Leer Maté al jugador de la Academia (Novela) Capítulo 200 online gratis en español

༺ Cosecharás lo que siembras (3) ༻ Ningún rincón de la ciudad quedó al margen del reciente auge de la actividad. Incluso en un pequeño puesto de comida callejera se compartían anécdotas mientras la gente charlaba tomando chupitos de soju. – ¡He oído que la Santa asistirá esta vez! ¿No iba a asistir también Marie Dunareff al concurso de este año? – Este año va a ser espectacular. Como era de esperar, el tema de su conversación fue el popular evento de la Fiesta de la Cosecha. Señora del Otoño. El concurso, que marcaba el punto culminante del Festival de Otoño, estaba ganando aún más popularidad debido a su extravagante lista de participantes. “Todo el mundo habla del Festival de Otoño”, dijo Alicia. “Espero que en lugar de eso dediquen todo ese esfuerzo a estudiar para sus exámenes anuales”, respondió Korin, “Estudiar es lo que se supone que deben hacer los estudiantes”. A altas horas de la noche del sábado, Alicia y Korin salieron a comprar algo para picar. ¡Aquí lo tienes! ¡Cuatro raciones de pasteles de arroz picantes, cuatro tazones de sopa oden y un combo frito! —¿Podemos añadirle morcilla por encima? —preguntó Korin. —Por supuesto —respondió el dueño—, ¿también le gustaría comer algunos órganos? [mfn]Nota del traductor: Los sundae (salchichas de sangre coreanas) suelen servirse con hígado o pulmones cocidos.[/mfn] Korin se dirigió a Alicia y le hizo la pregunta a ella. “Alicia, ¿te gustan los órganos?” "Voy a pasar." “Ahí lo tienes. No hay hígado, pero ¿podrías añadir más salchichas en su lugar?” “Claro que sí~” Cuando la dueña regresó a su puesto, Korin le echó un vistazo a Alicia y le dio a entender algo fingiendo beber un vaso. —Nada de beber —respondió Alicia tras comprender lo que él insinuaba. “Un par de copas no hacen daño, ¿verdad?” “Después de esto tengo que ir a la habitación de Unni, así que… me regañará si voy borracha. Además, todavía somos menores de edad. Lo sabes, ¿verdad?” “Haa~” Korin suspiró ante su comentario ortodoxo pero aburrido. Aunque en ese momento era menor de edad, tenía más del doble de la edad de Alicia si sumaba todos los años que había vivido, así que la prohibición del alcohol era algo muy importante para él. “¿Una sopa oden sin soju…?!” Se lamentó mientras miraba fijamente la olla burbujeante de sopa oden, que parecía prepararse más al estilo japonés que al estilo coreano. —Estás mucho mejor últimamente —dijo Alicia, sacándolo de su tristeza—. Ah, me refiero a tu control sobre el Dominio. Después de todo, no tengo derecho a opinar sobre nada más. “Estás siendo demasiado modesto. Estoy en una racha de derrotas por tu culpa.” Korin respondió mientras acercaba su tenedor a la sopa. Tomó un trozo de konnyaku de la sopa, lo llevó a su tazón personal y usó un cucharón para servir la sopa en él. “Pero aun así perdería en una pelea real. Simplemente… no puedo imaginarme venciéndolo, señor Korin.” “No sabemos nada al respecto.” Tomó un sorbo de sopa mientras reflexionaba sobre el combate de entrenamiento que habían tenido hacía unos instantes en la sala de entrenamiento. Últimamente, Alicia estaba imparable. Desde su lucha contra el Demonio de la Espada, se desató una furia incontenible. Si bien la Espada Celestial que demostró durante ese combate aún estaba lejos de estar a su alcance nuevamente, esa lucha a vida o muerte había potenciado su potencial general. “Debería haber practicado más. Le tenía miedo a las espadas por una razón tonta.” “Lo que importa no es la cantidad de experiencia, sino la calidad.” El propio Korin fue un gran ejemplo de ello. El tiempo que pasó empuñando la lanza fue de 3 años desde la última versión, sumado a los 2 años que tenía en su vida actual. Cuantitativamente, se quedaba corto en comparación con otros caballeros que dedicaron toda su vida a perfeccionarse, pero