Leer Me confundieron con un actor genio monstruoso (Novela) Capítulo 12 online gratis en español

17, lunes por la mañana. Apartamento tipo estudio de Kang Woojin. Mientras decenas de empleados de 'Profiler Hanryang' y de la industria del entretenimiento se encontraban en caos durante el fin de semana debido a la aparición del actor desconocido, el verdadero protagonista, Kang Woojin, era el protagonista. "Mmm-" Completamente ajeno a todo esto, se quedó mirando su portátil con el pelo revuelto y las piernas cruzadas. Eran poco más de las nueve. Lo que Woojin estaba revisando en su portátil nada más despertarse era una comunidad de cine cuyo enlace le había enviado su amigo Kim Daeyoung hacía unos días. De hecho, Kang Woojin había realizado algunas búsquedas durante el fin de semana. Ahora estaba leyendo la información que había recopilado. Bueno, como esta comunidad tenía mucha información trivial, había bastante sobre el cortometraje 'Exorcismo'. Sin embargo. “No todo está confirmado.” Era difícil creer que toda la información publicada en esta comunidad fuera cierta. Hoy en día hay muchísimas comunidades y se publican muchas tonterías. Por eso, Woojin se centró en las publicaciones más fiables. -Información de la película: Título Exorcismo (Cortometraje)/ Compañía cinematográfica Blue View (Especialista independiente)/ Director Shin Dong-chun (desconocido) ¡Están circulando rumores de que la producción está confirmada! Parece casi seguro, ya que una conocida del mundo del teatro dice que está haciendo la audición. Era la publicación más detallada, con el mayor número de visitas y comentarios. Sin embargo, no contenía mucha información, e incluso faltaba el número de teléfono habitual. ¿Acaso este nivel de satisfacción es suficiente para una comunidad? Kang Woojin, que murmuraba para sí mismo, movió el cursor. -Swoosh. Primero, buscó "Exorcismo" y al director Shin Dong-chun en un sitio de búsqueda, pero no encontró nada. ¿Entonces aparecerá la productora de cine? A continuación, Woojin buscó la productora Blue View Film Company. Afortunadamente, encontró resultados. Sin embargo, tampoco había mucha información. Solo la ubicación de la productora y una breve introducción que indicaba que se especializaban en cortometrajes. ¿No suelen publicar su número de teléfono? Aquí tampoco había número de teléfono, quizás porque la productora era pequeña. Woojin ya había oído cosas similares de Kim Daeyoung: que la realidad del cine independiente, los cortometrajes y las películas de autor es muy desalentadora. En cualquier caso, lo único que consiguieron fue la dirección de la empresa. “Mmm, no tiene sentido quedarse sentado sin hacer nada. Supongo que tendré que ir a la productora de cine.” La razón por la que Woojin se interesó en el cortometraje "Exorcismo", a pesar de su participación confirmada en "Profiler Hanryang", era sencilla. No solo el guion era bastante interesante, sino que también incluía experimentos relacionados con el "espacio vacío". Mientras que la serie tenía audiencia, "Exorcismo" era un cortometraje que ni siquiera se estrenaría. Sin embargo, en el vacío, estaba marcado como de "calificación B". -[4/Escenario (Título: Exorcismo), Grado B] Así que, sobre todo, su mayor curiosidad era la que le impulsaba a pensar en el entorno de producción de 'Exorcismo', un cortometraje, etc. Además, era menos complicado porque se trataba de un cortometraje. «Cuando se entrevista a los actores más importantes, todos dicen que empezaron con trabajos muy pequeños». Woojin recordó vagamente una entrevista a un actor, y la respuesta se acercaba bastante a la correcta. Hay actores que se convierten en estrellas instantáneas o emergentes, pero son como chispas: su vida es corta. Prueba de ello son muchos actores que causaron sensación en su momento, pero que ahora han desaparecido sin dejar rastro. Por otro lado, los actores que han construido su filmografía de forma constante desde abajo tienen raíces sólidas y perduran en el tiempo. Fue