Leer Maté al jugador de la Academia (Novela) Capítulo 73 online gratis en español

༺ Nazaré, Ciudad de los Muertos (4) ༻ Al segundo día, los tres derrotaron al Gritón del Abismo y al Rey Espectral. Aunque Korin y Alicia eran mucho más fuertes que el promedio de los estudiantes, cada uno de esos enemigos era un jefe no muerto de Grado 1. Derrotarlos en una ciudad repleta de innumerables no muertos solo fue posible gracias a Erin Danua. Como si lo hubiera hecho cientos y miles de veces, dio instrucciones perfectas. De hecho, incluso se contuvo para que los dos jóvenes estudiantes adquirieran experiencia. “El Rey Inmortal es el único que queda ahora.” En la noche del tercer día, los tres se presentaron ante Jorge, el Rey Inmortal. “Por fin vamos a enfrentarnos a George. Debemos impedir que despierte y se convierta en el Rey Inmortal.” “Ehk… ¡H, se ve muy intimidante!” Rey inmortal Jorge. Él era el mago negro detrás del incidente de la Legión Inmortal en Nazrea hace 300 años, y era un hombre extraño que quería convertirse en el rey de los no muertos. Pero, a diferencia de sus grandiosas aspiraciones y su título, el no-muerto no desprendía dignidad ni autoridad. Incluso en cuanto a su apariencia, simplemente parecía un cadáver ahogado con horribles protuberancias a su alrededor. Algunas partes de su cuerpo estaban hinchadas como tumores malignos, mientras que otras carecían de carne que cubriera los huesos. Gordo pero huesudo: era un ser imperfecto que podía describirse con precisión mediante ese conjunto de palabras paradójicas. “¿Fracasó en su intento de convertirse en un Lich?” “Así es. No es un Lich porque su alma aún reside en su cuerpo, y tampoco posee la sabiduría de un mago.” “Así que es solo un tipo cualquiera que ni siquiera pudo convertirse en un Lich.” Korin dijo mientras avanzaba. Erin y Alicia se sorprendieron por su repentino movimiento. —¿Qué estás intentando hacer? —preguntó Erin. “Por favor, manténgase alejado. Yo me encargo de él.” “¡Señor Korin! Aunque lo parezca, ¡sigue siendo al menos de Grado Único!” Como dijo Alicia, incluso un Lich a medio terminar era técnicamente el Rey de los No Muertos, nacido de un gran ritual. Probablemente era tan poderoso como Marie Dunareff, sin lugar a dudas de que era de Grado Único. “Bueno, ya verás.” En el centro de la ciudad, Korin caminó solo hacia el inquieto Rey Inmortal. El Rey Inmortal estaba fuera de su taller, que tenía una vista panorámica de toda la ciudad, pero miraba fijamente a quién sabe dónde. “Hola, George.” – ¡Chasquido! El no-muerto inmediatamente giró la cara en respuesta a las palabras de Korin. Y… ❰Rayo de la Perdición❱ Automáticamente, utilizó uno de sus hechizos más poderosos contra él. – ¡Kwang! El Rayo de la Perdición era como un arpón ballenero veinte veces más grande que su tamaño original y dividió la ciudad en dos mientras penetraba por el lugar donde solía estar Korin. “Uf~” A pesar de presenciar aquella destrucción abrumadora, Korin silbó con asombro, con total indiferencia. “¡GUWOOOOO…!” Tras percatarse de que su enemigo seguía con vida, el Rey Inmortal comenzó a acumular una cantidad asombrosamente grande de maná. ❰Maldición del Tiempo❱, ❰Viento de la Muerte❱, ❰Apocalipsis❱ Acto seguido, comenzó a lanzar todo tipo de hechizos de altísimo nivel. El Rey Inmortal demostró su inmenso poder como mago al lanzar esos hechizos absurdos sin demora alguna. – ¡Kwang! – ¡Kwagagang! Incluso el suelo y los edificios se deformaron por sus espectaculares ataques, y Korin habría quedado reducido a polvo con solo entrar en contacto con cualquiera de esos hechizos, pero… “???” El Rey Inmortal estaba confundido. Sus sentidos le decían al rey no muerto que su enemigo aún estaba vivo. “Son bastante impresionantes, pero…” Y para cuando el Rey Inmortal se dio cuenta, el lancero estaba justo delante de