Leer Maté al jugador de la Academia (Novela) Capítulo 43 online gratis en español

༺ Tarea en grupo (3) ༻ Desde aquel día, Hua Ran dejó de venir a las reuniones del grupo. O sea… bueno, entiendo por qué no querría venir, pero ¿cómo podía ser tan cerrada de mente? ¿Acaso era una niña? “Ah…” En realidad, era una niña. Algo que solía olvidar con frecuencia, porque parecía una estudiante de secundaria, era que Hua Ran era solo una niña que había nacido hacía tres años. Al igual que yo, conservaba los recuerdos de la dueña original del cuerpo, pero no llevaba mucho tiempo allí. “¿Qué debemos hacer, señor Korin?” “Bueno… ¿qué más podemos hacer? Tenemos que hacerlo nosotros mismos.” ¿Acaso no es obligatorio que todos participen en el trabajo en grupo? Exacto, ese era el problema. Era igual cuando estudiaba en la universidad en la Tierra, pero ¿qué era exactamente un trabajo en grupo? Como hacían hincapié en la cooperación, la falta de participación de alguien reducía la nota. Esta Academia… reunió todos los elementos frustrantes de una universidad coreana. Como líder de grupo durante 7 años, hubo ocasiones en las que, sin piedad, eliminaba el nombre del producto final cuando aparecía algún troll. ¿Qué hacía el profesor en aquel entonces? Bueno, eso sí que es falta de cooperación. ¡Zas, ahí va tu objetivo! Esos malditos profesores... Solían ser muy tercos simplemente porque no eran ellos quienes lo hacían. “Ya no nos queda otra opción.” “¿Señor Korin?” “¡Debemos traer de vuelta a Hua Ran para recuperar nuestras marcas y nuestra gloria eterna!” “¿Pero cómo?” Alicia preguntó y, en respuesta, la agarré por los hombros y la miré a los ojos. “La ayudante Alicia.” “Ehh. ¿Sí? ¿Capitán?” “Lamentablemente, no tengo ni idea de cómo mejorar el humor de las chicas malhumoradas.” “…Creo que puedes seguir como siempre, ¿no?” “¡Te encomiendo este asunto, ayudante Alicia! ¡Las chicas deberían ser mejores en esto que yo! Hay cosas como la empatía especial y esas cosas entre chicas, ¿verdad? En fin, ¡ya sabes a lo que me refiero!” Me devolvió la mirada con una expresión de disgusto en el rostro. “Si lo piensas bien, todo esto empezó porque te burlaste de la señorita Hua Ran, señor Korin…” “¡Confío en ti, Alicia! Mientras tanto, yo me encargaré de tu parte.” “Mmm… yo, si insistes…” Alicia se levantó apresuradamente con una expresión decidida en el rostro. Parecía estar muy cansada de haber preparado el informe para el trabajo en grupo. ¡Volveré pronto, capitán! "¡Yo creo!" Tras un saludo, Alicia echó a correr hacia el dormitorio especial donde debía estar Hua Ran. “¿Crees que podrá hacerlo?” Jaeger hizo una pregunta lógica. Gracias a que últimamente se desplazaban juntos con Alicia en grupo, él también tenía una idea de lo torpe que era Alicia. “No tienes de qué preocuparte. Alicia es la mejor contraatacante más adelante, pero al principio es una buena tanque.” "¿Qué quieres decir?" Al poco tiempo… “Hing… ni siquiera me abrió la puerta.” “¿Te golpeó?” “¿No? Aunque sí que salió volando un tenedor por la puerta.” “Mmm, bien. Así que, por ahora, no parece que quiera matarnos ni nada por el estilo.” ¡Alicia regresó sin una sola herida en su cuerpo! “¿Señor Korin?” Como si hubiera leído mi intención impura, me llamó entrecerrando los ojos. “Parece que su nivel de furia está alrededor del nivel 2 o 3. Bien, vamos a terminar con esto en un abrir y cerrar de ojos.” “¿Señor Korin? No me envió a ver lo enfadada que estaba la señorita Hua Ran ni nada por el estilo, ¿verdad?” Ignoré amablemente la pregunta incisiva que me lanzó Alicia. **** Hua Ran pasó sus últimos días en la pereza. Le molestó que Korin Lork se burlara de ella después de su