más bien una corazonada o un instinto, pero Kang Woojin estaba en pleno proceso de elegir el camino de la longevidad. Ahora que se ha confirmado un gran drama, puedo tomarme con más calma lo de "El exorcismo". Bueno, si no hay ningún papel disponible en "El exorcismo", no hay nada que hacer. Todavía le quedaba bastante tiempo. Un actor promedio podría estar completamente absorto en el guion de 'Profiler Hanryang' a estas alturas, pero Kang Woojin no necesariamente tenía que hacerlo. Podía sumergirse en el vacío mental cientos de veces el día antes del rodaje. Sin importar nada más, Kang Woojin estaba absorbiendo la industria que estaba experimentando por primera vez como una esponja. Por esta época. -Swoosh. Woojin, que estaba mirando el portátil, giró la cabeza. Había una copia del guion de "Exorcismo" y, por supuesto, un cuadrado negro pegado junto a él. Kang Woojin cogió en silencio la pila de papeles que contenía el guion de "Exorcismo". “······” Había leído el guion de «Exorcismo», pero no lo había experimentado ni leído directamente en el espacio vacío. Su mente estaba dispersa debido a los recientes experimentos en el espacio vacío y al asunto del «Perfilador Hanryang». Pero ahora que está más o menos solucionado, no hay problema. Por lo tanto. -Swoosh. Justo cuando Woojin, que tenía el dedo índice levantado, estaba a punto de tocar el cuadrado negro. -Brrrr, Brrrrrr. Sonó su teléfono. Al mirar quién llamaba, apareció una palabrota. -perra¹. El contacto guardado como "zorra" era la hermana menor de Woojin, su única pariente consanguínea. ¿No había llamado en años y de repente llama? "Seguro que se enteró por su madre, sin duda alguna." El repentino anuncio bomba de Kang Woojin. Que iba a ser actor. Claramente, si contestaba esa llamada, su hermana empezaría a burlarse de él. Así que Woojin ignoró la llamada en silencio. Pero entonces... -Brrrr, Brrrrrr. El teléfono volvió a sonar. Era otra llamada. Pronto, Kang Woojin maldijo. No, estaba molesto pensando en su hermana menor. “¿Ah, esto es de verdad?” Lo interesante aquí es. "¿Eh?" El número que aparecía en la pantalla no era "zorra". Era un número desconocido. ¿Sería posible que su hermana hubiera pedido prestado el teléfono de una amiga para llamar? pensó Woojin, pero aun así se llevó el teléfono a la oreja. “Sí, hola.” Entonces, una voz femenina, familiar pero a la vez desconocida, se escuchó al otro lado del teléfono. Definitivamente no era una pariente. “Soy yo, Hong Hye Yeon.” “······” ¿Eh? ¿A quién acaba de llamar? ¿Ho… Hong Hye Yeon? La famosa actriz Hong Hye Yeon acaba de llamar directamente a Kang Woojin. En ese momento, Woojin se levantó bruscamente de su asiento. Casi gritó: «¡Esto es de verdad!», pero apenas logró contenerse. Cálmate, Kang Woojin. Tienes que mantener la compostura. Tras recitar algunos conjuros para sí mismo, Woojin recuperó la calma. "Hola." Su voz sonaba más fría debido a la sequedad de garganta matutina. No fue intencional, pero de todos modos, Hong Hye-yeon volvió a hablar al otro lado del teléfono. “…¿No te parece tu reacción un tanto tibia?” “¿Debería haberme sorprendido?” “Eso no es lo que quiero decir.” “Me sorprendió.” “No importa. De todos modos, escuché que te han confirmado para el papel de 'Park Dae-ri', Woojin”. "Sí." “Parece que hay bastante revuelo entre el personal ahora mismo. Al parecer, debido a que se ha unido un actor que no estaba previsto inicialmente, están circulando muchos rumores. ¡Todo el mundo parece muy curioso!” Por un instante, Kang Woojin parpadeó. ¿Había sucedido algo así? Woojin no lo sabía, pero continuó la conversación con calma. "¿Es eso así?" “Sí. Porque el papel de 'Park Dae-ri' era un tema candente. De todas formas, serás una estrella en la primera lectura del guion, ¿verdad?” “······” “Otros verán que hay un actor desconocido al que nunca han visto antes, sentado allí. Eso debería ser divertido.” Se escuchó por teléfono el débil sonido de la risa de Hong Hye-yeon. “Te he estado siguiendo desde el