su cara. “Si usas hechizos tan poderosos al azar, terminarás bloqueando tu propia línea de visión.” Como un leopardo, Korin se acercó rápidamente a su objetivo y, tras percatarse de su presencia, el Rey Inmortal disparó el mismo Rayo de la Perdición: la flecha mágica de penetración abrumadora que había dividido la ciudad en dos. ❰Artes demoníacas de trampa y puñalada (Lan Na Zha)❱ La lanza plateada rozó suavemente el costado del Rayo de la Perdición. Ese ligero toque solo logró desviar la trayectoria del Rayo de la Perdición un centímetro, pero bastó para que apuntara al cielo en lugar de a la ciudad. “Los hechizos de gran potencia como estos pueden ser efectivos contra ejércitos y bestias demoníacas, pero son inútiles contra personas. Usar docenas de hechizos de potencia media sería mucho mejor.” “¡GUAAAAAAAH…!” El dedo grueso e hinchado apuntaba al lancero. Con solo señalar, el Rey Inmortal se preparaba para lanzar un Rayo de la Perdición, pero… ¿qué pasaría con la precisión si la punta giratoria de la lanza le cortaba el dedo antes de que pudiera lanzar el hechizo? “Un mago sin protección ni intelecto no es nada.” La lanza giró. Giró decenas de veces en menos de 3 segundos. Era imposible que un mago que ni siquiera era caballero —un ser imperfecto e irracional que ni siquiera podía convertirse en un Lich— pudiera descifrar el complejo patrón de ese giro. El Cielo Giratorio del Vacío continuó su furia y, con cada giro, arrancaba trozos de la carne del rey. “¡¿GUUU—-?!” La duda de Gerolge ni siquiera pudo salir de su boca. La lanza, que aceleraba, le cortó las cuerdas vocales y la boca al Rey Inmortal más de diez veces en apenas 0,5 segundos. —! —! —! ——————!!!! Sin descanso, la lanza seguía rugiendo con furia. Aquello era, sin duda, el Cielo Giratorio del Vacío: la Lanza Turbulenta. El muchacho atacaba en tiempo real, y el mago ni siquiera podía mover un dedo para lanzar un hechizo. – ¡Fracaso! El cuerpo del Rey Inmortal se desmoronó. Su cuerpo fue cortado en cientos de pedazos y entre ellos estaba el Corazón del Alma que Gerolge no había podido separar de su cuerpo. Alma Corazón. Esa era la mayor debilidad y la esencia fundamental de un Lich. Se suponía que los Lich debían extraer este Corazón del Alma de su cuerpo y esconderlo en un lugar seguro, pero el hecho de que este ni siquiera pudiera hacer eso demostraba lo imperfecto que era como ser. – ¡Kajik! La lanza plateada atravesó y pulverizó el Corazón del Alma mientras los alrededores resonaban con un grito extraño y mortal. Fue una victoria aplastante. George, el Rey Inmortal, ni siquiera pudo contraatacar adecuadamente y acabó desvaneciéndose en la nada. **** Búsqueda de campo de Nazaré. Esta misión, que tuvo lugar dentro de la Ciudad de los No Muertos con su ciclo de rebobinado infinito, era por naturaleza una misión repetitiva. Tres jefes de Nazaret. Rey Espectral, Aullador del Abismo, Titán Revenant. Al derrotar a esos jefes de Grado 1 para debilitar el poder del Rey Inmortal, el jugador tenía que derrotar al no-muerto de Grado Único, el Rey Inmortal Gerolge. Aunque parecía un reto, resultó ser solo ligeramente difícil, algo esperable en una misión repetida. Al completarla varias veces, el jugador podía ganarse la simpatía de la Parca para obtener uno de los Tesoros del Inframundo. Eso significaba que yo, como jugador veterano, había matado a George cientos y miles de veces. Podía adivinar qué hechizo venía con los ojos cerrados. “…” "¿Qué ocurre?" Alicia dijo después de mirarme de forma extraña. “Señor Korin, me da la sensación de que se está alejando cada vez más.” “Bueno, te puedo asegurar que el resultado no habría sido muy diferente aunque hubieras sido tú.” No habría sido necesario que rebanara como yo. Si hubiera sido Alicia… habría partido al Rey Inmortal en dos en cuanto se hubiera acercado lo