Leer Me confundieron con un actor genio monstruoso (Novela) Capítulo 31 online gratis en español

“Vale, lo entiendo. Simplemente niégate… ¿Eh? Espera un momento.” Choi Sung-gun hizo una pausa ante la respuesta de Kang Woojin y le susurró algo al oído. “Woojin, ¿acabas de decir que te niegas? Debo haber oído mal.” Se preguntó si había oído bien. O era una negación de la realidad. Sí, ¿verdad? Debió haber oído mal. Pero Kang Woojin se mostró indiferente. ¿No? Oíste bien. Woojin repitió las mismas palabras en voz baja, enfatizando. “Por favor, rechácela.” “···!!” Por un instante, los ojos de Choi Sung-gun, tras sus gafas sin montura, se abrieron de par en par. Fue una respuesta totalmente inesperada. Pero en ese momento, Kang Woojin parecía muy tranquilo. Sobre todo, su mirada era inquebrantable. “Ah, no, eso no es…” Choi Sung-gun se quedó un poco atónito al ver a Woojin. De repente, recobró la compostura. Un bicho raro, sí, eso fue lo que dijo Hong Hye-yeon. Kang Woojin era un personaje tan impredecible. Choi Sung-gun primero le dedicó una sonrisa al jefe Choi Do-min, que estaba al otro lado. “Jaja, jefe, un momento.” Se inclinó hacia Woojin, que estaba a su lado, y volvió a susurrar. “¿Rechazar? Pero solo has leído algunas escenas del guion, ¿verdad? ¿Y qué es eso del rechazo?” “Creo que lo mejor es no asistir a la audición.” “De ninguna manera. No, Woojin, cálmate un momento.” “Estoy tranquilo.” “Cálmate más, más. ¿En serio? ¿De verdad vas a dejar pasar esta oportunidad? ¿Cuando el jefe Choi Do-min te está apoyando tanto?” Choi Sung-gun intentó desesperadamente disuadirlo, pero la expresión impasible de Kang Woojin permaneció inmutable. “Sí. Seguiré negándome.” Es firme. No es un rostro que se deje convencer. No hay lugar para la negociación. Al ver a Woojin tan obstinado, Choi Sung-gun se mareó por un instante. Pero Choi Sung-gun mantuvo la calma lo mejor que pudo. En cualquier caso, esta era la sede de Box Movie. Era acertado mantener la relación con palabras cariñosas por el momento. Por lo tanto, Choi Sung-gun. “Ah, jefe Choi, jaja.” Desvió la mirada de Woojin hacia el jefe Choi Do-min, que estaba frente a él. Una risa forzada fue un extra. “Sí, sí, Woojin dijo que el guion es muy bueno.” “¿En serio? Jaja, claro, es obra del director Woo Hyun-goo. Pero ¿por qué dice eso el director ejecutivo?” Al mismo tiempo, Choi Sung-gun le dio un codazo disimulado a Woojin en el costado. «¡Ay! ¿Qué pasa? Ah, ¿se trata de imitar la respuesta?». Esa era, más o menos, la respuesta correcta. Independientemente de la negativa o de cualquier otra cosa, era una señal para mantener la compostura. Pronto, Kang Woojin asintió con calma. “Me gustaría seguir leyendo el guion.” “Así es, jajaja. Pero darte el guion de entrada no está bien. Si el aspirante ya conoce la obra, puede parecer demasiado favorable.” En ese momento, Choi Sung-gun intervino. “Exacto, por supuesto. Sería un problema si se supiera que hicimos favores.” Comenzó a hablar sin venir a cuento. “En fin, el director Woo Hyun-goo es increíble. Nunca lo he visto descansar; ¿ya está trabajando en su próximo proyecto?” “Así es la personalidad del director, ¿verdad? No le gusta descansar. Director ejecutivo Choi, lo has conocido varias veces, ¿cierto? Por culpa de Hong Hye-yeon.” "Sí, claro." Honestamente, esta reunión estuvo llena de charlas triviales innecesarias. Solo para matar el tiempo. Irse justo después de leer el guion sería extraño. Incluyendo el hecho de que Kang Woojin se convirtió en miembro de bw Entertainment. En fin, después de unos 30 minutos de charla trivial, Choi Sung-gun