Leer Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 16 online gratis en español

Cambio de puesto. En otras palabras, un cambio en las tareas o en el departamento donde alguien trabaja principalmente. Esto suele pasar cuando llevas varios años en una empresa. Así que, ¡definitivamente no es algo que se le diga a alguien que solo lleva tres días! ―… ¿Un cambio de puesto? ¿Significa que me transferirán a otro departamento? Me contuve desesperadamente de decir: "¿De qué están hablando justo después del almuerzo?" y en lugar de eso pregunté cortésmente. ―Bueno, en realidad... sí. ¿Viste el aviso? Acaba de aparecer. ―…¡¿?! Con un sentimiento de hundimiento, revisé inmediatamente la intranet de la empresa. \[Aviso de recompensas a empleados por resolver incidente especial Qterw-D-43\] ...Qterw-D-43 es el “Programa de Preguntas de los Martes”. Y para resumir el contenido... – ¡Wow! ¿Un equipo resolvió un incidente especial en una historia de fantasmas de Clase D y extrajo esencia de Clase A? ¡Impresionante! ¡Le daremos un total de 100,000 puntos al equipo! – ¿Lo viste, verdad? ¡Tú también puedes! Olvídate del equilibrio entre vida laboral y personal, trabaja como un loco y gana puntos. ¡Sé como el escuadrón D! ...Y allí mismo, claramente listado como el contribuyente clave que recibió 40.000 puntos, estaba mi nombre: Kim Soleum. ―... Ojalá esto fuera un sueño. ¿Y la peor parte? Si este aviso fue lo que provocó mi cambio de puesto, entonces... Sentí un escalofrío al ver la expresión vacía de la subdirectora. ―¿Terminaste de leerlo? ―Sí, señora. ―Sí. Escuadrón D, bueno... logramos algo inusual esta vez. De ninguna manera. ―¿Eso significa que todo el escuadrón va a ser reasignado? ―No exactamente. Solo significa que el tipo de trabajo que haremos está cambiando. La subdirectora Eun se bebió el café de un trago. ―Hasta ahora, nos han encomendado principalmente la tarea de gestionar historias de fantasmas con manuales completos. Espera un segundo. ―¡Ahora quieren que manejemos historias de fantasmas sin manuales completos! ―¡¡…!! En otras palabras, ¡nos van a meter en historias de fantasmas sin datos! ―En serio, sólo porque nos fue bien esta vez, nos están metiendo en situaciones aún más difíciles... El supervisor Park ya estaba desplomado sobre su escritorio, aparentemente al tanto de la noticia. Ni siquiera la cafeína parecía surtir efecto. ―Hola. Y justo en ese momento, el líder del escuadrón con cabeza de lagarto entró en la oficina. La subdirectora Eun estalló de inmediato. ―¡Líder de escuadrón! ¡Quieren que nos dediquemos a historias de fantasmas sin manuales! ¿Acaso pretenden que nos maten a todos? ―¿…? No, en absoluto. ―¿Eh? Quizás había una laguna legal, ya que un leve rayo de esperanza apareció en el rostro de la subdirectora... ―Incluso si el manual está completo, no hay garantía de seguridad. ―... Ah, eso es lo que quería decir... «¡Qué lagarto más pragmático es este tipo...!» Apenas logré hablar. ―¿Pero no es más peligroso sin manual? No hay datos en los que basarse. El lagarto ladeó ligeramente la cabeza. ―No estoy seguro. No he notado mucha diferencia. ―... Ah, cierto. Es el tipo que exorciza cosas con fuerza bruta... «Así que has estado arrasando con todo hasta ahora...» Decidí preguntar directamente. ―¿Hay alguna ventaja en la situación actual? ―Sí. ―¿Qué tipo de ventaja? ―Se otorgan puntos adicionales. ―¡…! El supervisor Park de repente levantó la cabeza. Típico de gente obsesionada con los puntos. ―¿Cu-cuánto más, líder del escuadrón? ―Mucho. ―¿Cuánto