suficiente. “Ese tipo no era nada. Es más fácil que los otros jefes no muertos.” "¿En realidad?" Un monstruo como el Rey Inmortal, que solo contaba con fuerza bruta, era fácilmente derrotable para personas como Alicia y yo. Alguien como Marie, que era de un tipo similar al jefe, de hecho lo habría tenido más difícil para vencerlo, pero lo habría derrotado de todos modos con la ayuda de Doggo. En cualquier caso, si tenías la habilidad para vencerlo, el Rey Inmortal no era más que un debilucho con el que podías jugar a tu antojo. Un Lich mediocre que ni siquiera sabía usar hechizos con la eficacia de un mago normal. Solo recurría a los hechizos más destructivos y poderosos, razón por la cual jamás podría vencer a Alicia ni a mí. 'Y lo mismo debería aplicarse a Erin Danua.' “Voy a ir con Erin. Quédate aquí y mata a cualquier muerto viviente que venga a por mí.” "¡Ah, claro! Mhmm...? ¿'Erin'?" Alicia ladeó la cabeza al oír mi forma de llamarla, pero enseguida empezó a vigilar atentamente en busca de muertos vivientes. ……… …… … Incluso después de derrotar al principal instigador del incidente de Nazaret ocurrido hace 300 años, la ciudad no cambió. El Rey Inmortal tenía el poder de controlar a todos los no muertos, pero no era como si todos los no muertos fueran a desaparecer por sí solos con solo matar al Rey Inmortal. No era tan sencillo. La ciudad seguía llena de muertos que maldecían a los vivos. Aquí es donde uno podría plantear una pregunta. ¿Por qué, hace 300 años, los muertos vivientes de Nazaret no podían salir de las murallas de la ciudad? “No creo que sea una vista lo suficientemente buena como para contemplarla durante mucho tiempo.” En lo alto de un edificio desde donde se podía contemplar el estado ruinoso de toda la ciudad, Erin miraba fijamente al horizonte con la mirada perdida. “Ya ves, no hay nada más que hacer.” Me quedé de pie junto a ella. Al verme a su lado, 'Erin Danua' me habló con naturalidad. “Eso fue incluso mejor de lo que pensaba. Realmente encontré un gran discípulo.” “Se podría decir que soy así de bueno.” “Huhuhu.” Lo dije mientras alzaba la barbilla triunfante. Sus ojos brillantes seguían fijos en mí. “Esta no es la primera vez que nace George, el Rey Inmortal, ¿verdad?”, pregunté. “¿Cómo te enteraste?” Sin responder a su pregunta, me pregunté: ¿Cuántas veces ha sido? En lugar de preguntarle, lo calculé en voz alta. “300 años, 3 meses y 27 días. 109.617 días. Una repetición de 3 días, es decir, 36.539 veces.” “…” En lugar de responder, simplemente se quedó callada y escuchó. “Hace 300 años, 3 meses y 27 días, Gerolge el Mago Negro utilizó el eclipse lunar para convertir a toda la ciudad en muertos vivientes.” La población de la ciudad en aquel entonces, sumada a los cadáveres que se encontraban en los cementerios, ascendía a aproximadamente 1,2 millones de personas. 1,2 millones. 1,2 millones de muertos vivientes habían aparecido repentinamente de la nada. Por naturaleza, los no-muertos eran seres corruptos que, al reunirse, creaban otros no-muertos cada vez más poderosos. Por eso, monstruos como el Rey Espectral, el Aullador del Abismo y el Titán Revenant aparecieron desde el primer día del ciclo de tres días que atravesaba esta ciudad. “El ciclo repetitivo de 3 días es el tiempo que te llevó derrotar a George, ¿verdad?” “Sí. Estoy seguro de que lo sabes, pero George aún no había alcanzado su forma completa de Lich. De hecho, fue más fácil que los demás.” “Sí, pero incluso después de que derrotaste al Rey Inmortal, los muertos vivientes de la ciudad seguían allí.” “¡Qué niño tan listo!” “¿Quién fue el que creó este bucle temporal repetitivo de 3 días? ¿Quieres que te cuente el resto?” "…No." Erin dejó escapar un profundo suspiro con una expresión de soledad en el rostro. Mientras me dirigía una mirada de reproche que parecía culparme