humillante derrota en la reunión del grupo. “Hmph… tuvo suerte.” ¿Fue realmente solo suerte? Aunque esa pregunta surgía en su mente a veces, Hua Ran hacía todo lo posible por ignorarla, porque admitirlo sería lo mismo que reconocer su derrota. Nació fuerte. Como una bestia nacida de un cadáver viviente al borde de la muerte, no necesitaba entrenar en absoluto porque sus puños eran más fuertes que la magia, el manejo de la lanza y todo lo demás. Innumerables artistas marciales, soldados y generales cayeron ante ella, así que ¿cómo podría un simple caballero...? «En lugar de alguien como tú que menosprecia cosas como esta por considerarlas insignificantes, ¿no crees que yo soy más apto para ser llamado una persona fuerte?» “…” Si no era una persona fuerte... si no era una bestia de destrucción capaz de derrocar cualquier irracionalidad... entonces, ¿qué valor tenía como ser nacido de la muerte de otra persona? ~~~~~ “?” Un sonido proveniente del exterior del edificio llegó a sus oídos, por lo que, inconscientemente, abrió la ventana para observar la fuente del sonido. “…” Era Korin. Estaba subido a la rama de un árbol que sobresalía por encima de la valla de la residencia estudiantil, tocando una guitarra acústica. “Ahora el día se desvanece en la noche y no estás aquí para ayudarme a superarlo. Bajé la guardia y entonces me traicionaste.” “…” Hua Ran miró a Korin con una mirada fría. Como si estuviera satisfecho de haber logrado captar su atención, Korin cruzó la rama mientras tocaba la guitarra. “¡Me estaba acostumbrando a ser alguien a quien amabas! ¡Lo siento! ¡Por favor, déjame pagar por mis errores!” Parecía desconcertada por la extraña escena de Korin disculpándose mientras tocaba una guitarra acústica, y no sabía cómo reaccionar. “¡Pero ahora el día se desvanece! ¡Se convierte en la noche! ¡Y tú no estás aquí para ayudarme a superar todo esto!” "Ruidoso." “¡No estaba intentando burlarme de ti!” Aunque en realidad lo era, Korin ocultó su intención. “¡No supe expresar mis verdaderos pensamientos! ¡Por favor, denme otra oportunidad!” “…” “¡Y…! Para ser sincera, tú también hiciste algo mal, Hua Ran. Ambos fuimos deshonestos el uno con el otro. ¡Por favor, vuelve conmigo!” Hua Ran comenzó a cerrar la ventana con una mirada fría. Fue entonces cuando Korin la detuvo apresuradamente. “¿Hablas en serio? ¿En serio vas a hacerme esto? ¿Eh? ¡Te daré otra oportunidad! Si te tranquilizas y te reconcilias con todos, te perdonaré con mi corazón bondadoso y te daré un cálido abrazo.” La ventana seguía cerrándose. “¡Espera, Hua Ran!” Detuvo las manos que estaban a punto de cerrar la ventana. ¿Sabes qué? ¡La sociedad es aún más dura que esto! Sé que te sientes avergonzado por haber sido humillado por un caballero cualquiera de quinto grado al que menospreciabas, ¡pero nunca se sabe lo que puede pasar en este mundo! ¡Está bien que te digan verdades incómodas y embarazosas! ¡Tienes que vivir esas experiencias humillantes para convertirte en adulto! "Irse." – ¡Pum! La ráfaga de viento que formó el movimiento de sus dedos rompió la gruesa rama como si fuera una caña de azúcar. Tomado por sorpresa, Korin cayó al suelo de espaldas. “¡Kuhak!” "Estúpido." Dicho esto, Hua Ran cerró las cortinas y regresó al otro lado de su habitación. “…Señor Korin. ¿Se encuentra bien?” Asomada a lo alto de la valla, Alicia preguntó con preocupación mientras miraba hacia el dormitorio. “Ja… ¿los niños también entran en la pubertad?” “Creí que habías dicho que tenías confianza.” “¡Intenté persuadirla con suficiente racionalidad y lógica! ¡Incluso le añadí el toque final con mis intensas emociones!” “Creo que esas emociones fueron el mayor problema…” “Es