Leer Maté al jugador de la Academia (Novela) Capítulo 78 online gratis en español

༺ Hua Ran (4) ༻ «Ah, hija mía. Hija mía… Por fin… Por fin despertaste.» Cuando Hua abrió los ojos por primera vez, lo primero que vio fue a su "maestro" emocionándose hasta las lágrimas mientras la miraba. Kang Yu la llamaba su hija, y la llamaba Ran. La recién nacida jiangshi pensó que ese era el nombre que le habían dado. "¿Papá?" Aunque ella simplemente repitió esa palabra como un loro sin saber su significado, su amo estaba increíblemente feliz y le dio un fuerte abrazo. Ese fue probablemente el momento en que Hua se dio cuenta de que tenía que actuar como Ran. Tenía la sensación de que su "padre" la abandonaría al darse cuenta de que era diferente. Temía que intentara recuperar a Ran, y como imaginaba un futuro sin poder controlar su cuerpo, Hua tenía que actuar como Ran. Lo afortunado fue que los recuerdos de su cuerpo original comenzaron a regresar lentamente a ella. Aunque imperfecta, logró actuar como Ran y, así sin más, le robó la familia y la vida a Ran. 『¡Oh, Ran! ¿Estás bien ahora?』 『¡Oh, cielos! ¿Ran? ¿Estás con tu padre otra vez?』 Vivir como Ran fue una experiencia maravillosa. Era la hija predilecta de la renombrada familia Kang, y la salud de la desafortunada joven, que no pudo salir de casa debido a su enfermedad hasta los 14 años, era algo que interesaba a toda la ciudad. Pero Hua sabía que ellos estaban felices y contentos por la recuperación de Ran, y no por la suya propia. Esa vida engañosa se desmoronó por completo debido a un pequeño detonante. «Tú… no eres mi hija.» ……… …… … 『¿Cómo pudo un jiangshi enfrentarse a un youkai de Grado 1 (Youkai = Monstruo; término japonés. Están usando un término diferente al de bestia demoníaca) con tanta facilidad?』 La primera vez que vio sangre fue cuando tuvo que salvar la ciudad de un monstruo marino que la atacó repentinamente. Debido a la petición del señor del castillo, su "padre" tuvo que ordenarle que matara al monstruo y, después de eso, recibió la visita del hermano de su "padre", quien vino a "curarla". Acariciándole la cabeza, dijo con una expresión de satisfacción en el rostro. 『Hua. Bien hecho.』 El nombre, 'Hua', también era el que él le había dado. Su mirada ardiente de codicia la penetró por completo. Fue entonces cuando se dio cuenta por primera vez de que podía ser "útil". A eso se sumó la negligencia de su "padre", quien se percató de que ella no era su hija. Su matanza comenzó. El señor del castillo, la familia imperial y los sabios le hicieron peticiones. Bestias demoníacas, espíritus demoníacos y… humanos. Sin importar el adversario, ella mataba según sus deseos y órdenes. Así fue como nació el Yaksha Celestial. **** – ¡Zaaaah! Una fuerte lluvia caía sobre el bosque. Sentado junto a las grandes y pesadas gotas de lluvia que caían sin cesar, no quedaba más remedio que sumergirse en los recuerdos. Sin embargo, a Hua Ran no le gustaban ese tipo de meditaciones. Cerrando los ojos, no pudo evitar recordar lo sucedido aquel día. En retrospectiva, también había llovido mucho ese día. Cuando recobró el sentido, se encontraba de pie sobre un suelo calcinado. El olor a azufre se mezclaba con el de los cadáveres… los edificios, antaño gigantescos, estaban reducidos a escombros, y el cielo parecía tan afectado por las imponentes paredes de llamas que, en respuesta, desprendía fuertes lluvias. Era la única persona con vida en aquel lugar. Caminaba sin rumbo fijo, buscando sus recuerdos fragmentados, pero lo único que veía eran personas convertidas en cenizas. '¿Qué les pasó?' no era una pregunta; probablemente fue ella quien lo hizo. «Hua. Mata a todos los humanos de esta tierra. No debe quedar ningún ser vivo en este lugar.» El último recuerdo que tenía era la orden de su 'amo'. Sus recuerdos confusos la atormentaban, así que Hua Ran decidió dejar de pensar como siempre. Desde que los talismanes que llevaba en sus cadenas se habían quemado, los recuerdos del pasado no dejaban de aflorar. 『Hua, ¿dónde está mi hija?』 『¡Es mi cuerpo! ¡Devuélvemelo!』 «¡No eres Ran! ¡Solo eres un monstruo que robó su cuerpo!» 