exactamente? ―En promedio, dos o tres veces más en comparación con historias de fantasmas de grados similares. ―¡…! ―¿Cuál es el multiplicador más alto que has visto, líder de escuadrón? ―Quince veces. De repente, la mirada de la subdirectora y del supervisor cambió. «Esa es la mirada de los corredores de bolsa.» Era la misma expresión que tenía la gente justo antes de comprar acciones biotecnológicas especulativas basándose en rumores. Parece que el atractivo de los 30.000 puntos era demasiado dulce para resistirse... Normalmente, alguien con sentido común intentaría detener esto, pero... bueno, para ser honesto, para mí... «Básicamente, se trata de retornos garantizados...» No hay mucha diferencia entre tener un manual o no. ¡Ya conozco información más detallada de los registros de exploración que cualquier manual! Así que. «Es como un evento de triple puntos... ¿verdad?» . . Y así, poco tiempo después. ―Vamos. ―Sí, señor. Sin oponer resistencia, el escuadrón D aceptó la nueva misión y partió. «Vamos a ganar esos puntos.» Nuestro destino era el piso 17. ―Del piso 20 al 17 se utiliza principalmente para la sede de desarrollo. La subdirectora Eun frunció el ceño al presionar los botones. ―Y el piso 17... Es donde trabajan los investigadores que buscan nuevas Oscuridades. Ding. Al abrirse las puertas del ascensor, apareció ante nosotros una oficina blanca y artificial, típica de una combinación de laboratorio y oficina. Allí, esperándonos, había alguien que nos tendió la mano. ―Wow~ ¿Es este el amigo del que tanto me han hablado? ¡Genial, simplemente genial! Definitivamente alguien por encima de mi rango. Estreché reflexivamente la mano extendida. ―Soy Kim Soleum. Encantado de conocerte. ―Oh, tú también tienes buenos modales. El hombre con bata blanca y gafas parecía bastante joven, pero considerando la extraña naturaleza de este mundo, decidí no sacar conclusiones apresuradas basándome en las apariencias. Tras saludar al resto del escuadrón D, el hombre se volvió hacia mí. ―Soy Kwak Jaekang, del Equipo de Investigación 1. Encantado de conocerte. Espero trabajar contigo. «¡…!» ―Espero trabajar contigo también. La subdirectora de nuestro equipo me susurró: ―No te preocupes. Es solo un jefe de sección. ¿No eres solo una subdirectora...? Pero eso no fue lo que me sorprendió. Reconocí a esta persona. > Investigador Kwak Jaekang > > : Un empleado del Equipo de Investigación 1 del Departamento de Desarrollo de Materias Primas de Daydream Inc., presentado en los “Registros de Exploración Oscura”. > > Se menciona con frecuencia en los primeros registros de exploraciones en la Oscuridad recién registrada. Apareció otro personaje con nombre. «Su personalidad, sin embargo... um.» > Uno de los pocos empleados descrito como “alegre y sociable”. Pero... Mmm. Seguí al escuadrón en silencio, sin revelar mis pensamientos. ―Nos veremos a menudo de ahora en adelante, ¿verdad, Jefe de Sección Lee Jaheon? ―Sí. … Ayá. ―¿Puedo preguntar por qué? ―Sí. Finalmente el lagarto explicó. ―El Equipo de Investigación 1 estudia y estandariza los métodos para entrar en las nuevas Oscuridades. Por lo tanto, se encontrarán frecuentemente con el Escuadrón D, ya que serán ustedes quienes exploren la nueva Oscuridad aún no documentada. En resumen, son el equipo que nos asigna el trabajo. «Aquí encuentran nuevas Oscuridades y se la pasan a la unidad de avanzada del Equipo de Exploración de Campo...» ―Vamos, Jefe de Sección Lee, siempre explicas las cosas de una forma tan difícil. ¡Y ni siquiera eres