dijo. “Ah, sí, sí. Entonces, eh... coordinaremos el horario y nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.” Se puso de pie rápidamente. Como era de esperar, Kang Woojin hizo lo mismo. Y también el jefe Choi Do-min. “¿Voy a tener que esperar otra vez?” “Bueno, es por ‘Hanryang’ y los preparativos para otros proyectos, que el calendario está un poco apretado. Me pondré en contacto contigo, así que no te preocupes.” “¿Podrías contactarme pronto? El director me va a regañar mucho.” “Por supuesto, entonces gracias por su arduo trabajo.” Choi Sung-gun y Kang Woojin salieron de la sala de reuniones tras intercambiar breves saludos. Luego, se dirigieron al pasillo y, a continuación, al ascensor. Pulsaron el botón del primer piso del sótano. Hasta ese momento, ambos habían permanecido en silencio. “······” “······” No hubo conversación. Solo había una atmósfera un poco extraña. Sin embargo. -¡Pum! En cuanto subieron a la furgoneta, Choi Sung-gun se abalanzó sobre Woojin, que iba sentado en el asiento del copiloto. Parecía haber considerado que aquel lugar era seguro. “¡Woojin! ¿¡Por qué demonios?! ¿Por qué quieres negarte? Debe haber una razón, ¿verdad?” Vaya, eso fue sorprendente. ¿Hay alguna razón? Sí, la hay. Kang Woojin echó un poco la cara hacia atrás porque Choi Sung-gun estaba muy cerca y respondió para sí mismo. ¿Y qué? El trabajo es de calificación F. De hecho, Kang Woojin había visitado en secreto el espacio vacío durante la reunión anterior. Y lo confirmó. -[3/Escenario (Título: Negociable), calificación F] -[*Este es un guion cinematográfico muy completo. Es posible leerlo al 100%.] El próximo trabajo del maestro director Woo Hyun-goo es de grado F. En cuanto lo vio, Kang Woojin se sintió consternado. ¿Ni siquiera de grado F? ¿Ni siquiera de grado E? ¿Pero grado F? El mismo grado F que el primer guion que leyó. La calificación más baja. Naturalmente, Woojin se mostró reacio a aceptarlo. 'Si ni siquiera es una calificación de E, sino de F, ¿por qué debería hacerlo? ¿Cómo es posible que esta película haya fracasado tan estrepitosamente y haya obtenido una F?' ¿Fue un fracaso de taquilla? ¿O por alguna otra razón? Había infinidad de ejemplos, incluyendo obras que se desmoronaron incluso antes de ser producidas. Sin embargo, Woojin estaba algo desconcertado. «Pero se supone que el director es un maestro de la dirección increíblemente brillante, ¿verdad? ¿Y aun así obtuvo una calificación de F? ¿Por qué?». Pero pensar en ello era inútil. Independientemente del motivo del fracaso, la película "Negotiation" no tenía ningún mérito para Kang Woojin. Otros podrían verlo como el Kang Woojin que había aprendido a actuar por su cuenta durante mucho tiempo, pero el verdadero Woojin solo llevaba un mes como actor. ¿No sería mejor optar por una producción exitosa, si fuera posible? «Bueno, dicen que no pasa nada si la obra fracasa, siempre y cuando tenga valor artístico, pero ya me ocuparé de eso más adelante». Kang Woojin reflexionó un rato. No podía decirle a Choi Sung-gun, que lo miraba con los ojos muy abiertos desde el asiento del conductor: «La película es para mayores de 18 años, ¿no lo sabías?». Así que, de repente, a Woojin se le ocurrió una palabra común que podía usarse en cualquier lugar, con la dosis justa de sarcasmo y contundencia. 