principio, así que pensé en llamarte para darte la noticia. Nos vemos en la lectura del guion.” "Cuidarse." ¿Qué es esto? No me obligues a trabajar. Estoy en mi descanso. Con la suave risa de Hong Hye-yeon, la llamada terminó. Entonces, Woojin bajó lentamente el teléfono y murmuró para sí mismo. “Wow… maldita sea.” Hace apenas unos días, Woojin tenía un teléfono común y corriente. Pero ahora, guardaba el número de la famosa actriz Hong Hye-yeon. La diosa a la que hasta hace poco solo veía en la televisión, ahora lo llamaba a su teléfono. La vida de Woojin estaba dando un vuelco. “Si le vendo este teléfono a Kim Daeyoung, podría ganar cientos de millones.” Woojin sonrió mientras tocaba el cuadrado negro que estaba junto al guion de "Exorcismo". -¡Pum! Así, sin más, Woojin fue absorbido por el vacío. A última hora de la tarde del mismo día. En un edificio. El edificio en sí era antiguo, y el pasillo transmitía esa misma sensación. Al final del pasillo, había una placa con el nombre ligeramente desgastada en la puerta de hierro. -Compañía cinematográfica Blue Vision. La oficina también era bastante pequeña, y dos hombres estaban sentados uno frente al otro en un escritorio en el centro. A un lado, un hombre de ojos pequeños, y al otro, un hombre de mentón cuadrado. Ambos parecían tener unos 40 años. A juzgar por sus expresiones, ambos parecían bastante melancólicos. La conversación ya había comenzado, cuando el hombre de mentón cuadrado suspiró profundamente y se rascó la cabeza. “Entonces, ¿estás diciendo que tenemos que convertirlo en el protagonista? ¿E incluso usar a sus novatos en papeles secundarios?” Entonces, el hombre de ojos pequeños asintió con expresión firme. “Así es. Pero usted lo veía venir, ¿verdad, director? Pensemos en positivo. Les gustó su guion y por eso hemos llegado hasta aquí.” El hombre de ojos pequeños dio unos golpecitos con el dedo índice a una pila de papeles que tenía delante. En la portada de la pila se leía "Exorcismo". Con o sin ello, el hombre al que se referían como el director, de mentón cuadrado, se acarició la cara con una mano, y el hombre de ojos pequeños continuó hablando con expresión difícil. “Director, para ser honesto, yo también estoy cabreado. Pero la situación en sí no es mala. Milagrosamente, tuvimos la oportunidad de producir la película que estaba a punto de fracasar.” “…Aun así, representante, ¿cómo recaudaremos más fondos?” “Llevas meses diciendo eso. Muchas películas independientes y cortometrajes se han quedado en el olvido por culpa de eso.” “……” “Piensa en positivo, director. En esta industria es común contratar actores con dinero, y 'Exorcismo' es un cortometraje, no una película comercial. Dicen que se harán cargo de toda la inversión si confirmamos a los actores. Es una oportunidad única.” Enseguida, el director apretó los dientes con fuerza. “Pero el actor que están proponiendo para el papel principal ha sido objeto de controversia en el pasado.” “Sí. Park Jung-hyuk. Tuvo un caso de agresión bastante grave en el pasado. Se tomó un descanso de unos dos años por eso, y ahora está trabajando en películas independientes o cortometrajes. Así fue como nos contactó.” “¿No es esto claramente un caso de encubrimiento?” Sí, tienes razón. Park Jung-hyuk pretende lavar su imagen con 'Exorcismo', como si dijera: 'Voy a empezar de cero otra vez'. Pero, director, ¿de verdad podemos darnos el lujo de diferenciar entre agua limpia y agua sucia? Aunque tengamos que meternos en el fango, tenemos que hacer la película.” Sin embargo, el director de mentón cuadrado se sujetó la cabeza con ambas manos, con expresión de conflicto. “Pero aun así… no creo que esto esté bien.” ¿Qué es lo que falla? Así es el mercado del cine independiente y de cortometrajes. Ya lo sabías por tu época como director de producción de drama, ¿verdad? Director, mantén la calma y piensa en positivo. La inversión y los actores ya están confirmados. El hombre de ojos pequeños volvió a golpear la pila de papeles en la que estaba