increíble que hayas logrado salir ileso.” Las críticas de Jaeger eran muy razonables. “¿Qué vas a hacer? No parece que esto se vaya a solucionar en uno o dos días.” “Bueno, no estuvo tan mal”, respondí. “¿Cómo es que eso no estuvo mal?” “Porque no me pegó. Es una buena chica.” “Una chica decente no huiría de un trabajo en grupo, amigo.” “Y tampoco le pegarían a la gente solo porque estuvieran de mal humor”, añadió Alicia desde un lado. A pesar de las críticas de las otras dos personas, Korin se puso de pie con determinación mientras se sacudía el polvo del trasero. “Ahora no nos queda más remedio que recurrir a nuestro último recurso.” **** El sol pronto se puso y varias luces se encendieron para iluminar la casa a oscuras. Como alguien que había estado viviendo en esa residencia estudiantil durante aproximadamente medio año desde que llegó del este, Hua Ran sabía que ya era hora. – ¡Toc, toc! Por el ligero olor a sangre que aún quedaba, dedujo que quien llamó a la puerta era el compañero de piso que se había incorporado recientemente a la residencia. “Junior Hua Ran~. Es hora de cenar~” “…” Como si estuviera acostumbrada, Hua Ran cerró el cuaderno que estaba sobre el escritorio y se levantó de la silla. Al abrir la puerta, se encontró con una amable estudiante de segundo año con el cabello teñido de colores pastel y una radiante sonrisa en el rostro. “¡Hoy tenemos un menú especial!” "…¿Papa?" “Las patatas siempre son especiales, ¡pero esta noche es un poco diferente!” '¡Hoy hay chef!', dijo Marie, lo que despertó cierta expectativa en la mente de Hua Ran, porque normalmente, las comidas en este dormitorio se limitaban a las preparadas por Josephine o Marie, o a las que traían de la cafetería de la Academia. Mientras se dirigía al comedor, percibió un aroma singular y reconoció el plato que se estaba preparando. "…Caballa." Era el olor familiar de la caballa. Pensándolo bien, fue gracias a Korin que probó ese pescado por primera vez. Aunque pensar en Korin la ponía de muy mal humor, aun así consideraba positivo que él le hubiera enseñado sobre el menú de caballa frita. Probablemente, su orgullo era la razón por la que no le estaba agradecida. Aunque no lo demostraba externamente, Hua Ran entró al comedor con un inusual atisbo de expectación en su interior. Después de todo, tener pescado era algo muy raro en esta residencia estudiantil. Josefina prefería las verduras, mientras que a María le gustaba comer platos contundentes con trozos de carne que siempre traía de algún sitio. Como Hua Ran se enorgullecía de no ser "una niña" que se quejaba por la comida, no había dicho nada al respecto. Finalmente, al llegar al comedor, abrió la puerta mientras una oleada más intensa de olor a pescado se filtraba en su nariz. – ¡Aplausos! “¡Irasshaimase!!” La sonora bienvenida era algo que también había escuchado en un restaurante de sushi que había visitado con Korin. Sin embargo, a diferencia de la vez anterior, esta vez la dueña de la voz era… “Hola~” No era otro que Korin Lork. “No estoy comiendo.” Dicho esto, Hua Ran le dio la espalda con un movimiento rápido, por lo que Korin le gritó apresuradamente a sus espaldas. “¡Y, podrías arrepentirte si no te comes esto!” – Estremecerse. Hua Ran volvió la cabeza mientras Korin le devolvía una sonrisa amable señalando un pescado que acababa de cocinarse. “…” En realidad, dudaba un poco en volver así sin más, porque era cierto que empezaba a tener hambre. Aunque Korin Lork era tan irritante que le daban ganas de darle un puñetazo, no había ninguna razón lógica para rechazar que le preparara algo de comer que pudiera saciar su hambre. “Hmph.” Se sentó a la mesa, con la impresión