'Sí, esa es una tecla de trucos.' Era una palabra que había usado con el productor Song Man-woo en el pasado. “Fue solo una sensación. El ambiente no era el adecuado.” Kang Woojin respondió con calma, sin inmutarse. Era la personificación de la desvergüenza. En cualquier caso, Choi Sung-gun pareció comprender de inmediato. Sin embargo, estaba aún más confundido. “¿Qué? ¿Sensación? ¿Intuición? ¿Acabas de decir intuición?” "Sí." “¿Así que rechazaste al director Woo Hyun-goo solo porque tuviste un mal presentimiento?” “No es que lo rechazara, sino que me negué.” “¿No es eso lo mismo?” Choi Sung-gun le devolvió la pregunta y miró el rostro indiferente de Woojin. Había una ligera preocupación en sus ojos. “Woojin, no estás enfermo ahora mismo, ¿verdad? ¿Tienes un fuerte dolor de cabeza o algo así?” “Estoy perfectamente bien.” “¿Pero de qué intuición estás hablando?” “Es la verdad.” “Si es cierto, eso es aún más problemático.” En medio de todo esto, Kang Woojin se mantuvo firme. Ahora, incluso añadió un toque de bravuconería. “Pero por favor, rechace la audición.” “······” Choi Sung-gun casi se quedó sin palabras y estuvo a punto de maldecir al imperturbable Kang Woojin. Era, sin duda, un auténtico chiflado. ¿Acaso esto no va más allá de la valentía? ¿Por qué me hace esto? Hong Hye-yeon era una cosa, pero Kang Woojin la superaba con creces. Ignoraba por completo el sentido común. ¿O la intuición? ¿Qué clase de bicho raro era? La mente de Choi Sung-gun estaba aturdida. '¡No solo es incontrolable… es un loco de remate!?!' A partir de ahora, tendría que ayudar a este chiflado. Hacia primera hora de la tarde. Tras llegar a bw Entertainment procedente de Box Movie, Kang Woojin, que había dejado la agencia, vagaba por las calles. Había rechazado la oferta de Choi Sung-gun de llevarlo a casa. Desde que empezó a centrarse en su imagen pública, el tiempo personal se había vuelto muy valioso para Woojin. "Estoy tan cansado." Kang Woojin murmuró para sí mismo y se detuvo. Luego soltó una risa absurda. Porque había hablado con voz severa incluso cuando estaba solo. ¿Estoy loca? ¿Por qué sigo así incluso cuando estoy sola? ¡Ay, hacía mucho tiempo que no me reía así! Woojin se dio una palmada en el cuello como si se culpara a sí mismo. Los transeúntes lo miraron extrañados. Sin importarle si lo hacían o no, Woojin bajó las escaleras del metro. Se podía ver a mucha gente. Fue aquí donde Kang Woojin experimentó una nueva sensación de asombro. ¿Me reconocerán de verdad algún día? Él, un ciudadano común, se había unido a una agencia. Además, aceptó la enorme suma de 40 millones de wones y las buenas condiciones para trabajar con ellos. De alguna manera, había filmado "Exorcismo" y ahora está a punto de comenzar el rodaje de "Profiler Hanryang". 'Incluso tuve una reunión con una importante productora de cine vinculada a un director de renombre'. Las cosas se complican cada vez más, y la bola de nieve de malentendidos sigue rodando. Aunque la situación era tensa, Kang Woojin, el origen de todos estos acontecimientos, se mantenía sorprendentemente tranquilo. ¿Será porque no se siente real? Entonces sucedió. -Brrrr, Brrrrrr. El teléfono de Kang Woojin, guardado en el bolsillo trasero de sus vaqueros, vibró durante un buen rato. Era la famosa actriz Hong Hye-yeon. Kang Woojin volvió a reírse. “¿Cómo es que mi vida se ha convertido en una en la que Hong Hye-yeon me llama como a una amiga?” Luego se aclaró la garganta y recuperó la compostura. "Sí." Escuchó la risa de Hong Hye-yeon por teléfono. “He oído que has firmado con nosotros. Que has decidido unirte a nosotros.” El director ejecutivo es rápido. Woojin se apoyó contra la pared y respondió. “Sí. Tengo muchas ganas de trabajar contigo.” “Bueno, yo también tengo muchas ganas de trabajar con ustedes. Ahora formamos parte de la misma familia. Pero tengo curiosidad, ¿cuál es la razón principal por la que eligieron nuestra empresa?” ¿Alguna razón? Woojin reflexionó