Leer Me confundieron con un actor genio monstruoso (Novela) Capítulo 22 online gratis en español

Desde que llegó al condominio, el corazón de Kang Woojin no dejaba de latir. Estaba extremadamente nervioso. ¿Es este el lugar donde debería estar?, se preguntaba. Se había visto inmerso en un nuevo entorno demasiado de repente como para adaptarse. Woojin intentó mantener la compostura, pero por dentro era un campo de batalla. «Mantén la calma. No te asustes, al fin y al cabo son solo personas. Tengo confianza en mí misma, soy fuerte». Intentó controlar su mente para ocultar su humilde naturaleza de ciudadano. Afortunadamente. “Hong Hye-yeon, ¿cuándo confirmaste este proyecto?” A todos los actores que reconocieron a la famosa actriz Hong Hye-yeon y se acercaron a ella, ni siquiera les importó Kang Woojin. Les resultó extraño reconocerlo. Gracias a eso. 'Debería esconderme detrás de Hong Hye-yeon.' Ganó tiempo. Kang Woojin usó a Hong Hye-yeon como escudo y se concentró en respirar. Este apartamento era un lugar crucial para el disfraz de Woojin. Cientos de ojos observaban. 'Porque todos ellos son maestros de la actuación.' El salón estaba lleno de veteranos en acción. Hasta ahora ha mantenido bien el disfraz, pero si se desmorona aquí, todo volverá al punto de partida. Así que tuvo que estar más alerta de lo habitual. 'Ah, mierda. Controla tu expresión, controla tu expresión. Honestamente, en ese momento justo antes de la lectura del guion, Kang Woojin estaba jugando su vida con el "disfraz" más que con la "actuación". En ese momento. “Hong Hye-yeon, ¿vas a ir a la fiesta posterior a la lectura de hoy?” Un actor alto y apuesto se acercó a Hong Hye-yeon en la entrada del gran salón. En cuanto Woojin lo vio, lo reconoció. 'Ah, Ryu Jung-min. Es realmente guapo.' Reconoció a Ryu Jung-min, el protagonista masculino de 'Profiler Hanryang', a quien solo había visto en las noticias. Había visto a muchos actores por el camino, pero Ryu Jung-min irradiaba un aura especial. Fue entonces cuando Ryu Jung-min mencionó al actor que interpretaba a Park Dae-ri, que estaba justo a su lado. “Oye, ¿has visto al actor que interpreta a Park Dae-ri?” Woojin, sin darse cuenta, estaba a punto de levantar la mano sorprendido. Apenas se contuvo. 'Ese actor está aquí, justo delante de ti.' El problema era. “Oh, este tipo es demasiado guapo para ser gerente. Es muy atractivo.” Ryu Jung-min mostró un repentino interés en Kang Woojin. Lo llamó abiertamente el mánager de Hong Hye-yeon. ¿Qué está pasando? ¿Por qué lo malinterpreta? Sin embargo, Woojin se centró en el cumplido de "guapo" que salió de la boca de Ryu Jung-min. '¡Qué locura! Casi me río.' Aunque sea un cumplido vacío, Ryu Jung-min, el novio de la nación, lo llamó guapo, así que seguramente le dieron ganas de bailar. Pero la cosa no terminó ahí. Ryu Jung-min se acercó a Woojin y le dijo: “De verdad, deberías intentar actuar alguna vez. Es un desperdicio de tu rostro no hacerlo.” Ah, pero este chico es realmente guapo. Aún más de cerca. Un rostro que luce de maravilla con el pelo largo. Las mujeres se volverían locas por alguien tan guapo como él. Kang Woojin, sin darse cuenta, se encontró admirando el rostro de Ryu Jung-min. No, estaba hipnotizado. “······” Entonces, Ryu Jung-min le dijo casualmente a Hong Hye-yeon. “Este tipo es genial. Tiene un aura especial. ¿O estará nervioso? ¿Será un novato?” Fue un malentendido. Oh, esto no fue intencional. En ese momento, aparecieron rostros conocidos en la entrada del salón. Eran el director de producción Song Man-woo y la escritora Park Eun-mi, y Ryu Jung-min se apartó para saludar a Hong Hye-yeon. Próximo. “Woojin.” Hong Hye-yeon le dio un golpecito en el hombro a Kang Woojin y señaló el centro de la mesa dispuesta en forma de ㅁ. “Ese es el lugar para la popular estrella, Park Dae-ri. Bueno, estoy seguro de que no estás nervioso, pero no te pongas tenso.” ¿Estás bromeando? Estoy terriblemente