Leer Me confundieron con un gran comandante de guerra (Novela) Capítulo 97 online gratis en español

Pido disculpas por cualquier discrepancia. Aquí tienen una traducción más literal del texto proporcionado: Daniel deseaba quedarse en Vellanos unos días más, si no meses, pero lamentablemente, su sueño no se hizo realidad. Al día siguiente, al mediodía, un avión privado enviado por la casa imperial llegó a Tentarbachem. Era lógico que se hubiera emitido una orden inmediata para su regreso, y Daniel no tuvo más remedio que abordar el jet privado a regañadientes. Acompañado por Hartmann, Daniel subió a bordo y el avión despegó poco después en dirección al archipiélago. El jet privado, que sobrevolaba libremente el archipiélago, aterrizó poco después en un aeropuerto cercano al Palacio Imperial. Al bajar del avión, Daniel vio al personal del Tribunal Interior con la puesta de sol de fondo. El jefe de la Corte Interior, que se encontraba entre ellos, le dijo a Daniel que "Su Majestad el Emperador lo está esperando" y lo acompañó hasta el vehículo ceremonial imperial. Daniel deseaba sinceramente descansar, pero no podía desobedecer la orden del Emperador. El vehículo llevó a Daniel al Palacio Imperial y, bajo la guía del jefe de la Corte Interior, se dirigió hacia una habitación llamada "El Descanso Dorado". Daniel, sin saber qué tipo de habitación era, preguntó con cautela y le dijeron que era una habitación donde "Su Majestad a veces bebe solo o reflexiona". En esencia, Daniel había sido invitado a un espacio personal del Emperador. Con un presentimiento, Daniel se mantuvo tenso mientras avanzaba y solo se detuvo al llegar al último piso del palacio. "Su Majestad el Emperador está al otro lado de esta puerta", dijo el jefe de la Corte Interior señalando la puerta. La puerta, ricamente decorada con oro, justificaba que la habitación se llamara "El Descanso Dorado". "Al Emperador le disgusta que no se le responda con prontitud, así que lo mejor sería responder lo antes posible", aconsejó el jefe de la Corte Interior. Daniel asintió tras ajustarse la vestimenta, y el jefe de la Corte Interior, confirmando que estaba listo, llamó suavemente a la puerta. "¡Majestad! ¡El teniente coronel Daniel Steiner ha venido a verle!" Desde el interior, una voz permitió la entrada. El jefe de la Corte Interior asintió respetuosamente, y los guardias que custodiaban la puerta la abrieron, dejando ver la espalda del Emperador mientras este miraba hacia afuera desde la terraza de la habitación. En el interior, la habitación lucía grandes pinturas murales adornadas con oro, y el techo era una cúpula de cristal que permitía que la luz de la luna brillara directamente a través de ella. El suelo estaba cubierto por una lujosa alfombra, y una de las paredes de la habitación estaba revestida con una vitrina de cristal llena de whiskies únicos e irrepetibles. Era un auténtico paraíso de lujo que, naturalmente, hacía que uno se encogiera. Daniel echó un vistazo rápido a su alrededor y luego caminó con naturalidad hacia el centro de la sala y saludó al emperador Bertham. "¡Majestad! El teniente coronel Daniel Steiner, oficial de operaciones del Estado Mayor, ha regresado de su misión diplomática..." Daniel se detuvo a mitad de la frase. Bertham hizo un gesto con la mano, indicando que se pusieran fin a las formalidades. Cuando Daniel bajó la mano con la que saludaba, Bertham dijo en voz baja: "Ven aquí. Hay algo que quiero mostrarte." Daniel asintió y se acercó a Bertham. A medida que se acercaban, Bertham miró de reojo a Daniel y luego señaló hacia el suelo. "¿Lo ves? Esos son mis ciudadanos." Daniel miró en la dirección que señalaba Bertham. En las calles, numerosas multitudes saludaban y gritaban. Se desconocía el número exacto, pero se trataba