tiempo/
* * *
--Actualizado--
Lo recuerdo exactamente.
Es vívido e inolvidable. Fue un evento que marcó un antes y un después en mi vida en Daydream Inc.
El ritual de invocación del Buen Amigo.
1- Sobre un suelo liso, sumerge tu dedo en agua y dibuja un hexagrama utilizando el diseño adjunto.
Corrí al baño, cogí un poco de agua, la vertí en el suelo de la oficina y comencé a dibujar el patrón con mi dedo.
Por extraño que parezca, pude recordar el diseño con perfecta claridad, como si alguien lo hubiera grabado en mi mente.
En poco tiempo, el suelo quedó cubierto con el contorno húmedo del hexagrama.
Pero había una diferencia...
Más grande
El hexagrama era lo suficientemente grande como para cubrir todo el piso de la oficina.
Coloqué el traje de mascota del Conejo Mágico, que no funcionaba, en el centro del hexagrama completo. Y, con el máximo cuidado posible, tomé una moneda...
'...'
Pero no pude sacar la moneda.
La 'Moneda Serpiente de Plata' original utilizada para invocar a un buen amigo... estaba dentro de mi disfraz de mascota, dentro del uniforme del Equipo de Seguridad debajo de este, y hasta en el bolsillo de mi ropa habitual.
Pero no pude quitarme el traje de mascota.
'...¡En ese caso!'
Abrí el cajón de la oficina y saqué una Moneda Alegre.
'Esto también es una moneda.'
Aunque se trata de una ficha de plástico, sigue siendo una moneda definida y se ajusta a la intención de "moneda" en este ritual.
No tiene que ser una moneda de metal real, sólo tiene que ser un objeto pequeño y redondo con valor monetario.
Me aseguré de que el guante de la mascota estuviera completamente seco, luego recogí la moneda y la coloqué en el vientre del traje de la mascota.
'Hecho.'
Me apresuré a dar el siguiente paso.
Entonces...
'¡Sal!'
4- Pon una cucharada de sal en tu boca y quema con fuego el objeto relacionado con un amigo.
5- Cuando el 'Buen Amigo' empiece a hablar, ¡traga la sal y devuelve el saludo amablemente!
Si la moneda ha desaparecido, ¡el ritual fue un éxito! Has encontrado a un amigo confiable.
¡Mantenlos siempre cerca y cuídalos!
※ Si no puedes tragar la sal, tiene un sabor extraño, se convierte en ceniza o sale sangre, huye.
Quedaba poco tiempo.
Las mascotas habituales salieron corriendo del almacén del servicio de habitaciones, cargando sal. La recogí fuera de la oficina y me la metí en la boca...
...
¿Funcionaría poniéndolo en mi boca mientras llevo puesto el traje de mascota?
'Vamos a intentarlo.'
Abrí con cuidado la boca de la mascota amarilla y vertí la sal dentro, luego la cerré.
Ahora faltaba una última cosa por hacer: quemar algo.
La última vez usé corbata, pero ahora no tenía una.
'Esto servirá.'
Le quité a la mascota la pajarita amarilla del cuello y la sostuve en mi mano.
Luego lo llevé a la llama de una vela preparada.
¡Zas!
La pajarita se encendió en el fuego.
La llama extrañamente alta me trajo recuerdos de la vez que había invocado a Buen Amigo anteriormente.
Una enorme sombra cayó sobre el traje rosa de la mascota.
Y vaciló.
Agitar.
Agitar.
Observé ansioso.
Sé que si utilizaras un medio adecuado, lo conseguirías.
Así que debería funcionar.
Agitar.
Agitar.
La sombra parecía moverse como si el propio traje de la mascota estuviera a punto de moverse.
En cualquier momento. En cualquier momento.
Agitar.
Agitar.
Dentro de la sombra oscura...
...el enorme traje de mascota abrió la boca.
– ¡ Mi resort!
...
¿Qué?
¡ Mi resort me ha devuelto la llamada! ¡Jajajajaja! ¡Jajajajajajaja!
¡Jajajajajajajajaja! ¡Mi resort! ¡Mi resort! ¡Mi resort! ¡Hermoso Resort Dorado de las Flores!