de que su actitud hacia Korin seguía siendo muy firme. De hecho, sentarse a esperar a que la otra persona terminara de cocinar no era algo que haría una persona irritada, pero eso era algo que ella, una jiangshi de 3 años sin ninguna experiencia social, no podía saber. “¡Un momento! ¡Se hará en un instante!” Al final, Hua Ran decidió pasar por alto sus acciones sin detenerlo. “…No voy a comer si no está bueno”, susurró con una voz tan baja que ni siquiera la oyó la persona sentada a su lado. Hua Ran estaba molesta desde que Korin la venció en la apuesta. Si bien su descontento no era tan intenso como la furia, era inevitable que la perdedora se sintiera muy irritada por la ganadora, que se negaba a aceptar la revancha. La razón por la que no asistió a las reuniones del grupo fue para vengarse y expresar su irritación. Él intentó persuadirla con humor, pero ella se mantuvo firme. Mostró abiertamente su irritación y su negativa a perdonarlo. Bueno, sentarse a comer la comida preparada por la persona que la había enfadado significaba que todo había terminado, pero Hua Ran no lo sabía. Incluso se planteaba si debía perdonarlo, dependiendo de si la comida estaba buena o no. A pesar de su tormento interior, Korin continuó cocinando en la cocina. – ¡Chiiiik! Por un breve instante, Hua Ran saboreó el aroma del pescado friéndose. Poco después, Korin colocó el wok con el plato dentro sobre la mesa. ¿Todo? Dentro del gran wok de acero había algo de color marrón rojizo intenso. "…¿Qué es esto?" Caballa estofada. Era un plato rápido que se preparaba añadiendo trozos de caballa, patatas y rábano y estofándolos en una marinada. “Está delicioso. Incluso en el ejército… quiero decir, incluso en algunos campamentos, se come muy a menudo. Quita las espinas al pescado y mezcla el arroz con la salsa y… ¡Kyaah~! Estará simplemente increíble.” Korin colocó con cuidado trozos de caballa, rábano cocido y patatas en un bol más pequeño. “…” Mientras tanto, Hua Ran observaba en silencio el plato. Al ver la salsa roja que parecía magma de un volcán activo, no podía ni imaginar cómo abordarlo. Mientras ella miraba con vacilación el pescado con los palillos entre los dedos, Korin se acercó por detrás y se puso más cerca. "Aquí." Tomando sus dos palillos y sosteniendo uno en cada mano, Korin comenzó a separar el hueso de la carne. Retiró la columna vertebral grande y los huesos pequeños, dejando al descubierto la carne blanca del interior. Tras usar una cuchara para recoger la marinada del interior del wok, vertió una cantidad generosa sobre la carne blanca del pescado. “Pruébalo.” Hua Ran cortó cuidadosamente el pescado en trozos pequeños. Se llevó uno a la boca. En cuanto al sabor… 'No está mal.' Si tuviera que valorarlo, diría que era tosco y lamentable en comparación con los restaurantes de alta cocina de la ciudad, pero que aun así era comestible. Mientras pensaba para sí misma que no era tan grave como para devolver la comida a la cocina, Hua Ran continuó moviendo sus palillos. **** Llegué a la habitación de Hua Ran después de la comida. La habitación solo tenía una cama, un escritorio y una estantería repleta de libros, y transmitía una sensación de gran desolación. “Eso no estuvo muy bien.” “Lo estabas disfrutando, ¿verdad?” Tras vivir solo unos años, inevitablemente terminé adquiriendo algunas habilidades culinarias. Aunque el menú era muy limitado, se me daba bastante bien preparar arroz frito y caballa estofada. “La próxima vez te prepararé arroz frito o alguna otra cosa.” “…” —No voy a comer si está malo —añadió Hua Ran al final, pero en su mirada se percibía una ligera expectación. El hecho de que aceptara la cena que preparé