nervioso. Woojin exhaló un largo suspiro, intentando no demostrarlo. Luego, miró el asiento del medio que ella le había señalado. Entre los actores, pudo ver la tarjeta del personaje de 'Park Dae-ri'. -Swoosh. Pronto, Woojin se movió. Para mezclarse entre los cientos de personas. Su corazón, que de alguna manera se había calmado, comenzó a latir con fuerza de nuevo. Sentía que el corazón le iba a estallar. '¡Guau, esto es una locura!' Al experimentar esta situación por primera vez, Woojin sintió un ligero temblor en las yemas de los dedos. Pero ahora no hay vuelta atrás. Y lo que tiene que hacer es prepararse. Kang Woojin caminó paso a paso, recitando su mantra. Afortunadamente, nadie en el salón le prestaba atención a Woojin. Para cuando finalmente llegó al asiento de Park Dae-ri, “PD, ah, ¿qué es esto? No hay actor para Park Dae-ri. ¿No van a venir?” “Está aquí.” Con una sonrisa, el director de producción Song Man-woo asintió con la cabeza mirando a Woojin. En ese momento. -Swoosh. La atención de más de cien personas en la sala se centró en Kang Woojin. Oh, esperen un momento. Woojin se quedó paralizado. Las miradas de decenas de actores, los mánagers susurrando, los reporteros estirando el cuello, etc. Más de cien personas ansiaban una respuesta de Kang Woojin. ¿Quién eres? Kang Woojin sintió que su cuerpo y su mente se volvían tan blancos como una hoja de papel en blanco. Lo curioso era que, en medio de esa situación en la que había perdido la cordura, tenía una orden muy clara en mente. 'No lo sé, mierda.' Conceptualización. Directividad. Solo una cosa estaba clara, sin detalles menores. Da miedo cómo pueden ser los hábitos. Por eso Woojin podía centrarse únicamente en eso, y poner una expresión implacable mientras escudriñaba a todos los que lo miraban. Eso tardó unos segundos. Woojin está recuperando algo de cordura… 'Ah, me presento.' Habló en voz baja. “Hola, soy Kang Woojin, e interpreto el papel de 'Park Dae-ri'.” Pronto, el gran salón, que había estado lleno de tensión, quedó en silencio. El ambiente era algo extraño. De todos modos, Kang Woojin sintió que debía sentarse, así que sacó una silla. -Tump. En aquella enorme sala de lectura, solo resonaba el sonido de Woojin apartando una silla. “······” “······” Eso aumentó la atención. Famosos actores veteranos con los ojos bien abiertos, actrices exitosas en programas de entretenimiento, actores cuyas películas recientes fueron un éxito, actores cuyos rostros eran familiares pero cuyos nombres eran desconocidos, y así sucesivamente. —¡Ah, deja de mirarme! Estoy temblando. Woojin murmuró para sí mismo mientras miraba a uno de los actores. 'Ah, me compré una chaqueta acolchada después de ver el anuncio que hizo ese actor.' Hong Hye-yeon, sentada en la primera fila, sonreía levemente, como si intentara contener la risa. El protagonista masculino, Ryu Jung-min, seguía con los ojos bien abiertos, mirando a Woojin con una expresión de total desconcierto. En cualquier caso, más de cien personas en la sala se quedaron impactadas por un motivo diferente. El papel que tanto esperaban, el de Park Dae-ri, fue interpretado por un actor desconocido. De hecho, para todos, Kang Woojin era una persona común y corriente. Por lo tanto, era natural que todos los actores lo miraran con cara de desconcierto. Los periodistas y los equipos de producción que asistieron a la lectura del guion no fueron diferentes. Por entonces. "Está bien." El director de producción Song Man-woo rompió el silencio en la sala. “Todos ustedes han tenido curiosidad por el actor que interpreta el papel de Park Dae-ri, el Sr. Kang Woojin. Ya se han saludado, ¿verdad?” Solo entonces todos apartaron la mirada, que había estado fija en Kang Woojin. Woojin exhaló un suspiro de alivio sin demostrarlo, y el director Song Man-woo procedió con la lectura del guion. “Haremos una introducción detallada a medida que avancemos en la lectura. Todos, abran la primera parte