escrito "Exorcismo". “La gente de GGO Entertainment quiere comenzar la producción tan pronto como des tu aprobación. También dijeron que aportarían la inversión de inmediato.” “……” El director permanecía sentado, con las manos aún apoyadas en la cabeza. Parecía estar sumido en sus pensamientos. El hombre de ojos pequeños, que lo miraba, dejó escapar un leve suspiro. “No tiene mucho tiempo para pensar, director. Como mucho, unos pocos días. Tiene que tomar una decisión dentro de ese plazo. Y, para mañana, el ejecutivo de GGO Entertainment, Park, con quien se reunió la última vez, ¿verdad?” "…Sí." “Va a traer a algunos actores nuevos para papeles secundarios. Demostrarán sus dotes interpretativas. Podrán ver a Park Jung-hyuk después de tomar su decisión. Mientras tanto, mantengan su cita para mañana.” “Ah-” Poco después, el director, de mentón cuadrado y cabello despeinado, asintió lentamente. "Entiendo…" 10 minutos después. El director, de mentón cuadrado, salió de la destartalada productora Blue Vision Film Company y caminó por el pasillo con semblante severo. Suspiraba a cada instante, pues la realidad le parecía dura en muchos sentidos. Entonces. -Swoosh. Fue cuando el director bajaba las escaleras. -♬♪ Su teléfono móvil sonó en el bolsillo del abrigo que llevaba puesto. Al oírlo, se detuvo en las escaleras, sacó el teléfono y miró quién llamaba. Su rostro se iluminó ligeramente. El director contestó de inmediato. “Sí, hyung. Iba a llamarte, pero luego decidí no hacerlo.” Una voz masculina respondió desde el otro extremo del teléfono. “¿Por qué, por qué te detuviste?” “Bueno, estás muy ocupado estos días, ¿verdad?” “Sí, pero ¿no sabes que voy a estar más ocupado con el paso del tiempo? ¿Dónde estás?” “Estoy cerca de la estación de Sinsa.” “Qué bien, mañana tengo una reunión, así que no puedo quedarme mucho tiempo. Tomemos un trago rápido de soju.” Luego, el director, de mentón cuadrado, asintió con la cabeza mientras caminaba hacia el metro tras salir del edificio. “Suena bien. ¿El típico sitio de patas de pollo picantes?” Aproximadamente una hora después. Eran pasadas las nueve de la noche. El director, de mentón cuadrado, se encontraba en un restaurante de patas de pollo picantes cerca de la estación de Yangjae. A pesar de ser lunes por la noche, el restaurante, conocido por su buena comida, estaba bastante lleno. Mientras tanto. “……” El director, que llegó temprano, bebía soju solo. El acompañamiento era el kimchi que venía con la comida. La escena era bastante desoladora. Su rostro impasible también lo reflejaba. Entonces. -Swoosh. El director miró la hora. Pensó que su hyung llegaba bastante tarde. “¿Por qué llega tan tarde hyung?” Afortunadamente, por estas fechas. “Oye, Shin Dong-Chun.” Alguien en la entrada del restaurante llamó al director. Gracias a eso, el director de mentón cuadrado sonrió y se levantó de su asiento. “Llegas tarde, demasiado tarde. Hyung, ¿por qué eres así?” “Disculpen, disculpen. Hay un atasco de tráfico debido a un accidente más adelante.” El hombre al que llamaban 'hyung' se rascó la barba y rió nerviosamente. “Además, la reunión para escribir el guion de 'Profiler Hanryang' fue un poco larga.” El hombre al que el director llamaba hyung era el peso pesado del programa de producción del drama 'Profiler Hanryang'. “Pero estás loco, ¿por qué bebes soju con kimchi? Es asqueroso.” “Era Song Man-woo PD.” Nota:: 1) El insulto que le puse a la hermana en coreano, '엿', no tiene una traducción exacta. Es algo así como 'joder/que te jodan', pero no me pareció apropiado como nombre de contacto. En su lugar, usé 'zorra'. Si más adelante se revela qué tipo de relación tienen, por ejemplo, una dinámica de hermanos juguetones o algo similar, podría cambiarlo para que se ajuste mejor a la traducción. 2) He usado "hyung" para referirme al productor Song Man-woo porque usar los términos "hermano" y "hermano mayor" no me parecía correcto, ya que no son hermanos de sangre. Así que decidí usar "hyung" en su lugar.