significaba que nuestra reconciliación ya estaba decidida. Aún conservaba cierta brusquedad en su voz y en sus palabras, pero era comprensible, ya que seguía siendo una niña que no estaba acostumbrada a enfadarse. “Mejor compra comidas preparadas. Son más ricas.” “Por supuesto que mi cocina no va a ser tan buena como la de los chefs.” ¿Qué harías con tus gastos si compraras todas tus comidas fuera de casa? Le habría hecho esa pregunta a cualquiera, pero no a ella. Por lo que pude deducir de la bolsa de monedas de oro que preparó en un abrir y cerrar de ojos, así como de su inversión sin dudarlo en el plan de la posada… parecía que tenía más dinero del que yo esperaba. Pero como ella no era del tipo de persona que trabajaba para ahorrar dinero, su posesión probablemente era la herencia de su "padre". Correcto. Las dos palabras clave del escenario de Hua Ran eran "padre" y "yo original". Sabía por qué se mostraba tan fuerte todo el tiempo, así como lo importante que era el poder para ella. ¿Sabes cuánto tiempo tardan los chefs en cocinar un plato? “Tardan menos de 30 minutos.” “Son 10 años.” “???” “Desde encontrar buenos ingredientes hasta prepararlos y cocinarlos. Parece que los chefs comunes necesitan hasta 10 años para poder mostrar sus propios platos a los clientes. Bueno, probablemente no sea el único caso, pero aun así.” “…” “Por lo visto, el antiguo dueño de tu restaurante de pescado favorito solo bebió agua durante toda su vida para proteger su sentido del gusto y usa guantes todo el año para proteger sus manos del calor del verano y del frío del invierno.” ¿Qué estás insinuando? “Me llevó 3 años aprender suficientes artes marciales como para hacerte caer de rodillas una sola vez.” Reflexioné sobre mis días de desesperación. Empecé con los Ocho Trigramas. No fue por nada en particular, simplemente porque fue el primer libro sobre artes marciales que encontré en la biblioteca. A través de los Ocho Trigramas, aprendí a usar el puño y la lanza, y me sumergí en ellos hasta que conocí a mi maestro. En comparación con los miembros de mi grupo, que utilizaban estilos sofisticados como la Espada Singular de Arden, las Espadas Voladoras y la magia elemental, mis habilidades eran bastante patéticas. «Maestro, ¿cuándo me enseñará técnicas letales y artes secretas? ¿Cuánto tiempo me llevará matar a esos monstruos si sigo aprendiendo cosas básicas como estas...?» Por eso me quejé a mi maestro de que me enseñara movimientos secretos desde el principio para poder estar al mismo nivel que ellos. “Dijiste que los débiles seguirán siendo débiles aunque practiquen el manejo de la lanza y esas cosas.” “…” Extendí ambas manos hacia el silencioso Hua Ran. “Intenta agarrarme las manos.” "¿Qué?" “Aquí. Asegúrate de que nuestras palmas se toquen.” Tras una breve vacilación, colocó con cuidado ambas palmas de sus manos sobre las mías. Cerré los dedos y sostuve sus pequeñas manos. “Ahora haré todo lo posible por escapar de tu agarre, así que asegúrate de sujetarme bien para que no pueda escapar.” – ¡Gripp! En cuanto dije eso, apretó los puños con fuerza. Sentía que un solo error me iba a romper los huesos, pero, a pesar del dolor, retrocedí para intentar escapar de ella. “¡Knnngg…!” Tiré con todas mis fuerzas, pero no pude escapar de su agarre. – ¡Fracaso! Incluso intenté usar las piernas, pero no funcionó y lo único que conseguí fue perder el equilibrio, así que los dos acabamos cayendo sobre la cama. Hua Ran estaba prácticamente encima de mí, pero aún así me sujetaba las manos para asegurarse de no perder la competición. “¡Perdí! ¡Perdí!” Sus labios se curvaron al oír mi declaración de derrota, como si estuviera satisfecha con su