de una multitud de al menos diez mil personas. Daniel, asombrado por la vista del paisaje urbano, se quedó inmóvil, y Bertham soltó una risita. "Toda esta gente ha venido a celebrar tu regreso. Es casi como una fiesta. Aunque probablemente la mitad de ellos lo estén usando como excusa para disfrutar de las festividades", dijo Bertham. "No tenía ni idea de que se reuniría tanta gente." "Para ser el regreso de un héroe de guerra, esto es modesto. Ver esto me recuerda mi propio regreso después de mi primera victoria en la guerra. En aquel entonces, todos elogiaron mis hazañas." Los ojos de Bertham se entrecerraron ligeramente mientras seguía mirando a la multitud. "Ahora bien, alaban tus hazañas. Permíteme preguntarte: ¿Son estos mis ciudadanos o son los tuyos?" Era una pregunta tranquila, pero para Daniel no fue fácil de responder. Era la primera vez que el Emperador mostraba abiertamente tal recelo hacia él. Sintiendo la gravedad de la situación, Daniel se arrodilló inmediatamente sobre una rodilla. ¡Majestad! ¡Los elogios de los ciudadanos hacia mí, en última instancia, alaban sus logros! No soy más que un oficial, un servidor que obedece las órdenes del Imperio. Y puesto que el Imperio es usted, Majestad, ¿cómo podrían ser ellos mis ciudadanos? En defensa de Daniel, Bertham dejó escapar una risa baja. "Te has acostumbrado a manejar el poder. Tu voz tiembla mucho menos ahora." Si en el primer encuentro Daniel intentaba con ansiedad interpretar el ambiente, ahora lograba mantener una actitud serena, consciente o inconscientemente, demostrando que se había acostumbrado a interactuar con personas poderosas. Bertham, observando atentamente a Daniel, asintió. —Si eso es lo que dices, que así sea. Levántate. Tomemos algo —dijo Bertham, adentrándose en la habitación mientras Daniel se ponía de pie. Bertham se dirigió a la mesa de caoba situada en el centro de la habitación, donde había dos copas de cristal y una botella de buen whisky. Cuando Daniel se acercó, Bertham se sentó y cogió la botella de whisky. "Siéntese." "Sí, Su Majestad." Daniel hizo una leve reverencia y tomó asiento, y entonces Bertham sirvió el whisky. El color del whisky que salía era ámbar mezclado con oro. Aunque la idea de un whisky de alta calidad resultaba atractiva, fue un pensamiento fugaz. "¿Su Majestad?" Un sobresaltado Daniel miró a Bertham. Bertham había llenado el vaso hasta el borde con whisky. El whisky no se suele beber de esa manera. Sobre todo con un whisky de alta calidad, es normal beberlo a sorbos lentos para saborear su gusto y aroma. Bertham, a sabiendas de esto, llenó el vaso hasta el borde. "Bebe ahora." "Pero..." "Yo también beberé." Bertham llenó su propio vaso hasta el borde con whisky. Al ver esto, Daniel exclamó con asombro. "¡Majestad! He oído que su enfermedad ha mejorado, pero beber así podría ser peligroso." Sin embargo, Bertham simplemente se lo tomó a broma. "Conozco mi cuerpo mejor que nadie. Beber así no me matará, ni tampoco dejar de beber me salvará. Así que, ¡a beber!" Bertham apartó la botella de whisky después de llenar sus vasos. Bertham alzó su copa, y Daniel, sin poder negarse, también alzó la suya. Cruzaron unas miradas brevemente antes de apurar el whisky que contenían sus vasos. Bertham se bebió el licor sin problemas, pero Daniel estalló en un ataque de tos. Para Bertham, beber era un pasatiempo frecuente en su juventud, pero para Daniel, beberse un vaso entero de whisky de un trago era la primera vez. Bertham observó a Daniel toser como si estuviera a punto de morir y luego estalló en carcajadas. "Oí que te gustaba el licor, pero por lo visto no. ¿Ni siquiera puedes beber esto?" "Esta es... tos, la primera vez que esto... Lo siento." Daniel apenas recuperó el aliento, se enderezó y se limpió la boca