En el centro del hexagrama, el traje de la mascota se estremecía con una risa espasmódica. Observé, paralizado.
Thud
Su parte superior del cuerpo se irguió.
Giró la cabeza para mirarme.
– Dáselo
La Moneda Alegre colocada sobre su vientre chisporroteó mientras se quemaba, luego fue succionada hacia el traje de mascota.
El hedor a plástico quemado llenó las instalaciones de la oficina.
- Mi
- Complejo
El agua en el hexagrama vibró y la sangre fluyó.
De los agujeros de los ojos y de la boca del traje de la mascota goteaba algo parecido a plástico derretido.
Se puso de pie sobre el hexagrama.
– Dáselo
'...'
Algo anda mal.
Necesitaba terminar el ritual ¡ahora mismo!
'Trágalo.'
Intenté tragarme la sal. Si tan solo me tragara el agua salada...
...
¿Qué?
¿Por qué... no tengo garganta?
– ¡ Jajajajajajajaja!
Me miré a mí mismo.
Y me di cuenta de algo impactante.
"No tengo cuerpo."
Dentro de este traje de mascota, estaba lleno de relleno. Y la razón era...
No había regresado a “mi propio cuerpo”.
Después de conocer a la mascota azul, y después de que el Supervisor Lee Seonghae matara a Ladybug, cuando regresé corriendo al resort, en lugar de mover mi cuerpo original, comencé a usar uno de los cuerpos de mascota estándar como si fuera mío.
Y seguí haciéndolo.
Más o menos...
Había olvidado que tenía un cuerpo original.
En este momento, estoy usando un cuerpo de mascota estándar.
'...!!'
Entonces... ¿dónde está mi cuerpo original?
No me digas... Cuando el Conejo Mágico atacó antes, ¿fue destrozado como una de esas mascotas estándar...?
Ah, no.
Si mi cuerpo real hubiera sido destrozado, habría habido sangre y entrañas reales, no sólo relleno y órganos de tela.
No había ninguna mascota amarilla como esa. Mi cuerpo debe estar en algún lugar...
...
Pero entonces ¿dónde?
- ¿ Hola?
Y la cosa convocada por el ritual del Buen Amigo, ¿a qué llamado había respondido?
Me di cuenta.
Mi razonamiento era correcto.
Un disfraz de mascota era realmente un medio adecuado para el ritual de invitación.
Pero hay un fallo.
'Propósito indefinido.'
Porque no es un peluche que se vende en la tienda de souvenirs.
No tiene sello ni restricción de “Buen Amigo”.
– ¿ Hola? ¿Hola? ¿Hola? Contéstame. Contéstame.
El traje de la mascota se retuerce y se transforma en algo grotesco.
...Eso no es un "buen amigo".
Es sólo algo del otro lado.
– Salúdame cálidamente y acéptame, cosa hueca.
...Espera un minuto.
¿Mi resort? No me digas que es...
– ¡ He aquí la verdadera mascota!
...!
El ser dentro del hexagrama comienza a tambalearse fuera del traje de mascota.
Los pétalos de una extraña estructura fractal, que brilla en oro sucio, estallan hacia arriba y vuelven a caer, amenazando con perforar su cabeza.
...Flor Dorada.
– Acéptame.
La silueta del cartel del complejo turístico en ruinas.
La mascota que se asemejaba a una flor dorada estaba dentro.
El ritual de invitación, realizado por una "mascota estándar", había despertado y llamado al difunto propietario original de este complejo turístico, quién sabe dónde había estado desde que murió.
– Acéptame.
Los papeles sobre el escritorio tiemblan.
Una pluma, sola, baila sobre el documento que una vez celebró mi nombramiento.
Ha aparecido el verdadero dueño del resort.
No fui más que un lamentable gerente interino, que solo conservaba su puesto hasta ahora. Ahora, debo entregarle humildemente todo lo que he construido y hacerme a un lado.
¡Sin duda todo estaba preparado para este momento!
El documento flota hacia mí.
El bolígrafo garabatea furiosamente con mi propia letra.
Él oficiará la ceremonia. ¡El gran Flor Dorada recuperará personalmente su puesto de mascota y dirigirá este resort!