'No…' Este cuerpo es mío. Quería argumentar que este era su cuerpo, que había adquirido tras deshacerse de su yo más débil. «Claramente no es tuyo. ¿Acaso no lo sabes?» Sí. Ella lo sabía mejor que nadie. Hua y Ran. Los dos eran seres completamente diferentes. De hecho, uno de ellos ni siquiera era humano. La naturaleza innata de Hua era la de una bestia demoníaca: un ser maligno que se había introducido en un ser humano moribundo; un huésped no deseado que había entrado en el cuerpo. Un cuerpo con dos almas. Había leído incontables historias similares donde dos almas luchaban por el cuerpo y, cada vez, se sentía más cerca de la que siempre perdía. Esas eran las tramas comunes de las novelas didácticas donde el mal era derrotado y erradicado por el bien. A pesar de saber que siempre sería el mismo final, ella buscaba historias similares sin un desenlace. Con la esperanza de que existiera alguna historia donde el mal triunfara sobre el bien. Sin embargo, cada vez que encontraba esas historias y leía sus conclusiones, se veía obligada a dudar constantemente de su existencia y a rechazarse a sí misma. La hicieron pensar que su mera existencia como invitada no deseada podría ser, en verdad, algo perverso. “Veamos. Está un poco oscuro. Pero no podemos hacerlo demasiado intenso, así que…” 『 ᛊ 』 — Sowilo Una letra rúnica fue tallada en el interior del viejo árbol. Redujo tanto el consumo de maná que era demasiado débil para ser el del sol. Pero incluso eso bastó para iluminar el árbol. Tras iluminar los alrededores, Korin comenzó a mirar alrededor del agujero. “Qué bien. Aquí hay uno.” Tras encontrar aparentemente algo, lo recogió y se lo entregó. “Aquí tienes, Hua Ran.” "…Qué es esto." “Es una colmena. Los osos-búho suelen robar colmenas y guardarlas en sus nidos.” Él le entregó una pequeña colmena con abundante miel, y Hua Ran la recibió desconcertada y estremecida. La madera del melocotonero que Kang Ryun la obligó a tragar seguía atormentándola, hasta el punto de que incluso soltó la colmena inmediatamente después de recibirla. “Tienes peor aspecto del que esperaba.” “No te preocupes. Esto… no es nada.” Hua Ran, el Yaksha Celestial, era fuerte. Comparada con Ran, que no era más que una niña débil y frágil, ella era incomparablemente más fuerte. Ese era su único mérito; era su orgullo y lo único que le permitía conservar su autoestima. No había manera de que pudiera admitir su debilidad, aunque ya era muy evidente que su fuerza se había desmoronado por completo. Si ni siquiera tuviera esto, entonces Hua no tendría derecho a controlar el cuerpo de Ran; eso era lo que pensaba. “Deja de fingir que eres fuerte. En momentos como este, lo único que debes hacer es dar las gracias y aceptar lo que te toca.” Korin apartó lentamente la colmena que se le había caído y se llevó una nueva a la boca. Tenía fuerzas para lamerla, pero en lugar de hacerlo, la mordisqueó mientras lo miraba fijamente con la mirada perdida. Mientras recibía esa mirada silenciosa e incomprensible, Korin pensó en sus dos amigos más cercanos. A pesar de sus características individuales únicas, tanto Marie como Alicia tenían expresiones y miradas sinceras. Expresaban con claridad sus emociones, pero en comparación, la mirada de Hua Ran era indiferente, sin rastro de emoción. Sus ojos rara vez reflejaban alguna emoción intensa. “¿Cuál es tu objetivo…?” Apenas logró pronunciar esas palabras con voz apagada. Ni siquiera eso transmitía emoción alguna, pero Korin notó que hablaba bastante en serio sobre esa pregunta. Además, también se dio cuenta de que la chica seguía temblando, así que… – ¡Fracaso! Sacó una manta y la echó por encima. Era algo que había preparado con antelación porque esperaba pasar la noche a la intemperie. “No necesito…” “¡Eh! Simplemente tómalo. O podemos hacer lo que hacen en esos libros y abrazarnos desnudos. Eso será más efectivo”. —Pero no quieres eso, ¿verdad? —añadió, obligándola a elegir entre esas dos opciones. Hua Ran pensó en abrazar al niño desnudo durante toda la noche en lugar de simplemente usar la manta. Ninguna de las dos opciones le convencía, pero tuvo que optar por la que al menos era un poco mejor que la alternativa. Hua Ran simplemente no podía adivinar qué estaba pensando. El hecho de no poder descifrar las intenciones de Korin la tenía muy confundida, porque todas las personas que había conocido hasta ahora habían querido algo de ella. Una hija perdida; Un primo más sano; Un arma capaz de