victoria. Pero al mismo tiempo, una duda debía de surgir en su mente. Si yo era tan débil, mucho más débil que ella… ¿Cómo pude derrotarla entonces? “Es interesante, ¿verdad? Soy un debilucho comparado contigo. Puedes vencerme así de fácil, ¿por qué perdiste entonces?” “…No perdí.” “Sí, sí. Pero te pusiste de rodillas.” “…” “¿La habilidad que utilicé para bloquear tu puñetazo te pareció una maniobra increíble?” Hua Ran no respondió, pero mostró su conformidad en silencio. En realidad, las técnicas que utilicé para hacerla arrodillarse fueron bloquear, tirar y empujar. Estas sencillas acciones se llevaron a cabo de forma oportuna cuando menos se lo esperaba. “El arte de la pesca con arpón que aprendí es similar a tu pescado favorito. Empieza por elegir los ingredientes. Y empieza con un simple golpe.” – Empiezas por lo básico. «Hijo/a, siempre debes dar lo mejor de ti, por muy insignificante que parezca.» “Si das lo mejor de ti en todo, aprenderás a ser compasivo.” Aprende a ser compasivo, y eso dejará una huella en tu personalidad. Si deja huella en tu personalidad, se notará en el exterior. Y si se nota en el exterior, brillarás más. Si te vuelves más brillante, conmoverás a otras personas. Mueve a otras personas y cambiarás tú. Y si cambias… madurarás. «Por eso, solo las personas que dan lo mejor de sí mismas con sinceridad en todo son las únicas que pueden cambiar el mundo.» Hua Ran, que escuchaba mis palabras en silencio, de repente hizo una pregunta. “¿Cambiaría algo si aprendiéramos cosas así?” “¿Como por ejemplo, preparando diligentemente los ingredientes y practicando repetidamente un solo movimiento de lanza? Puede que nada cambie con solo uno de ellos, pero…” Este no era un proverbio que garantizara el éxito. Se trataba de la actitud ante la vida. Aunque era un proverbio muy idealista que podría ser muy difícil de cumplir… “Al menos no volverás a perder contra mí, ¿verdad?” “…” “En lugar de quejarse sin hacer nada, es mejor sentirse orgulloso después de haber hecho algo. Al menos, quiero que lo intenten.” “…Solo sabes fanfarronear.” “¡Jajaja…! ¡Eso también es cierto! Cualquiera puede darte ánimos y decirte que lo intentes lo mejor posible.” Hua Ran comenzó a examinar mis palmas con detenimiento. Mientras las volteaba de un lado a otro, observó los profundos callos alrededor de mis manos y, con curiosidad, los jugueteó con sus pequeñas manos. Solo después de un largo rato soltó mis manos. “Ya estamos bien, ¿verdad?” “Hmph.” “Bien. ¡Choca esos cinco!” Abrí la palma de la mano y la levanté, pero su expresión seguía siendo muy fría. Pensando que era demasiado, retiré la mano con torpeza cuando Hua Ran se dirigió al escritorio, tomó un cuaderno y me lo lanzó. "¿Qué es esto?" Al abrir el libro, descubrí que se trataba de un informe sobre la postura de lancero que habíamos preparado para esta tarea y sus principios. Era la investigación de la que ella debía encargarse. “¿Ya hiciste esto?” Apartó la mirada y fingió no oírme. ¡Parecía que había estado trabajando en esto a pesar de no asistir a las reuniones del grupo! “¡Qué monada de cosita!” Pasé mis dedos por su cabello bien peinado. Su cabello despeinado era todo un espectáculo. "Irse." “Sí, señora.” Tomé el informe de investigación que Hua Ran había preparado y salí de su habitación. “Ah, cierto, la próxima reunión es mañana a las 4:30 p. m. Nos vemos en nuestro lugar habitual.” Aunque no respondió, yo sabía qué clase de persona era. Sin duda saldría adelante a pesar de algunas quejas. Tal como esperaba, Hua Ran llegó a la reunión de grupo con la misma expresión fría e indiferente de siempre. Referencia a la canción "Someone You Loved" de Lewis Capaldi.