Hasta ahora, ¡había estado usando su poder! Me atreví a asumir el cargo de gerente temporal, pero ya se acabó.
Ah.
Acéptalo.
Acéptalo completamente, conviértete en parte de él y sigue a la mascota.
Acéptalo.
– Acéptame.
Me tambaleé hacia atrás.
El traje de la mascota se movió hacia el borde del hexagrama y me miró.
– Acéptame.
El ritual había fallado. Necesitaba correr.
¿Pero a dónde podría correr?
Y, hasta ahora, había seguido el excelente consejo de esos documentos. Ahora que se ha revelado que estos documentos siempre siguieron la voluntad de la verdadera mascota, ¡sin duda lo correcto es someterse a ella!
Sí, eso debe ser”
...
'¡No!'
Miré los otros documentos que había en el escritorio.
Reglamentos laborales, contratos de empleo, políticas para huéspedes... todo lo que había escrito mientras luchaba contra la voluntad de la mascota que quería dirigir el complejo a su monstruosa manera.
Yo...
...
No
Miré al ser dentro del hexagrama.
Esto es
Mi resort
Agarré el documento y me paré frente a él.
Me dolía mucho la cabeza, pero podía soportarlo.
Porque me di cuenta de algo.
Eres
No calificado
– ¿ Oooooooooooh?
¿Cómo te atreves a decir semejante cosa?
Arrugué el documento.
Perdiste
– !!!!!!
Bien.
Eres un espectro que perdió su territorio al morir a manos de otra mascota.
Y ahora.
Es
Próximo
El mismo ser que te mató y convirtió este complejo en ruinas está justo afuera del jardín, listo para volver a ingresar a esta zona y comenzar a cazar nuevamente.
Déjame mostrarte la prueba.
Aquí
Abrí de golpe la puerta de la oficina.
Justo al otro lado del pasillo había una gran ventana.
A través de esa ventana, donde afuera estaba demasiado oscuro para ver mucho, se reflejaba la luminosa oficina.
Allí estaba, claramente visible. La silueta sobre el hexagrama en el reflejo.
El conejo rojo.
Conejito mágico
Estoy aquí
Tú.
– ...
El traje de la mascota tocó su cara, se llevó la mano a la cabeza y comprobó si tenía dos orejas sobresaliendo.
Y luego miró sus propias manos.
Pelaje rojo. Patas de conejo.
– Conejito mágico.
Sus manos temblaban violentamente y sus miembros se retorcían de terror.
-¡Conejito Mágico! ¡Uwaaaah! ¡Aaaaaah! ¡Sálvame! ¡Sálvame! ¡Por favor, sálvame! ¡No me saques las entrañas! ¡Mi resort! ¡Resort!
Rápidamente vertí sal en el suelo de la oficina.
'Bórralo.'
Sal blanca vertida sobre la sangre y plástico negro dibujando el hexagrama, borrando el patrón.
A medida que fue borrado, el traje de la mascota fue empujado gradualmente hacia el centro, agarrándose la cabeza y gritando.
¡ Corre! ¡Viene el Conejito Mágico! ¡Viene la mascota roja! ¡Viene por el camino rojo! ¡Aaah! ¡Aaaaahhh!
“¡Sálvame ! ¡Se está infiltrando! ¡El ■■ rojo que se retuerce dentro del traje me devoró! ¡Solo quedan los restos bajo tierra! ¡Sálvame!
– Desaparece, cosa roja, desaparece, cosa roja,
desaparecercosarojadesaparecercosarojadesaparecercosarojadesaparecerdelgadaporfavor
El convocado, que había estado desgarrando su cabeza...
Cruuuucho.
...finalmente se arrancó la cabeza.
Con ambas manos, como si quisiera alejarse más, o con asombro, o con terror, levantó la cabeza de la mascota en el aire. La levantó.
Y luego.
De golpe, se desplomó al suelo.
...
...
'Jaja.'
Me hundí en el suelo de la oficina.
"Pensé que estaba acabado."
Casi me absorbió y terminó con el final estándar de la mascota.
Aunque este cuerpo es solo relleno, mi corazón se siente como si fuera a estallar.