la razón por la que estaba a la par con Lunia, el Maestro de la Espada, en cuanto a su dominio de la lanza, se debía a la densidad y la calidad de cada una de sus experiencias. Tras superar la amenaza de muerte en numerosas ocasiones, luchó contra las potencias más fuertes de este mundo y las derrotó, por lo que se podría decir que había alcanzado su máximo potencial incluso antes de la regresión. “Uf… Quizás debería darle una paliza al abuelo o algo así.” Alicia soltó un comentario tremendamente impertinente mientras mordía despreocupadamente un trozo de oden. Sorprendentemente, parecía muy seria. “Me da pena ese anciano”, dijo Korin. “Se lo merece.” Emperador de la Espada, Garrand Arden. En el juego, simplemente aparecía como un personaje no jugable que otorgaba poderes a Alicia o Lunia. Si bien contribuyó de manera significativa a la guerra final, esta historia no se abordó en el juego. ¿Qué tal si, en vez de eso, obligamos al abuelo a pelear con Tates, ese viejo aterrador? Es... terriblemente fuerte, pero el abuelo tampoco es débil. “Será una buena batalla.” Fue una serie de eventos que no ocurrieron en el juego. Korin intentó que sucediera en la última versión, pero… “Ese anciano tiene otras cosas que atender.” Había una razón por la que no fue el personaje principal de la batalla final, y el hecho de que un personaje tan importante como el Emperador de la Espada no apareciera durante la guerra final tenía una explicación razonable. "Veo." Alicia no pidió más a pesar de su breve explicación. A diferencia de Marie y Estelle, Alicia no intervino realmente en el proceso de elaboración de la estrategia general. Ella pensaba que no había razón para intervenir cuando todo ya iba bastante bien... y solo preguntó qué tenía que hacer. “Señor Korin.” 'Huu~. Huu~.' Tras soplar con cuidado un trozo de oden, se lo acercó a la boca. “Ah~” “…Esto es un poco—” “Rápido. Me duele el brazo.” “¡Kuhum…!” Era una cursilería típica de las parejas recién casadas, pero como pecador empedernido, no le quedaba más remedio que comerlo. “Ya sabes, lo de la cinta.” “Mmm…” La comida casi se fue por el desagüe equivocado. Fue un cambio repentino de tema hacia uno bastante delicado. ¿Qué vais a hacer? Somos cinco en total, incluido el presidente. “¡Kuhuhum…!” Alicia no lo demostró en su rostro, pero en realidad toda la situación le pareció bastante divertida. Aunque todos los demás esperaban ser los elegidos, Alicia tenía una perspectiva ligeramente diferente. Se dio cuenta de ello después de presentar su solicitud. “Fuu…” “¿Alicia?” Jugueteó nerviosamente con los dedos antes de alzar la mirada hacia él. Luego, esbozó una sonrisa amarga y le confesó sus sentimientos. Fue una pequeña broma. “Sabes que me gustas, ¿verdad?” “U, uhhm… Y, sí.” Korin no logró percibir el tono malicioso. Mientras tanto, Alicia se sentía bastante satisfecha después de ver cómo Korin perdía su habitual compostura con tan solo unas pocas palabras. “Me gustas. De verdad. Me gustas mucho, señor Korin.” “T, gracias.” "Entonces…" Por favor, elígeme. Elígeme solo a mí. Eso fue lo último que dijo. Porque le resultaría perturbador, y porque ella no tenía derecho a decir algo así… “No tienes que dármelo.” "¿Eh?" Con una sonrisa amarga, pronunció palabras que contrastaban totalmente con sus verdaderos sentimientos. Él le gustaba. Estaba segura de que nadie la superaría en cuanto a la intensidad de sus sentimientos. Sin embargo, aún temía cómo se sentiría tras el rechazo, así que decidió rendirse desde el principio. En lugar de competir con los demás, estaba demostrando la virtud de ceder ante los demás. Aunque en realidad se trataba de una huida para proteger su orgullo, dio un paso atrás diciéndose a sí misma que estaba dando la oportunidad a otros. "…No." A pesar de su habitual torpeza, Korin lo captó por su tono. “Te estoy dando una cinta