por haberla hecho decirlo en voz alta, abrió la boca. “Yo fui quien lo hizo posible.” – Yo creé el bucle. Erin confesó su pecado, o mejor dicho, su sacrificio al salvar al mundo. “Si 1,2 millones de muertos vivientes hubieran abandonado la ciudad a la vez, habría sido cuestión de tiempo que este continente y el mundo entero fueran destruidos. Por eso utilicé una Runa Primigenia para interferir con el círculo mágico de Gerolge.” Runa Primigenia, [ n ] El paraíso continúa. Un conjunto de ocho cartas que prometían la existencia eterna del Paraíso: al utilizarlas, ella añadió un nuevo y gran ritual a toda la ciudad. Desde la primera noche, cuando comenzó el ritual, hasta la tercera noche, cuando derrotó a George, el Rey Inmortal. Ella creó una Ciudad de los Muertos que tenía que pasar eternamente por esos 3 días. “Pero hay un ‘yo actual’ en el mundo exterior, ¿verdad? No te preocupes, ‘ella’ y ‘yo’ somos seres diferentes que nos separamos en el punto de inflexión de hace 300 años. Lo sabías, y por eso te negaste a llamarme ‘maestro’ hasta el final, ¿no?” De acuerdo. Sabía que Erin Danua era un poco diferente de mi maestro, quien me enseñó todo. —¿No lo vas a decir hasta el final? —pregunté. "…¿Qué quieres decir?" Intentó mostrarse tan despreocupada como siempre, pero sus ojos se abrieron un poco y se cubrió el cuerpo con los brazos. Ese era uno de los hábitos de Erin... de su amo, que ella tenía siempre que quería ocultar algo. “Estoy seguro de que no mentiste, pero tampoco lo dijiste todo.” “¿Qué estás… tratando de decir?” “La Maestra ni siquiera sabe de tu existencia. Solo sabe que esta ciudad se ha estado repitiendo desde el incidente de hace 300 años.” Aunque se separaron del punto de inflexión hace 300 años, ¿cómo es posible que el maestro, siendo él mismo quien creó este bucle temporal de 3 días, no se percatara de esto? ¿Por qué Erin de esta ciudad repitió durante esos 300 años y siguió derrotando al Rey Inmortal? ¿Cómo podía ser tan desinteresada? ———- Fue entonces cuando algo apareció de la oscuridad que se retorcía. 《Eres muy listo, ¿verdad?》 En lugar de una voz que emanara a través de las cuerdas vocales, sonaba como si estuviera siendo forzada a entrar en la dimensión misma. “…” Lo que emergió de la oscuridad fue un esqueleto vestido con una túnica de color negro azulado que tenía la apariencia de la típica muerte. Aunque no pude ver su característica guadaña de gran tamaño, era "aquel que recolectaba almas" que había estado presente tanto en el juego como en la última entrega. La Parca. Era literalmente el dios de la muerte. “Sabía que tenía que ser con la ayuda de la Muerte.” A pesar de su apariencia y habilidades amenazantes, no era más que un personaje no jugable que ofrecía misiones en el juego, y no había sido diferente en la versión anterior. «¡Qué atrevido eres, oh engañador! Debes saber que te enfrentas a la muerte.» La Muerte se me acercó en un abrir y cerrar de ojos. En su mano debía de estar la guadaña invisible que podía atravesar mi cuerpo en un instante. Sin duda moriría en el momento en que él "cosechara" mi alma. Eso era la Parca: sin importar cuán fuerte o débil fuera la persona, nadie podía desafiar a la muerte misma. Sin embargo, Erin apartó la mirada con agitación sin siquiera intentar salvarme. Porque no había necesidad de hacerlo. “No fanfarronees. Tú eres quien cosecha la muerte, no quien la sentencia.” La Parca negó con la cabeza en respuesta. «No. No es eso. Al menos para ti es diferente, Korin Lork, porque has engañado a la muerte.» ¿Sabía él que yo había retrocedido en el tiempo? Erin me contó que el incidente del primer día se debió a que la Muerte se había interesado en mí, y por eso los jefes no muertos empezaron a perseguirme. En otras palabras, la Parca era quien velaba por los muertos de esta ciudad. “Entonces, ¿por qué no estás cosechando mi alma?” «Porque es muy ambiguo. La muerte que engañaste es del futuro, no del presente.» “Vale. Entonces quieres decir que sigues pensando en ello. Pronto cambiarás de opinión.” 