destruirlo todo. Ella intuía que ese chico también quería algo de ella, pero no tenía ni idea de qué era exactamente. “¿Quieres… algo de mí?” No se trataría de una relación cercana; eso era algo que solo le estaba permitido a Ran. El único valor de Hua residía en su fuerza como Yaksha: un cuerpo indestructible capaz de aplastar cualquier cosa. Si eso era lo que él buscaba, ella podía comprender en cierta medida sus acciones. “¿Recuerdas lo que te dije antes?” Mientras tomaba la manta que estaba a punto de caerse y se la subía hasta el cuello, abrió la boca. “¿Cuándo crees que comenzó la civilización?” “No te molestes si vas a decir acertijos.” Aunque recordaba sus palabras, no le respondió. Estaba segura de que su afirmación sobre las huellas de otra "persona" esperando a que la "persona" con las piernas rotas sanara, era una historia que no se aplicaba a ella. “No es nada. Es normal ayudar cuando las cosas se ponen difíciles.” “Así son las cosas para la civilización humana. Eso no tiene nada que ver con un monstruo como yo.” “¿Un monstruo temblando de frío, eh? Qué miedo.” Deja de hacer bromas y sé sincero. ¿Qué quieres de mí? Su mirada serena incluso contenía un atisbo de intención asesina. Esos ardientes ojos color rubí no admitían mentiras. Era imposible que él no quisiera algo de ella; no había nada más retorcido que los pensamientos de un humano que afirmaba estar ayudando a un monstruo por buena voluntad. Al recibir esa mirada, en lugar de asustarse, Korin la encontró digna de lástima. Su voz era fría y se negaba a sí misma. Estaba escalofriantemente segura de que era un monstruo que jamás recibiría amor. Como Korin conocía la historia de Hua Ran, la Yaksha Celestial, y sus antecedentes, no pudo evitar sentir lástima por ella. Si hubiera sido un monstruo descarado que gritaba sin pudor «la supervivencia del más apto» tras apoderarse del cuerpo de otra persona, ¿habría sido su vida mucho más fácil? Un futuro así jamás llegaría porque Hua no era un pedazo de basura como ese. ¿Recuerdas la primera vez que nos vimos? La unión de dos almas dentro de Korin Lork: después de comprender eso, Hua Ran le dijo algo, ya que él se encontraba en una condición similar a la suya. “Dijiste que yo no era el dueño de este cuerpo. Y que soy un ladrón y un asaltante sin ningún derecho sobre él.” El origen de sus duras críticas en aquel entonces era bastante simple si se las relacionaba con su sufrimiento. Era evidente que el blanco de sus críticas era ella misma, y no Korin Lork. “Mi respuesta sigue siendo la misma.” No hay pecado en nacer. Hua Ran aún recordaba esa respuesta, pero había algo que no esperaba. En lugar de un comentario insincero para ganarse su favor, se dio cuenta, por su mirada firme y obstinada, de que se trataba de una respuesta seria a su pregunta. “Eso es irresponsable”, dijo. "¿Eh?" “Eso es muy irresponsable. Incluso Josephine y el Presidente saben lo peligroso que es liberar a un monstruo usando esas palabras ambiguas.” Era raro que hablara tanto. Como si estuviera descargando sus quejas y su angustia sobre el mundo, se lamentaba mientras miraba al chico con reproche. ¿Acaso un monstruo deja de serlo si uno habla con tanta arrogancia? ¿Cambia el mundo? “Es cierto que intento hacer estas cosas para salvar el mundo, pero… eso es algo secundario.” "¿Qué?" “Simplemente intento no ignorar lo que tengo delante. Gente con un destino trágico; porque soy el único jugador que hay para ellos.” “…¿Qué significa eso?” “Si me esfuerzo un poco más, podrán sobrevivir, y morirán si me rindo. En ese caso… ¿por qué no intentarlo un poco más?” —Soy un poco romántico, ¿sabes? “Y lo más importante, soy la única persona que tienes a tu lado ahora mismo. Por eso tengo que hacerlo. Déjame ayudarte. Puedo llevarte en brazos y darte de comer hasta que se te cure la pierna rota.” Sus palabras, acompañadas de una sonrisa, eran simplemente incomprensibles para ella. Sin embargo, podía percibir la sinceridad en sus palabras, razón por la cual sentía una punzada de dolor en el corazón. “Tú, tú…” A pesar de sentir la necesidad de decir algo, Hua Ran no sabía qué debía decir. No entendía al chico que tenía delante ni la situación, hasta el punto de que ni siquiera era consciente de la expresión de su rostro. Probablemente no había forma de que