del guion.” -Voltear, voltear. Pronto, los nerviosos actores extendieron rápidamente sus guiones. Incluso mientras lo hacían, miraron disimuladamente a Woojin, avergonzados. “¿Quién es él? ¿Lo sabes?” “No, es la primera vez que lo veo. ¿Es un desconocido?” “Un desconocido… Es demasiado desconocido. Sé algo del mundo del teatro, pero él es completamente desconocido para mí.” Todos tenían la misma opinión. “¿Acaso el director de fotografía Song no suele contratar a actores desconocidos o novatos?” “Exacto, además, ¿acaso el papel de 'Park Dae-ri' no es secundario? ¿Se lo dieron a un desconocido? ¡Es una locura!” Por supuesto, los actores que estaban sentados alrededor de Kang Woojin también lo saludaron. “Encantado de conocerle, señor Kang Woojin. ¿Ha hecho teatro?” “Hola, no he hecho teatro.” “Tienes una voz bonita, ¿es este tu primer trabajo?” “Sí. Es mi primer trabajo.” Kang Woojin mantuvo un semblante serio. Como no sabía mucho, sus respuestas debían ser lo más breves posible. Sin embargo, los demás actores lo interpretaron de forma diferente. “¿Por qué reacciona con tanta rigidez? ¿Acaso no le ha dado ya la enfermedad de la fama?” “Tiene buen aspecto… ¿No será simplemente su personalidad?” “Tenía muchas ganas de ver 'Park Dae-ri', pero la actuación en sí puede resultar un poco insípida.” “Pero si el director Song lo ha elegido, al menos tendrá claros los conceptos básicos, ¿no?” “Mientras haga lo básico, está bien.” En este punto, el director de producción Song Man-woo dijo: “Empecemos con las presentaciones.” La lectura del guion ha comenzado oficialmente. Un momento después. Las presentaciones del equipo de producción y los actores se realizaron una sola vez. Hubo un momento algo incómodo durante la presentación de Kang Woojin, pero la presentación transcurrió sin problemas. La lectura comenzó con la narración del director de fotografía Song Man-woo. “S#1. Un bosque, por la mañana. La policía está por todo el bosque.” 'Profiler Hanrang' era una historia ambientada en 2010. Aunque aún no se había escrito por completo, el plan era conectar cuatro episodios en un total de 16 partes. Entre ellos, 'Park Dae-ri' era un personaje clave en el primer episodio. También fue él quien destapó el tema principal de toda la serie. En la primera escena, se descubre en las montañas el cadáver de un hombre de unos 50 años. Ahí es donde aparece el protagonista masculino, Ryu Jung-min. Interpretó el papel de Yu Ji-hyeong, un analista de perfiles criminales. Tenía la inteligencia de un genio, pero lo llamaban Yu Hanryang porque era un vago por naturaleza. Con la aparición de 'Yu Hanryang', él dice sus líneas. “Ah, mi estado físico no es muy bueno. Vine aquí después de desayunar.” La siguiente en aparecer es Hong Hye-yeon. Ella interpreta a Jeong Yeon-hee, una detective apasionada. Se la presenta como una detective tenaz que persigue sin descanso una vez que descubre algo. En cuanto Jeong Yeon-hee ve a Yu Ji-hyeong, frunce el ceño. “¿Qué hace aquí el señor Yu Hanryang? ¿No hay nadie más?” «No hay muchos analistas de perfiles criminales en todo el país, ¿verdad? Si tanto le molesta, ¿por qué no lo hace usted, detective Jeong? Voy a comer postre.» “Ja, ridículo.” Los dos parecían conocerse bien y comenzaron a discutir. Detrás de ellos, el cuerpo masculino. Otros actores se unieron a la escena. El ambiente para la lectura del guion se tornó serio rápidamente, mientras los actores, reconocidos por su talento interpretativo, intercambiaban fragmentos que habían analizado. “¿Cuál es la hora estimada de fallecimiento?” “Parece que fue anoche.” “¿Qué es esa cosa roja debajo de las uñas?” “Es esmalte de uñas.” “¿Esmalte de uñas? ¿Qué clase de afición tiene este viejo?” Los actores continúan con su actuación con gran entusiasmo, aunque solo se trate de una lectura de guion. La intensidad es palpable. Sin embargo, 'Mmm-' Kang Woojin negaba disimuladamente con la cabeza mientras observaba las actuaciones de los actores. 