《Hoh.》 La Parca asintió con curiosidad mientras sus ojos azules parpadeaban como llamas. “Erin. Hiciste un 'pacto' con la Muerte, ¿verdad?” “…” “Repetir tres días de una ciudad indefinidamente. Al principio suena como una hazaña increíble, pero significa que estás 'engañando' a la muerte de 1,2 millones de personas.” ¿Por qué estaba la Parca en esta tierra? ¿Qué tenía que hacer la Parca como ser conceptual que cosechaba la muerte? Todo estaba relacionado con la "repetición de 3 días" provocada por Erin. “…Sí. Yo fui quien hizo que los tres días se prolongaran eternamente. Por eso la Muerte vino a este lugar.” La Parca odiaba a los no muertos, porque eran el ejemplo perfecto de alguien que engaña a la muerte. Las almas que debían ser cosechadas estaban entrelazadas con los cuerpos de los muertos y permanecían firmemente adheridas al suelo. Aquello ya era bastante desagradable, pero no importaba demasiado, porque incluso los no muertos que no envejecían serían asesinados algún día por alguien, ya fuera un soldado, un caballero o un mago. Las almas seguían haciendo fila para la circulación. Tras esperar uno o dos siglos, la mayoría de las almas volverían. El problema radicaba en los tres días que Erin había estado encerrada en la prisión del tiempo. Para evitar la destrucción del mundo a manos de 1,2 millones de muertos vivientes, tenía que obligar a Nazrea a repetir esos tres días una y otra vez. Como resultado, los no muertos comenzaron a volver a la vida después de esos 3 días, independientemente de su muerte. Sus almas dejaron de circular. Aunque la Muerte no podía interferir en la mayoría de los asuntos del mundo real, sí podía hacerlo cuando se trataba de esta ley de circulación. El dios de la muerte podría haber usado su autoridad para separar la Runa Primordial del círculo mágico trazado sobre esta ciudad. “Esa debe ser la razón por la que solicitaste un contrato con la Muerte; uno que era necesario para continuar estos tres días.” “Haa…” Tras soltar un profundo suspiro, Erin se dio por vencida y empezó a hablar del pasado. 『Espera. Por favor, no los separes.』 «Erin Danua. ¿Eres siquiera consciente de lo que acabas de hacer?» «Lo sé, y aun así decidí hacerlo. Si los no muertos abandonan esta ciudad, matarán a incontables personas en todo el mundo.» Necesitaba presentar argumentos racionales y utilitarios para persuadir a la Muerte. 1,2 millones de muertos vivientes. Era una cantidad desmesurada y la posibilidad de derrotarlos era muy dudosa. Lo peor era que, tras matarlos, los muertos vivientes tenían el poder de convertir a los vivos en muertos vivientes como ellos. Zombis, muertos resucitados, esqueletos… Después de todo, los no muertos también eran difuntos que habían sido creados a partir de seres vivos. ¿Qué habría ocurrido si la humanidad hubiera sido derrotada por la legión de muertos vivientes liderada por el Rey Inmortal? La desaparición de la humanidad y la proliferación de muertos vivientes conducirían al peor escenario posible: la ausencia total de circulación de almas. Erin Danua intentó persuadir a la Muerte utilizando esa posibilidad. Presentó dos extremos de la balanza: la pérdida de la circulación de 1,2 millones de almas, en comparación con la posibilidad de perder la circulación mundial de las almas en sí misma. Sin embargo, eso no bastó para convencer al dios de la muerte. «Muy superficial. Hablas desde la perspectiva humana. Es muy improbable que los humanos pierdan. Morirán varios millones y puede que pasen cientos o miles de años, pero al final sobrevivirán. Todo volverá a ser purificado.» 