dorada.” “¿Eh… Qué?” “Pueden llamarme cobarde e injusto… pero les estoy dando una cinta dorada a todos.” “¡Pero…! ¿Acaso necesitas ganar cinco concursos para lograrlo?” “No hay otra opción, ¿verdad?” “Yo, yo estoy bien. Estoy bien, así que…” “Alto ahí mismo.” Korin la interrumpió bruscamente. Al sentir esa mirada tan seria en sus ojos, Alicia sintió que su orgullo rebosaba. “Tienes derecho a recibirlo. Punto final.” “Htt…” Alicia no supo qué decir en respuesta. *** Tras una cena tardía, ambos regresaron a la oficina del gremio. Los 10.000 metros cuadrados de terreno donde Marie había construido la sede estaban repletos de todo tipo de comodidades. Un ejemplo de ello fue el alojamiento, adaptado a las necesidades de cientos de hombres de los Mercenarios de Warsky y las élites del Escuadrón de la Espada. Además, estaban los cuidadores y entrenadores de los wyverns y los Hresvelgr. Había mucha gente trabajando para el gremio. “Bienvenido de nuevo, jefe.” “¿Disfrutó de su comida, capitán?” Los centinelas afiliados a los Mercenarios de Warsky y al Escuadrón de la Espada de Arden les dieron la bienvenida en la entrada. Como era de esperar de la élite más importante, estaban haciendo un trabajo espectacular manteniendo la oficina a salvo. “Oh, en realidad, jefe. Tiene una visita.” ¿Un invitado? ¿Quién es? “Querían sorprenderte y no querían ser conocidos.” “…” “…” Korin y Alicia se miraron y enseguida se dieron cuenta de quién sería. —¿Por qué crees que está aquí? —preguntó Alicia. “No estoy seguro. Lunia… no estará allí para ayudarnos porque se acuesta temprano.” Lamentablemente, no había refuerzos disponibles. Sin otra opción, Korin se dirigió a la habitación de invitados. Sin embargo, de repente, unas manos suaves le cubrieron los ojos por detrás. “¿Adivina quién~?” Su característica voz enérgica y los suaves mechones de su cabello le hacían cosquillas en los oídos. “Est—” “¡Sorpresa! ¡La respuesta era la persona más hermosa del mundo, Estelle-noona!” “Es curioso cómo se te ocurren estas frases tan tontas cada vez que apareces.” Korin negó con la cabeza, mientras Alicia se aclaraba la garganta varias veces antes de mostrarse lo más respetuosa posible. “G, saludos a Su Alteza…” “Siempre eres tan rígida, señorita Alicia. Como te he estado diciendo, puedes relajarte un poco más conmigo, ¿de acuerdo?” “Sí, su servidor está profundamente… agradecido? ¿Por su benevolencia, pero por favor tenga piedad…!” “Ahora todo está revuelto. Simplemente actúa con normalidad”, sugirió Korin desde un lado. "Puaj…" Alicia refunfuñó, diciendo que solo alguien como él sería capaz de hacer eso. La monarquía seguía vigente en este país, y sin embargo, en cierto modo, incluso se podría argumentar que Estelle era incluso más importante que el propio rey. Aunque Alicia no tenía ni una pizca de fe, especialmente después de descubrir la verdad sobre los Danann, eso no significaba que pudiera tratar a la familia real como amigos, teniendo en cuenta todo el tiempo que había pasado considerándolos superiores. —No tienes que forzarte —dijo Estelle—, estoy bien mientras esté cerca de mi querida Korin~. Sin dudarlo, lo abrazó mientras decía eso. Korin frunció el ceño, pero Estelle se acercó más con una sonrisa tímida. "Vamos…!" “¿Por qué? ¿Te da vergüenza? Hemos hecho más, ¿no?” “…” A Alicia no le hizo ninguna gracia verla coqueteando con Korin. Mi querida Korin… Esas palabras resonaban constantemente en sus oídos, mientras se preguntaba cuándo la princesa había empezado a frecuentar a Korin. Ella se estaba tomando un descanso de la Academia, ¿verdad...? Estelle se había tomado un descanso de la Academia debido a su ajetreada vida como la Santa. Cumplía 22 años este año, lo que significaba... “¿Cuatro años mayor que el señor Korin, eh…?” Alicia soltó esas palabras sin darse cuenta. “…” “…” Fue un comentario impactante que nadie se esperaba. Korin