investigador! El jefe de sección del Equipo de Investigación le dio una palmadita en la espalda al jefe de sección lagarto. Las pupilas fijas del lagarto se dirigieron hacia él, como confundidas. Parecía como ver una película de suspense... ―En fin, la Oscuridad de hoy está lista para que entren. No olviden sus Recolectores de Esencia de Sueños, ¿de acuerdo? El rostro de la subdirectora Eun mostró brevemente una expresión como de: “¿Por qué este tipo de otro departamento nos dice lo obvio?”, pero los gestos frenéticos del supervisor Park le impidieron hablar en voz alta. ―Revisen los registros de la gente común que entró y salió, así como del equipo que entró antes. El jefe de sección, Lee Jaheon, recibió los documentos del equipo de investigación. Mientras tanto, alguien me tocó el hombro. ―¡¿...?! Me giré y encontré a un investigador sonriente que me hablaba. ―Oye, ¿quieres apostar si es Clase D o Clase F? ―¿Perdón? ―Nos gusta hacer pequeñas apuestas entre nosotros. Deberías probarlo, es divertido. ―No, gracias. Respondí inmediatamente. «¿Este tipo está loco?» ¿Y si los auditan...? Y este tipo habla de apuestas delante de su jefe. Miré al jefe de sección del Equipo de Investigación por reflejo. Pero este investigador se encogió de hombros. ―Eh, no es para tanto. No es como si alguien fuera a morir por una pequeña apuesta. ―... ―Jaja. Mira eso, ni siquiera has cambiado la expresión. Tienes agallas, Soleum-ssi. Me quedé demasiado estupefacto para controlar mis músculos faciales. «¿No es esto cruzar el límite en un lugar de trabajo?» Ciertamente es un comportamiento apropiado para un investigador en un mundo basado en creepypastas. ―Es broma. La Oscuridad con la que lidiamos hoy no es de vida o muerte. Mucha gente común escapó de ella... aunque al Equipo de Planificación le costó mucho disimular todo el alboroto que armó la Oficina de Gestión de Desastres~ ―... Como ningún miembro del escuadrón D respondió, el jefe de sección del Equipo de Investigación 1 simplemente sonrió y organizó los documentos restantes. ―Oh. El investigador que había estado hablando de apuestas nos miró con desdén, se cruzó de brazos y adoptó una actitud de espectador despreocupado. «¿De verdad está bien comportarse así en el trabajo...?» No me sentía muy bien, pero trabajar en esta empresa no era precisamente agradable. Lo que importaba ahora era la Oscuridad que nos habían asignado. ¿Qué clase de historia de fantasmas era? ―Oh, Corzo, deberías echar un vistazo también. ―Sí. Tomé los documentos que me entregó mi superior. «Apuesto a que es algo con lo que estoy familiarizado.» Y considerando que muchos civiles habían escapado, parecía que no sería tan malo. En el peor de los casos, ¿quizás una historia de clase D? Debería poder manejarlo sin demasiados problemas. Así que no hay necesidad de entrar en pánico... ―Corzo, ¿leíste esto? Algo sobre retratos de payasos... Ah, si ves un anuncio de payasos, ¿te enganchas? ¡¿Anuncio de payaso...?! De ninguna manera, no podría ser... > Registros de Exploración Oscura / Historia de fantasmas > > \[El payaso te odia\] > > : Una historia de fantasmas que aparece en los “Registros de Exploración Oscura”. > > : Código de identificación de Daydream Inc. – Qterw-D-210. > > Se trata de un pasillo interminable bordeado de diversos retratos de payasos, por donde la gente está condenada a vagar para siempre. > > Al observarlos más de cerca, los retratos no son de payasos reales, sino de personas grotescamente retorcidas, obligadas a adoptar apariencias de