'Ese actor... Da la impresión de que recita sus diálogos con cierta despreocupación.' Porque, a su parecer, aquello no era una sala de lectura, sino el mundo de la primera parte de «Profiler Hanryang» desplegándose ante sus ojos. Kang Woojin ya había vivido la experiencia de cada personaje: el que acababa de recitar sus líneas, el que las murmuraba en ese momento y el que las preparaba. De hecho, fue capaz de la actuación más espontánea de entre todos los actores presentes en esta lectura de guion. «No, esa parte necesita énfasis. Se supone que el personaje está desesperado, ¿no? ¿Por qué interpretan sus diálogos con tanta monotonía?» Efectivamente. “Tae-san, tus diálogos fueron demasiado sosos hace un momento. Por favor, añádeles algo de intensidad.” Al igual que Woojin se sintió decepcionado interiormente, el director Song Man-woo señaló con calma la deficiencia del actor. Woojin respondió interiormente: 'Lo sabía. La expresión de ese actor ha sido extraña desde el principio, ¿verdad?' Al mismo tiempo, la escritora Park Eun-mi, que llevaba una diadema, regañó a Jang Taesan, que interpretaba un papel secundario. “Tae-san, ¿has analizado bien tu personalidad? No sé por qué pareces tan agotado.” “···Lo siento, estaba intentando analizarlo de otra manera. Intentaré hacerlo correctamente.” Todo salió como Kang Woojin había previsto. Claro que desconocía los papeles femeninos. Pero eso no importaba mucho para el personaje de Park Dae-ri, que solía interpretar papeles masculinos. Woojin, con su rostro impasible, estaba completamente tenso, pero empezó a disfrutar de la lectura del guion. Comparaba las actuaciones de los actores con sus propias experiencias. A veces, sentía ganas de meterse él mismo en la situación. 'No se supone que se haga así. Casi lo digo.' Era como la sensación de jugar a escondidas con tierra en el patio de recreo. De repente, Woojin lo sintió. Ah, ¿a esto le llaman ambición por un papel? Mientras tanto, en medio de «Profiler Hanryang», se desarrolla un giro inesperado que sacude la trama. Todo comienza con una frase del analista de perfiles Yu Ji-hyeong. “¿Puedes fijarte en esto? El esmalte de uñas rojo, la ropa quitada solo de la parte superior del cuerpo, el arma homicida y la postura casual antes de que el cuerpo se ponga rígido tras el asesinato. ¿No se usaron métodos similares en el pasado? En casos sin resolver.” Resulta que el método y modus operandi de este asesinato es el mismo que el del caso aún sin resolver del asesino en serie que dejó cinco cadáveres en el pasado. Así que todo el país está patas arriba. Esta es la frase de Jeong Yeon-hee. “En 2004… desapareció. ¿Pero ha vuelto después de 6 años?” “Aún no estamos seguros, pero parece su obra, ¿verdad? Da la sensación de ser un regreso espectacular.” “Hablan de un regreso. ¿Pero por qué ahora, de repente?” Al llegar a la mitad de la primera parte, la tensión en el drama aumenta gradualmente. Por supuesto, gracias a las interpretaciones de los actores, el ambiente durante la lectura del guion es muy caldeado. Fue en ese momento. "Desaparecer." El director de fotografía Song Man-woo pasó la página del guion y señaló al siguiente personaje. "Un parque tranquilo. Ah, Woojin". En la última parte de la primera parte, aparece Park Dae-ri. “La primera aparición de Park Dae-ri es un acto en solitario sin ningún compañero, así que simplemente capturemos un poco la esencia y hagámoslo con moderación. Mantengamos el tono acorde con el desarrollo de la trama.” “Sí, lo entiendo. Lo haré con moderación.” Sin embargo, Woojin, que carece de experiencia, no entiende qué significa "moderadamente". ¿A qué nivel de "moderación" se refiere? ¿Sugiere que reduzca sus expresiones? ¿O le pide que lo haga sin cuidado? Woojin no lo sabía. Aunque no lo sabía, Woojin llegó a una conclusión aproximada. 