con el dorso de la mano. Bertham, mirando a Daniel con significado, murmuró en voz baja. "Al mirarte, me viene a la mente cierto cuento de hadas." "¿Un cuento de hadas, Su Majestad?" "En efecto. ¿Conoces el cuento de hadas del valiente león y el astuto zorro?" Era imposible no saberlo. Ese cuento de hadas era una historia famosa que los padres contaban a sus hijos en el Imperio. La historia es sencilla. Un valiente león, tras haber protegido con éxito el bosque de los humanos, reúne a todos los animales del bosque. El león afirma que hay un traidor entre ellos que conspira con los humanos, los interroga y los devora uno por uno. El único animal que escapó con vida fue el zorro. Daniel, que creció sin padres, también conocía la historia por boca del superior del monasterio. «Si hay alguien que no conoce esa historia, debe ser un espía.» «Entonces podremos comunicarnos. En tu opinión, ¿qué truco crees que usó el zorro para no convertirse en la presa del león?» Esta historia tiene un aspecto interesante: las interpretaciones de cómo escapó el zorro varían de una familia a otra. Así pues, los adultos inventan sus propias versiones de la historia para contarles a los niños cómo escapó el zorro. "Por supuesto..." Daniel sabía que Bertham no sentía verdadera curiosidad, sino que lo estaba poniendo a prueba. "...¿Cuánto tiempo más seguirá poniéndome a prueba?" Era natural mantener a raya a un héroe de guerra que había adquirido una enorme influencia. Daniel también comprendió que la paranoia del anciano emperador iba en aumento. Sin embargo, una cosa era comprenderlo; otra muy distinta era aceptarlo. A medida que comenzaba el subidón provocado por el licor consumido apresuradamente, las emociones empezaron a imponerse a la razón. "El Emperador no puede reprocharme que haya negociado con éxito un tratado en Vellanos. Así que, esta conversación..." Simplemente estaba buscando el pelo en la sopa. "Dime, ¿qué truco crees que usó el zorro?" La segunda pregunta tuvo un tono más cortante. La advertencia del jefe del Tribunal Interior de que no guardara silencio aceleró el corazón de Daniel. Absorto en sus pensamientos, Daniel decidió repetir exactamente lo que había oído del superior del monasterio. Le pareció más seguro transmitir lo que realmente había oído en lugar de inventarse algo. "Majestad. ¿Puedo responderle con lo que me dijo el superior del monasterio que me crió?" Dejó claro que solo estaba repitiendo lo que había oído en su infancia del superior del monasterio. Si ese era el caso, Bertham difícilmente podría reprocharle a Daniel lo que hubiera dicho. Bertham pensó que Daniel había logrado escapar bien y asintió. —Cuéntanos. —Sí. El superior del monasterio mencionó que antes de que el león buscara al zorro, se encontró con un conejo. Usted sabe cómo murió el conejo, Su Majestad. "Por supuesto. El conejo, para no ser devorado por el león, preparó un soborno. Creo que llenó una cesta de moras y se la ofreció..." "Por desgracia, el león sufría una grave alergia a las moras. Creyendo que el conejo se burlaba de él, el león lo devoró en el acto." "Sí, eso sucedió." Bertham respondió como si lo recordara. "El superior del monasterio dijo que, después de ver eso, el zorro debió haber comido una cantidad tremenda de moras el día anterior. Incluso sugirió que el zorro había dejado moras por toda su madriguera." Bertham miró a Daniel con expresión significativa. Daniel continuó. Cuando el león llegó a la casa del zorro al día siguiente, el zorro dijo: «Oh, poderoso león, mi señor. Podrías tragarme de un solo bocado, pero recuerda esto: mi sangre ahora fluye con el jugo de las moras, así que si me comes...» Tras un breve silencio, Daniel miró fijamente a Bertham. "...usted, mi señor, también debe estar preparado para morir."