payasos, con sonrisas distorsionadas. ―... De ninguna manera. > Cuanto más tiempo te quedas, más distorsionados y extraños se vuelven los retratos. > > Quienes desaparecen en esta historia de fantasmas se convierten en nuevos retratos de payasos. Esta es una historia de fantasmas poco común, al estilo de una película de terror, en cuanto a registros de exploración. Wow. Revisé el Registro de Exploración con ojos temblorosos. ... Es realmente eso. «Vaya, ya está aquí.» Un tema de terror total, mucho más aterrador que el fantasma de la tienda de conveniencia. ―Jaja, bueno, ¡entremos entonces! ¡Disculpe! Olvídense del evento de triple puntuación, ¡cancélenlo! ¡No quiero entrar! \*\*\* Pero claro, en sociedad, palabras como esas no funcionan... ―... Abrí los ojos. Ante mí había un pasillo oscuro y completamente negro; no, más bien un corredor, tan sombrío como mi futuro. Las paredes estaban cubiertas de retratos grotescos de payasos, cada uno de ellos con expresiones retorcidas e inquietantes. «Mi-mierda.» El método para entrar a este lugar fue aterrador desde el principio: 1- Mira un anuncio de YouTube que muestra a un payaso con una nariz roja riéndose maniáticamente mientras mira directamente al espectador. 2- En cualquier pasillo interior cerrado, de repente aparece la mano de un payaso desde una esquina. 3- Si te acercas demasiado, te agarra la muñeca y te arrastra hacia este pasillo. Casi me desmayo sólo por esa parte. «Esto es una locura.» Miré a mi alrededor con nerviosismo. Los registros de exploración resonaban vívidamente en mi mente, advirtiéndome de todas las cosas aterradoras que ocurrirían sin importar a qué pared me acercara. Un sudor frío me corría por la espalda. «La verdad es que cualquiera tendría miedo de este lugar, no sólo yo...» ―Mmm. No está tan oscuro. Probablemente no necesitemos encender las linternas. ―¡Jefe de Sección! ¿No deberíamos esperar a que nuestros ojos se adapten a la oscuridad? ―Cierto. Cierra los ojos durante 60 segundos. ―¡Sí, señor! ―respondió el supervisor Park con voz clara y segura. ―... ¿Hablan en serio? ¿Sugerir con calma que cerremos los ojos durante un minuto entero en un pasillo oscuro lleno de inquietantes retratos de payasos? ―Corzo, cierra los ojos también. Supongo que ese es el plan. ―Sí, señor. Fingí cerrar los ojos, pero en lugar de eso me quedé mirando al suelo, con el sudor corriendo por mi cara. Acabo de darme cuenta de algo. Esta gente. Son básicamente inmunes al miedo. A menos que se trate de una situación que ponga en peligro su vida, ¡su umbral de miedo es absurdamente alto! Son el tipo de personas que dicen cosas como: “Lo más aterrador de la vida es la gente y encuentran aburridas las películas de terror.” «¡Bueno, probablemente por eso trabajan aquí!» Pero por muy valientes que sean, seguramente no podrían mantener la calma si esos grotescos retratos comenzaran a moverse... ―Mmm... Si te acercas demasiado a los retratos o los apuñalas, a veces salen arrastrándose y te persiguen. ―Ah, cierto. Cuando eso sucede, el cuadro se vacía, y algunas personas lo han usado como una forma de escapar de vuelta a la realidad. ―Ya veo. La voz del Jefe de Sección Lee se mantuvo tranquila y serena. ―Apuñalen a todos los retratos que vean. Casi grité. ―¡Sí, señor! ¡Si algo cobra vida, haré una señal y correré inmediatamente! ―Sí. Repetiremos el intento cada hora. ―Ah, ¿dijo que gateaban? Bien, menos movilidad. ―Exacto. ¡Ay, Corzo! Me fijé antes: hay un payaso con ojos raros ahí a la izquierda. Parece un póster de