『…』 «Sin embargo, observar por ahora, como sugieres, podría no ser una mala idea. Porque esta magia se disipará pronto.» 『¿Qué quieres decir con eso?』 Había algo que Erin no había tenido en cuenta: el Rey Inmortal George. Como era un viejo amigo suyo, la Parca tuvo la amabilidad de darle algunos consejos. «No eres el único que controla esta magia. Todavía está el mago que creó esta ciudad malvada. ¿Crees que ignorará que los tres días se repiten eternamente?» “Tuve que reflexionar durante mucho tiempo. Mi plan original era abandonar la ciudad después de que se repitiera la misma situación durante esos tres días.” Eso fue exactamente lo que hizo, porque afuera todavía teníamos a mi maestra y a la presidenta de la Academia Merkarva, Erin Danua. «La Parca. Hagamos un contrato.» 《…¿Por qué deseas recorrer siempre el camino más arduo, Reina?》 A pesar de la advertencia de la Muerte, ella siguió adelante con el contrato. La Muerte contempla la repetición de tres días. Cada vez que el 'Rey Inmortal Gerolge' sea derrotado por 'Erin Danua', sus recuerdos retrocederán 3 días. 'Erin Danua' dentro de la repetición de 3 días debe separarse de la 'Erin Danua' que saldrá de la ciudad. El contrato mencionado anteriormente estará vigente hasta que 'Erin Danua' ya no sea capaz de matar a George. Así, esos tres días dieron comienzo a una repetición interminable. Tras derrotar al Titán Revenant, al Gritón del Abismo y al Rey Espectral, tuvo que matar al Rey Inmortal Gerolge en la tercera noche. Llevaba 300 años repitiendo esa historia de tres días. “De hecho, estaba empezando a afectarme. Desde que superó la marca de los 20.000, George comenzó a darse cuenta poco a poco del bucle temporal.” "…Veo." Tenía algunas sospechas, pero no me esperaba semejante historia. Pensar que George estaba empezando a notar la repetición… “No era necesario que supieras esto.” Agachándose en el sitio, hundió la cabeza entre las rodillas, mientras murmuraba que hubiera sido mejor que yo no lo supiera. Probablemente pensaba que era la única que necesitaba saber sobre su lucha interminable, en la que tenía que partir para matar al Rey Inmortal mañana, dentro de cuatro días y dentro de una semana. “¿Cuánto tiempo pensabas repetir esto? ¿Cuánto tiempo más puedes seguir haciéndolo? ¿Cuánto tiempo más puede resistir tu mente? ¿Y cuánto tiempo crees que puedes seguir matando a George?” La condición más importante de este contrato era que ella tenía que matar a George para que recuperara los recuerdos que tenía hacía tres días. Aunque Erin tenía ventaja en cuanto a habilidad, no era extraño que, como ser humano, cometiera errores. De hecho, no habría sido extraño que ya hubiera fracasado. “Durante el mayor tiempo posible.” Sus ojos ya miraban más allá de mí, fijos en un lugar que yo no podía ver. Era un futuro sin salida. Tres días que se repetían una y otra vez durante 300 años. Ella llevaba 300 años repitiéndolo, tiempo más que suficiente para que cualquier otra persona se rindiera. Lo único que la sostenía era el deber. Pensar y actuar como una máquina era la única manera de sobrevivir durante esos tres días. Esa maldita generosidad suya. Conocía su mentalidad altruista y abnegada. Ya la había visto arriesgar su vida con gusto para proteger a los niños. Así era ella. La respetaba por eso, pero tampoco podía aceptarlo. —La Parca —dije mientras el dios de la muerte volvía sus ojos parpadeantes hacia mí. La Parca era un ser conceptual que seguía el equilibrio entre causalidad y circulación. Siendo así, sin duda debía responder a mi llamada. “¡Eh, espera…!” Como si se hubiera dado cuenta de lo que yo estaba intentando hacer, Erin echó a correr hacia mí, pero ya era demasiado tarde. “Hagamos un contrato.” Un contrato con la Muerte. Era la única manera de salvar a Erin Danua del bucle temporal de esta ciudad. Además, era algo que iba a hacer de todos modos.