se diera cuenta de lo ridícula que era su cara. “Yo… tengo miedo.” Sus siguientes palabras fueron sus sinceros pensamientos, que Hua Ran había expresado sin querer, en contra de su voluntad. Lo más aterrador para la niña de tres años más fuerte del mundo, que era indiferente a casi todo lo que le sucedía, era que un día tendría que devolver algo que nunca le había pertenecido. “Este… no es mi cuerpo. Este es el de Ran, no el de Hua. Nunca fue mío; y todos dicen que debo devolvérselo.” La querida familia de Ran; Los enemigos que odian a Hua; Al igual que los protagonistas de muchas historias que hablaban de dos almas; El alma de una bestia demoníaca había entrado en el cuerpo de un niño enfermo. Ni siquiera hacía falta preguntar a nadie quién era el intruso. “Tengo que devolverlo. Lo sé, pero si lo devuelvo… ¿qué me pasará?” Su "amo" fue el único que dijo que no era necesario. ¿Diría este chico lo mismo? ¿Que estaba bien que ella viviera? ¿Diría que estaba bien que ella tomara posesión de este cuerpo? ¿Acaso no lo diría, puesto que había prometido ayudarla? “Dime, ¿tengo que devolverlo?” “Tienes que devolverlo.” Sus ojos se abrieron de par en par, formando círculos, antes de volver a cerrarse rápidamente. Fue una respuesta tan honesta y espontánea. Era evidente que creía firmemente en ello, así que, aunque a ella le resultara desagradable, comprendió su punto de vista porque era la solución correcta. Al final, incluso él se decantó por Ran. Sintiendo que había perdido a su único aliado, su corazón se oprimió. “Ya veo. Incluso tú…” No creas que todo terminará con que se lo devuelvas. Puede que las cosas no se solucionen de inmediato, pero quizás se resuelvan en un abrir y cerrar de ojos. Puedes esperar y ver el resultado de tu decisión. "Qué es lo que tú…" “¿Recuerdan la historia de Hulk… quiero decir, el hombre verde inteligente? Existe la posibilidad de reconocimiento mutuo y convivencia. También hay casos como el mío, ¿verdad?” “…” Además, tú también estás un poco asustado. Tu mentalidad de "Ran me va a robar este cuerpo, ¡pero no, es mío!" es errónea. Claro que es normal tener miedo porque Hua y Ran son seres diferentes. Pero no te queda más remedio que rogarle y suplicarle constantemente que coopere. Dile: "Oye, jefe. Puedo pagar el depósito y el alquiler, así que ¿qué tiene de malo vivir juntos?". Eso podría aumentar un poco las probabilidades, ¿no? Tonterías. Lógica barata. Aquello no era más que una visión excesivamente optimista del futuro, y no había manera de que las palabras fueran suficientes para zanjar esta relación. Pensando eso, Hua Ran planteó una refutación. “Una conversación… está pensada para darse entre personas. Tú… también conoces mi origen.” “¿Eso es importante?” "¿Qué?" “Lo que define quiénes somos son nuestras elecciones y nuestras acciones. Tu origen no es tan importante.” Tu origen como bestia demoníaca no es tan importante; lo que importa es tu elección. “Hay muchísima gente en el mundo que hace cosas peores que bestias demoníacas. Algunos malvados incluso se hacen pasar por héroes mientras masacran gente a sus espaldas. Lo que siempre importa es tu elección.” Podía decir eso porque había sufrido exactamente esa experiencia. Hua Ran y el chico al que se creía héroe. Al verlos a ambos, Korin Lork pudo afirmar sin dudarlo que el chico que se hacía pasar por héroe era el verdadero "monstruo" entre los dos. “Aún no has tomado ninguna decisión. Puedo ayudarte hasta que la tomes.” Hua Ran quería gritar a viva voz que estaba equivocado y que todo lo que decía no era más que una ilusión. Era simplemente ignorante y, por lo tanto, lo suficientemente amable como para tenderle la mano al monstruo herido que, por casualidad, se encontraba en un estado aparentemente lamentable. Pero… No puedo ceder este cuerpo a Ran. Esa era su intención desde el principio, pues le aterraba el futuro que le esperaba si se echaba atrás, aunque fuera un poco. A pesar de ello, no podía ser sincera con el chico. Porque sabía que la única mano que se extendía hacia ella también desaparecería en el momento en que dijera eso. …Su corazón dolía de dolor. No podía aceptar ni rechazar la mano que tenía delante. Notas a pie de página: 1Youkai = Monstruo; término japonés. Están usando un término que es diferente de bestia demoníaca.