y Estelle se quedaron atónitos y horrorizados a la vez. “¡Tú, tú…! ¿Me estás insultando por mi edad?!” “¿Eh? ¿Perdón? ¡Ahht…!” Solo entonces se dio cuenta de lo que había dicho. Su rostro comenzó a palidecer rápidamente. “¡A, una diferencia de cuatro años no es tanto, ¿de acuerdo?! ¡Eso no es nada! ¡Tú…!” “¡N, no! ¡Eso no es! ¡Eso no es lo que quise decir! ¡Está bien! ¡Mi hermana también es diez años mayor que el señor Korin!” “…Hoh.” De repente, una voz interrumpió la conversación: "Mi hermana pequeña debe de haberme encontrado ridícula todo este tiempo". “…!” Alicia se quedó rígida como una estatua. Se giró lentamente y vio a Lunia Arden, de 28 años, de pie detrás de ella. “U, unni… W, lo que intentaba decir es…” “Olvídalo. Vas a participar en el Torneo, ¿verdad? Permíteme ayudarte personalmente a entrenar para ello.” Luego se dio la vuelta con un movimiento rápido antes de alejarse en la distancia. Alicia la persiguió gritando: “¡Unni~! ¡Eso no es lo que quise decir!”, pero Lunia siguió caminando. “…” Mientras tanto, a Estelle todavía le temblaban los hombros por el impactante comentario sobre su edad. “Ejem…” Con la cabeza girada, Estelle jugueteó con los dedos, algo muy raro en ella, y con cautela formuló una pregunta. “A, ¿quizás no te gustan… las mujeres mayores?” “Ehh… ¿En serio? Le doy más importancia a la apariencia que a la edad real.” Él mismo era un anciano de más de 40 años si se sumaran todos los años que había vivido, así que realmente no le importaba. “Y lo que es más importante, ¿puedes controlarte un poco más? Siempre intentas acercarte tanto que resulta preocupante.” “¿Qué tiene de malo ser cariñoso con la persona que te gusta? Y tú tampoco lo odias, ¿verdad?” Era una mujer verdaderamente segura de sí misma. “No hay manera de que un hombre odie que una mujer hermosa como yo lo abrace, ¿verdad?” Esa era la verdad objetiva. De hecho, a Korin tampoco le disgustaba necesariamente. “Tienes razón, pero… solo te pido que te contengas un poco delante de los demás. ¿Sabes lo que la gente dice a nuestras espaldas últimamente?” “Vi el periódico, así que sí.” “Espera, ¿sale en el periódico?” Korin gritó sorprendido. Pensaba que solo era un rumor que circulaba por el campus, ¡y desde luego no esperaba que saliera en el periódico! “Bueno, ya no podré casarme, así que tienes que asumir la responsabilidad, Korin-dongsaeng~” Estelle soltó una risita con una sonrisa radiante. Además de sus mejillas sonrojadas, lucía increíblemente hermosa. Sería mentira decir que no era atractiva. “Uf… En fin, ¿qué te trae por aquí?” “Para contarte sobre Miru.” "…¿Qué es?" “Técnicamente, ella es la víctima desde fuera, así que probablemente pasará el Festival de Otoño en el palacio, incluso después de que termine el juicio de Ku Shee.” “Supongo que es un descanso de la Academia.” “Bueno… Parece que tenía muchas cosas en la cabeza, así que lo mejor es dejarla tranquila por ahora. Por otro lado, todo va viento en popa con Mound hasta el momento.” Korin se sintió aliviado al saber que Miruam no estaba actuando de forma extraña tras el último incidente en Mound. Si hubiera adoptado una postura intransigente y les hubiera dificultado las cosas políticamente, el papeleo para Mound habría tardado mucho más en tramitarse. “¿Cómo les va a los hombres bestia y cómo los tratan? Tú sabes tan bien como yo que no todos son inocentes.” Aunque Ku Shee había cargado con toda la culpa, sin duda había algunos criminales entre los hombres bestia. “Hasta ahora nada, pero hay gente que se opone a la idea de que permanezcan bajo tu tutela. Parece que les resulta un poco amenazante que estés consiguiendo aún más personal.” Enseguida comprendió lo que ella quería decir. Todo giraba en torno a la "seguridad" y la "política". Korin ya contaba con más de 400 magos de la Torre de los Magos. Además, ahora Mound servía a Korin como el Rey de