un momento, pero no se le ocurrió nada concreto. Había sido una decisión tomada con calma, influenciada por varios factores menores. Hablar de las condiciones y la prima por firmar parecía demasiado materialista y no encajaba con su imagen de tipo frío. '¿Debería decir simplemente que es por Hong Hye-yeon? Después de todo, esa fue una de las razones.' Poco después, Kang Woojin habló secamente. “Solo esto y aquello. Porque tú también estás ahí, Hong Hye-yeon.” “……” Hong Hye-yeon guardó un momento de silencio al otro lado de la línea. Su respuesta llegó unos segundos después. “¿Te dicen a menudo que eres tsundere?” Mientras tanto, Hong Hye-yeon no solo se enteró de que Kang Woojin había firmado con bw Entertainment. Choi Sung-gun se puso rápidamente en contacto con todos los que tenían relación con Woojin. PD Song man-woo de 'Profiler Hanryang'. “bw Entertainment- Hong Star estaba realmente preocupado por eso. Bueno, no está mal. La clave está en cómo el CEO Choi Sung-gun controlará a Kang Woojin.” Por supuesto, también para el director Shin Dong-chun de 'Exorcismo'. “¿Ah, bw Entertainment? El director ejecutivo Choi tiene buenos contactos y su influencia es considerable. Pero, ¿Woojin recibió una bonificación por firmar el contrato?” El director Shin Dong-chun, que se encontraba en la sala de edición de la productora con dos editores, estaba trabajando en la postproducción de 'Exorcismo'. La edición acababa de comenzar. Los ojos de Shin Dong-chun reflejaban su fuerte determinación. “¡Muy bien, empecemos! ¡Tenemos que llegar a la ronda principal del 'Mise-en-scène Short Film Festival', nuestros montajes son increíbles, así que seguro que podemos lograrlo!” Parecía que estaba decidido a vestir a Woojin con un traje elegante de alguna manera. A la mañana siguiente, el día 17, en el estudio de Kang Woojin. Parecía que Kang Woojin acababa de ducharse, pues salió del baño sacudiéndose el pelo mojado. Luego bebió de un trago leche de plátano de la nevera, sintiendo el frescor bajar por su garganta. Pronto, Woojin dejó escapar un sonido muy refrescante. “Kyaa- No hay nada como la leche de plátano después de una ducha caliente.” Vestido solo con ropa interior y bebiendo a grandes tragos la leche de plátano, Woojin era completamente diferente a su habitual actitud tensa. Claro que sí. Luego empezó a vestirse. En realidad, Kang Woojin acababa de regresar de una carrera matutina, parte de su entrenamiento para mejorar su resistencia para el rodaje. Aunque solo fue una carrera sencilla. 'Al fin y al cabo, empezar es la mitad de la batalla.' En fin, hoy no había ningún plan en particular. Choi Sung-gun probablemente tenía mucho que preparar, pero Kang Woojin solo tenía que esperar. Por entonces. “Ah, claro.” A Woojin se le ocurrió algo y cogió uno de los guiones que había sobre la mesa: el guion del libro de 'Profiler Hanryang', Parte 3. O mejor dicho, pulsó el cuadrado negro que estaba pegado al lateral del guion. -¡Puk! Luego entró en el vacío. Mientras el infinito vacío oscuro se extendía rápidamente, Woojin, ahora cómodo en ese espacio como en su propia casa, se giró para encontrar los cuadrados blancos flotantes, que ahora habían aumentado a tres. -[1/Escenario (Título: Exorcismo), Grado B] -[2/Guion (Título: Perfilador Hanryang Parte 1), Grado S] -[3/Escenario (Título: Negociación), calificación F] El escenario "Negociación" del director Woo Hyun-gu se añadió ayer. La razón por la que Kang Woojin entró al espacio vacío de repente para comprobar "Negociación" era sencilla. “Hace tiempo que no leo un guion, y es de un director de renombre. No estaría de más