'Uf, estoy nerviosa. De todas formas voy a estar sentada, así que intentaré mantener mis movimientos al mínimo y expresarme correctamente, ¿qué más puedo hacer?' Actuar frente a más de cien personas, y mucho menos en un lugar lleno de actores, era una experiencia totalmente nueva para Woojin. Sentía que el corazón le iba a estallar, pero no podía demostrarlo. Actuar con la mayor calma y relajación posibles. Pensar solo en el imponente Park Dae-ri. Se centró exclusivamente en las experiencias que había visto, observado y sentido como Park Dae-ri, reduciendo el movimiento de forma moderada. Al hacerlo, el concentrado y atento Kang Woojin se convirtió en Park Dae-ri. No se metió en el personaje gradualmente. En un instante, el aura de Kang Woojin cambió. Para Woojin, este proceso no fue difícil. Lo había leído y experimentado docenas de veces, lo había vivido, comprendido y asimilado. De repente, la escena ante los ojos de Woojin cambió. Los cientos de personas habían desaparecido y ante él se extendía un tranquilo parque diurno. El calor de la sala de lectura se transformó en la luz del sol, que acariciaba su piel. El ambiente era cálido. Ahora, la expresión de Park Dae-ri era amable. No era que rebosara vitalidad. Simplemente, Kang Woojin era Park Dae-ri. No, da igual cuál. De todas formas, no hay diferencia. -Swoosh. Park Dae-ri alzó la cabeza. Una sonrisa, a la vez amable y demacrada, se dibujó en su rostro. Era una expresión extraña. Sus ojos eran oscuros, pero brillaban sutilmente con una mirada de locura. Fue suficiente para causar malestar. En ese instante, Park Dae-ri, que había estado mirando fijamente un punto en el aire, borró repentinamente su expresión. La peculiar sonrisa de hacía un momento había desaparecido. Su rostro estaba completamente liso, sin una sola arruga. ¿Por qué? Era un cambio desconcertante. Park Dae-ri volvió a sonreír. Era una sonrisa ligeramente diferente a la anterior, lo justo para dejar ver un poco de sus dientes. Había una pequeña interrupción en la sonrisa visible. Esta pausa era sutil, pero ocultaba un significado. Los actores veteranos no pasaron por alto este detalle. Los actores que observaban a Park Dae-ri se quedaron boquiabiertos. Jamás habían visto una expresión semejante. Incluso Hong Hye-yeon, que miraba fijamente a Park Dae-ri para no perderse nada, no fue una excepción. «No le importa la tensión, rebosa serenidad. ¿Se siente incluso más… profundo que antes? ¿Cómo se preparó para la segunda parte? ¡Ah, no puedo esperar a verla!» La escritora Park Eun-mi, creadora de Park Dae-ri, tampoco fue una excepción. 'Presumiendo ante estos actores de primera línea… ahora está más claro que nunca. Está realmente loco. ¿Sigue mejorando?' El director de producción Song Man-woo, quien supervisa toda la dirección, tampoco fue una excepción. 'Supongo que no le importa la mirada de cientos de personas. Porque su autoestima está por las nubes. No importa qué, ah, monitor, quiero verlo en el monitor ahora mismo, esa cosa.' Entonces Park Dae-ri bajó la cabeza y la volvió a levantar. Luego recorrió con la mirada a los actores. A la derecha, a la izquierda. La intensidad de sus emociones les impedía apartar la vista de él. Pronto. -Swoosh. La intensa mirada de Park Dae-ri se detuvo en un punto. Era Ryu Jung-min, el protagonista masculino, quien reflejaba sorpresa en sus ojos. O mejor dicho, estaba cerca de él. Entonces Park Dae-ri ladeó ligeramente la cabeza y una sonrisa asomó en su rostro impasible. Sonreía, pero su mirada permanecía inexpresiva. La anticipación envuelve la emoción y el placer. Tras observar fijamente la zona cercana a Ryu Jung-min durante unos segundos, la boca de Park Dae-ri se abrió ligeramente. “Ah, ahí estás. Bastardo.” En este momento, el objetivo de Park Dae-ri es el protagonista masculino Ryu Jung-min. “…Sociópata.” Él, que experimentaba a Kang Woojin por primera vez, murmuró para sí mismo sin darse cuenta. “¿A eso le llamas actuación ‘moderada’?” Nota del traductor: 1) Hanryang significa playboy/holgazán, etc.