película, ¿verdad? ―... ―Se parece a la descripción de un civil desaparecido. Supongo que cuando desapareces aquí, terminas así. No pude evitar mirar hacia arriba. En la inquietante oscuridad, había un retrato de un payaso, con un botón en lugar de un ojo, cubierto con maquillaje de payaso colorido y mostrando una sonrisa forzada y dentada. «...Se movió.» Estaba seguro de ello: la pupila del ojo que le quedaba simplemente se movió. ―... ―Corzo, ¿quieres intentar tocar ese primero? ¡Ah, no! ¡Por favor, basta! ―...Eh, sí. ¿Por qué dije que sí? ¡Ni siquiera puedo acercarme! Una fuerte sensación de aprensión me golpeó la nuca. Si sigo el ritmo de estos lunáticos, no sobreviviré aquí. ―Entonces, Corzo comenzará con el retrato superior izquierdo... ―Espera un segundo. ―¿Mmm? ¡Esta es mi oportunidad! ―Creo que he descubierto la forma correcta de escapar. ―¿Qué-Qué? Ha pasado menos de un minuto desde que llegamos, pero bueno, ¡ya lo entendí! ¡Confía en mí! ―Lo deduje leyendo los registros de los civiles fugitivos. «¿Había trabajado mi cerebro tan rápido alguna vez?» «¡No puedo permitir que estos intrépidos maniacos tomen la iniciativa!» ―Lo primero que debemos hacer es no tocar los demás retratos. ―¿Eh? ¿Por qué? Porque tengo miedo, por eso. Pero mi boca decía algo diferente. ―...Debe haber una respuesta correcta específica. ¿Así es como se siente el instinto de supervivencia? Inmediatamente saqué la moneda de juguete de mi equipo e invoqué el guante translúcido en el aire. Luego le entregué veinte monedas de 500 wones al guante como si se las estuviera tirando a un famoso YouTuber. (N/T: Aprox. 8 USD en total) El guante se congeló por un segundo, como si estuviera en shock por la generosa donación, luego giró felizmente en el aire antes de fusionarse con mi mano. ―Espera, ¿ese es tu equipo, Corzo? ―Sí. Me permite tocar objetos a distancia. ―¡Vaya! Al menos ahora no tenía que acercarme a los retratos de payasos y tocarlos yo mismo. Pero fingí tener un plan diferente, asintiendo con seriedad, como si estuviera sumido en mis pensamientos. ―De ahora en adelante... quiero correr y ver tantos retratos como sea posible. Necesitamos encontrar el correcto. Miré al jefe de sección, Lee Jaheon. ―Y a partir de ahora, el retrato que describo será el correcto. ―... ―Si lo ves, por favor, dímelo inmediatamente. ¿Le parece bien? ¡Si esto funciona, no tendré que examinar cada retrato de payaso yo mismo! «Por supuesto, si responde "¿Quién es este novato para mandarnos?", se acabó todo...» Pero el jefe de sección Lee no parecía el tipo de persona obsesionada con la autoridad. ¡Aunque tenía cabeza de lagarto! ¡Y quizá hasta piensa como un lagarto! ―Seguro. ¡Funcionó! El alivio recorrió mi columna, casi haciendo que mis piernas cedieran, pero aguanté, asintiendo como si todo todavía estuviera bajo control. ―Entonces empezaré a correr. Actué como si estuviera probando una hipótesis nueva y brillante que requería correr para comprobarla adecuadamente... «Aunque en realidad no es necesario en absoluto...» Escapar de aquí es sorprendentemente sencillo. «Puedes tocar cualquier retrato que quieras y eso no afectará a la búsqueda del correcto...» Si eres lo suficientemente valiente, podrías simplemente caminar tranquilamente y descubrirlo. Pero ya había aprendido la lección. Aprendí de la manera difícil durante ese juego de la mancha con el fantasma en la tienda de conveniencia. ¿Cuál es la clave para la supervivencia de un cobarde? «¡Hacer un speedrun!» Casa embrujada a mitad de camino de escape. ¡Vamos!