leerlo, ¿verdad?” Sentía curiosidad. Aunque no podía leer el guion en sí, no importaba. Woojin podía comprender (experimentar) todos los roles masculinos en «Negociación». Quizás incluso podría juzgar por qué tenía una calificación F. Poco después, Kang Woojin seleccionó el cuadrado blanco de "Negociación". Inmediatamente, apareció otra frase. -[3/Se ha seleccionado el escenario (Título: Negociación).] -[Enumeración de caracteres que se pueden leer (experimentando).] -[A: Lee Do-jun, B: Park Dae-hyun, C: Kim Wang-woo ……G: James] Kang Woojin, que estaba examinando los caracteres, ladeó la cabeza. “¿James? ¿Es extranjero?” Su curiosidad se despertó. Porque era su primer personaje extranjero. Gracias a eso, Woojin eligió el papel de James de inmediato. Al mismo tiempo, se escuchó una voz femenina robótica familiar. [“Se ha detectado un nuevo idioma distinto del idioma base. Adquiriendo primero el 'inglés'.”] Sin embargo, sus palabras fueron un poco diferentes a lo habitual. [“Preparando la lectura en inglés…”] [“……Preparación completada. Comenzando la lectura en inglés.”] Al escuchar, Kang Woojin frunció el ceño. “¿Qué? ¿'Inglés'? ¡Oiga, señora! ¿Qué le pasa de repente?” Pero. “¡Eh!” En lugar de una respuesta, una inmensa penumbra gris envolvió a Kang Woojin. Al abrir los ojos, no se encontraba en el vacío oscuro, sino flotando en una zona completamente gris. Podía sentir la temperatura en su piel, ligeramente fría, y la sensación de flotar era innegable, acompañada de un cosquilleo en el estómago. “¿Qué es esto? ¡Salida!” Woojin gritó la orden de salir del vacío, pero solo recibió un eco. En ese momento, Woojin se sintió desconcertado, incapaz de comprender lo que estaba sucediendo. Justo en ese momento. "¿Eh?" Algo se acercaba desde lejos. ¿No? ¿Volaba? Se acercaba rápidamente y su velocidad era vertiginosa. Pronto, Kang Woojin reconoció su forma. "···¿A?" Era la letra 'A'. Era blanca y tan grande como Woojin, volando rápidamente hacia él. Lo gracioso era que... "¡Eh!" Mientras la veloz A se aferraba a Woojin, se infiltraba en él. Pero ese no fue el final. Como si esperara, la B llegó volando, seguida de la C. En otras palabras, las letras del alfabeto volaban hacia él en secuencia. Los alfabetos irrumpieron en Woojin sin ningún problema. Y finalmente, hasta la 'Z'. El problema era que esto no era el final. Ahora era un gran ejército. “¿Qué son esas cosas?” Frente a Woojin, cientos y miles de palabras blancas en inglés volaban hacia él. ¿Cuánto tiempo había transcurrido? Cuando Woojin estaba completamente agotado, volvió a escuchar la voz de una mujer. [“Finalizando la lectura del nuevo idioma 'inglés'.”] Sin darse cuenta, Woojin estaba de vuelta en su estudio. Sin embargo, la escalofriante sensación de las letras y las palabras que se filtraban en su cuerpo seguía muy presente. Sí, fue inquietantemente similar a cuando hizo la audición para un papel. Además, había algo más que Woojin, ligeramente aturdido, tenía muy presente. Era el inglés. Un idioma que no había estudiado más allá de lo básico en toda su vida. “¿Qué pasó¹?” Era demasiado evidente, como si hubiera estado estudiando durante décadas. "Oh Dios mío···" Su pronunciación era fluida. ¿Me estoy volviendo loco? ¿Esto es real? La palabra "inglés" estaba impresa en Woojin. Nota:: 1) He puesto en cursiva algunas líneas para indicar que estaban en inglés en la versión original, así que las he mantenido tal cual para diferenciarlas. Además, en el capítulo original, hay un equivalente en coreano entre corchetes después del texto en inglés para el público coreano, así que también lo he eliminado. ¡¡¡Disfrutar!!!