las Hadas, Finvarra, lo que los hacía parecer sus subordinados. Eso fue definitivamente peligroso. Era inevitable que hubiera personas insatisfechas con que un individuo poseyera tanto poder. Además, sus preocupaciones no eran infundadas, ya que Korin Lork tenía un historial de desobedecer las órdenes de la corte real y cometer traición. “Eso es molesto. Era obvio que iba a pasar, pero aun así.” “Fufu… No tienes que preocuparte por eso.” Sus delgados dedos se aferraron a su barbilla y le dedicó una sonrisa con sus seductores ojos color esmeralda. “Yo, la Santa, estoy de tu lado.” Era una sonrisa tan atractiva y cautivadora. A Estelle le pareció adorable cómo Korin intentaba disimular su vergüenza carraspeando. “Yo soy la Orden, y la Orden siempre está de vuestro lado. Podéis aprovecharlo cuanto queráis.” “Llamémoslo… cooperación.” “Jeje, ¡así que no frunzas el ceño cada vez que cause un pequeño problema! Si no puedes perdonarme por algo tan insignificante, me pondré triste.” “¡Kuhum! Pero aún así… por favor, conténgase delante de los demás.” “¡Tengo que hacerlo para demostrarles a quién perteneces! Puedo decir que va a ser duro con solo ver a esa chica llamada Alicia.” “Mmm…” “Parece que ya sabías que le gustas.” “Ja… estoy recibiendo mucho cariño inmerecido.” Estelle cambió ligeramente de tema. Sus labios aún formaban una sonrisa, pero su mirada estaba un poco más tensa esta vez. “Por cierto, esa chica que acabas de ver está participando en el Torneo, ¿verdad?” “Ah. Sí… Le pregunté si podía conseguirme el premio del ganador.” “Ya veo. Puedo conseguirlo para ti.” "¿Indulto?" “Asistiré al torneo.” “No tienes por qué hacerlo… ¿Y siquiera cumples los requisitos?” A ojos de Korin, Estelle debía ser, como mínimo, de Grado Semiúnico. Si bien se la veía más como una simpatizante que como una miembro del partido, eso no significaba en absoluto que fuera débil. Su capacidad para alterar la realidad mediante la oración era inmensamente poderosa y tenía pocas limitaciones. “Nunca he participado en ninguna evaluación, ni oficial ni extraoficialmente. Al fin y al cabo, entré en la Academia por motivos políticos.” Tras pasar dos años en la Academia, se había tomado un descanso, y la Academia tampoco la obligó a participar en ninguna de sus actividades durante ese período, porque sabían lo ocupada que estaba. Se suponía que su vida universitaria terminaría con un simple certificado honorífico que solo la sociedad consideraba importante. “Te lo daré. No necesitas a esa chica, Alicia.” Al verla decir eso con una expresión bastante seria en el rostro, Korin reveló sus dudas. “…Estás siendo demasiado inmaduro solo porque ella mencionó tu edad.” "Eso no es todo…!" Estelle le dio un puñetazo en el pecho con un grito. Sus golpes eran tan suaves que era difícil imaginar que pudiera dominar a otros por la fuerza, pero… Esto es malo. Como alguien que conocía de primera mano el poder desmesurado de la habilidad de Estelle, Korin no pudo evitar sentirse preocupado. “¿Cómo vas a poder moverte de un lado a otro?” “¡Le pediré un favor a la profesora Clara! ¡Tendremos que preparar muchos marcadores con antelación!” Decía que se teletransportaría aquí solo para los partidos. Normalmente, incluso para Lady Josephine sería difícil teletransportarse tan a menudo, pero… Supongo que sería posible. Si Estelle la bendijera con sus oraciones, entonces definitivamente sería posible. Todo indicaba que el torneo resultaría más difícil de lo esperado. “Haa…” Desafortunadamente, tenía demasiadas cosas entre manos como para preocuparse por eso. Tenía que prepararse cuanto antes si quería conseguir más de cinco cintas doradas durante los 5 días de la Fiesta de la Cosecha, que tendría lugar dentro de un mes. “¡Hagámoslo! Tengo que hacerlo. ¡Vamos…!” Tenía que hacerlo. Para al menos demostrar que estaba intentando cosechar lo que había sembrado.