Aún así, de alguna manera... logré manejarlo, y siento que logré algo impresionante, pero lo que es importante ahora...
'...¡Tiempo!'
¿Cuánto queda?
Miré el reloj.
20:11.
'Quedan 49 minutos para el cierre.'
¿Debería sentirme consternado o aliviado de que todo este caos solo durara diez minutos? Lo que importa es una cosa.
No logré convocar a un buen amigo.
'...'
No.
Esto definitivamente significa algo.
Gané algo.
Aprendí la verdadera identidad de lo que me obligaba a dirigir este complejo.
Y me deshice de él.
Enderecé el documento arrugado y cogí el bolígrafo.
...Ya no sentía esa extraña sensación de control.
'Ahora podré redactar las reglas de funcionamiento con mayor libertad'.
Incluso cosas que antes no podía escribir, cosas que perjudicarían el "funcionamiento exitoso" del complejo, creo que ahora puedo implementarlas como deseo.
...Al igual que las locuras que hace Conejito Mágico.
'Será útil.'
Me puse de pie.
...Aun así, si hubiera tenido un poco más de tiempo, tal vez lo habría logrado. Ese arrepentimiento persistente me atormentaba.
¿El problema fue la moneda, la pajarita o...?
“...Tal vez simplemente decidió no responder.”
Quizás el defecto fatal fue que no lo invoqué con mi cuerpo original.
"Huh."
Reuní los documentos, buscando incluso un poco de protección adicional, y me dispuse a encontrar la mascota azul...
Driiiing”
"..."
Me quedé congelado.
Driiiing”
Giré la cabeza.
El teléfono en el escritorio de la oficina estaba sonando.
Driiiing”
Me quedé mirándolo, congelado.
¿Alguna vez había sonado el teléfono en este resort?
'No.'
Las llamadas al servicio de habitaciones utilizan un walkie-talkie que reproduce una melodía. Al invocar una mascota, suena una campana real.
Pero éste era un anillo antiguo.
...Alguien estaba llamando.
Driiiing”
'...'
Me acerqué al escritorio y cogí el antiguo receptor.
Clic.
Un elegante teléfono de madera de color marrón oscuro.
Una voz masculina alegre y agradable se escuchó desde el interior.
¡Hola! ¡Qué noche tan bonita! Les agradecería mucho que me conectaran con la talentosa y alegre mascota de Resort Dorado de las Flores.
...!
[Ah, eres tú. Perfecto. De hecho, me gustaría alquilar tu sencillo y bonito resort por unos días.]
Como sabes, una celebridad necesita un lugar privado para relajarse. Así que estaba pensando en pasar mis vacaciones de verano en tu resort...
...
No
[¿Mmm?]
Estoy renunciando
Ahora mismo
[¡Ay, Dios mío! ¿Por qué no le cediste el resort a ese tipo ahora mismo? ¡Parecía tan desesperado!]
[Es broma. ¡Jajaja! Es bastante desagradable que una persona tan grosera haya intentado arrebatarte el resort que has cultivado.]
La distintiva voz del Anfitrión proviene del teléfono.
[El señor Corzo.]
'...'
[Fue una excelente idea intentar convocarme, pero estabas tan inmerso en el programa que pasaste por alto algunas cosas.]
¿Pasado por alto?
Claro, ese es el talento de un artista completamente inmerso, y es propio del género, pero si se alarga demasiado, se vuelve aburrido. Ahora es el momento de que aparezca el asesor perfecto, en el momento perfecto para divertirse.
[A partir de ahora, tu amigo te ofrecerá algunas amables palabras de consejo...]
La voz en el teléfono baja.
[Ahora, sostenga el auricular y escuche atentamente la increíble voz de este Braun.]
Los consejos amistosos del anfitrión comenzaron a fluir desde el teléfono.

Continúa leyendo
Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela)
Capítulo 181
Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 180
Estás leyendo el capítulo 180 de Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela), un novela. Un evento pop-up sobre unos medios de «fantasía moderna» que me gustaban tanto que incluso me tomé un preciado día libre en el trabajo para asistir. Ese día, terminé transmigrando como un personaje en ese mismo mundo de… Este capítulo tiene publicado el 31 de enero de 2026. Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) tiene 371 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.