Leer Maté al jugador de la Academia (Novela) Capítulo 176 online gratis en español

『』 ༺ Piezas de rompecabezas (2) ༻ Los banquetes eran exclusivos para la nobleza. En pocas palabras, era uno de los pocos lugares donde los nobles, en plena decadencia, podían lucirse y salvar las apariencias. Los señores feudales ya no eran tan poderosos como en el pasado, y ser funcionario del gobierno central se convirtió en el objetivo principal de todos, razón por la cual la familia real a menudo organizaba estos banquetes para satisfacer su deseo de conocer a otros y lucirse. 『¿De dónde? Ah, ¿de ese barrio campesino, eh?』 «Desde el Este. ¡Tch…!» «Vayan a buscar a mis hombres mañana. El equipo de gestión de carreteras parece haber avistado una bestia demoníaca». Era algo común en los juegos, ¿no? Haz esto, haz aquello, recoge algunas hierbas de la colina cercana, mata a 100 bestias demoníacas… ¿Por qué demonios estos estúpidos NPC trataron a los héroes nacionales como si fueran subcontratistas? Park Sihu y yo comprendimos el razonamiento detrás de esto solo después de experimentar de primera mano a estos nobles en la última iteración. Ya fueran caballeros sobrehumanos, magos o héroes nacionales, los campesinos eran campesinos y el jugador era considerado un bárbaro de un territorio desconocido. Aunque el sistema de títulos nobiliarios en este mundo estaba en decadencia, aún no había desaparecido del todo y nadie nos veía con buenos ojos. Nos trataron como a campesinos advenedizos en la última versión, pero… “Lord Lork. Soy el barón Belver, un funcionario administrativo de grado 3 de la corte real. Si no le importa, me encantaría invitarle al Club de los Barones…” “Aquí el conde Poitie. ¡Qué pareja tan perfecta hacéis!” ¿Juez de Paz, verdad? ¡Qué puesto tan magnífico! Si por casualidad visitas la región de Lopital, no dudes en venir a vernos. En serio… Parecía que tener el título nobiliario de barón era increíblemente diferente a no tenerlo. En realidad, probablemente ni siquiera eso les importaba mucho porque no era un título hereditario. La verdadera razón de su cordialidad era probablemente… “Ah, hola. ¿Lopital? Creo que he estado allí con mi familia una vez.” “¡Guau, ¿el Baron Club? Mi hermano menor va a heredar el título de barón muy pronto, así que sin duda lo enviaré allí.” Había muchos, una multitud de acosadores que perseguían a Marie, la hija mayor del Ducado de Dunareff. Probablemente les resultaba difícil hablar directamente con una joven siendo nobles varones, y su deseo de entablar una relación con Marie a través de mí era sumamente evidente. Yo no tenía mucha experiencia en este campo, así que Marie tomó la iniciativa y se encargó de todo con facilidad. “Fuu…” “Aquí tienes un poco de agua.” “¿Nn? Gracias.” Estaba ocupada atendiendo a la avalancha de nobles, así que le ofrecí un vaso de agua. “Ya sabes, la mayoría de la gente lleva vino cuando hace eso.” “Debe ser un tipo muy astuto. Tengan cuidado con esa gente.” “Por supuesto. Lo habría aceptado en cualquier momento si hubiera sido de ti, Korin.” Marie dijo con un tono sugerente y una sonrisa. Por favor, no provoques demasiado a este Oppa. Ten cuidado si no… “No es muy diferente de cuando estuve en tu casa, señor. De hecho, puede que sea incluso peor.” “Nn. Es raro que nuestra familia venga a la capital real, por eso. Además, solo he estado aquí una vez, para mi presentación en sociedad.” Al igual que en el banquete del Sur, ella acaparó toda la atención. No lo vi en la versión anterior porque los Dunareff se mantuvieron dentro de su territorio, pero esto demostró lo influyentes que eran. “Y lo que es más importante, Korin, ¿no tienes adónde ir?” “…¿Cómo lo supiste?” “Ya me has estado echando miradas varias veces. Hay alguien a quien necesitas conocer, ¿verdad?” Parecía que me había visto mirando disimuladamente a Renya, Claire y Ednar. Me sentí mal por ser una mala pareja, pero no había nada que hacer… “Rápido. No puedes hacer esperar a esa bella dama.” “…” Esto era sin duda una señal de que no debía ir allí, ¿verdad? Al ver que mis pies se detenían, Marie inmediatamente relajó la tensión de su rostro. “Jeje, estoy bromeando. Esa es la persona del Gremio de Inteligencia que nos presentaste la última vez, ¿verdad? No te preocupes por mí.” “Lo haré rápido.” “Vale~.” Sonrió mientras tomaba un sorbo del vaso de agua que le ofrecí. Por alguna razón, parecía estar de buen humor hoy. Renya y yo habíamos acordado de antemano un lugar de encuentro: la sala de descanso, la habitación 2103, en el segundo piso del salón de banquetes. «Por cierto, cuando entras en un baño impar en el segundo piso del salón de banquetes, se enciende una luz roja, y es norma general no interferir con la habitación.» Kuhum… Fue una coincidencia. No había estado aquí antes… Bueno, tal vez un par de veces, pero vine para la conversación secreta con Ednar, y no hay nada sospechoso. ¡Toc, toc! En el momento en que llamé a la puerta de la habitación 2103, me recibió la hermosa voz de mi conocida. -Drift?Nota del traductor: *Drift: En las novelas coreanas, suele referirse a "desvíos argumentales" o cambios repentinos de género. Por ejemplo, de romance a NTR, o un repentino giro hacia BL (Hablando de BL, BL significa Boys Love, y de ahí el siguiente acrónimo, "Boys Not Love"). "Vete al diablo." -¿Chicos? “No es 'amor'”. -¡Hacer clic! La puerta se abrió con un clic desde el interior tras una serie de señales de confirmación. “Bienvenido, jefe.” Renya Claire, la ejecutiva del Gremio de Inteligencia que ahora era una de las miembros más importantes del gremio, me recibió vestida con su traje. “Te ves bien. ¿Qué te parece si te vistes así siempre?” “Atrae demasiados insectos, así que eso sería problemático.” Renya era una belleza alta y se veía hermosa cuando se arreglaba, pero seguía siendo una plebeya común y corriente. Fue invitada al banquete por ser miembro del gremio de los Guardianes Korin, pero probablemente la menospreciaban por ser plebeya, igual que a mí en la versión anterior. “¿Eres… el maestro del gremio de los Guardianes de Korin?” La oficial de grado 4, Ednar. Era una joven pelirroja con gafas grandes, que parecía una funcionaria pública cualquiera. Empezó a temblar delante de mí y… parecía una persona completamente normal. “¿P-por qué un estimado maestro de gremio como usted buscaría a alguien como yo…?” “Vayamos al grano y no perdamos el tiempo. No nos conviene quedarnos aquí mucho tiempo.” “¿Q, qué quieres decir…?” Ella aún no mostraba su verdadera personalidad. Sus dotes interpretativas eran, cuanto menos, asombrosas, pero yo conocía su verdadera naturaleza. “¿Ednar la 'Leoparda', verdad?” Su rostro se tensó por un instante, pero rápidamente recuperó su expresión impasible. Probablemente no entendía lo que yo intentaba averiguar. ¿Me refería a Ednar, la leoparda del mundo SM? ¿O... estaba insinuando algo más importante? Ednar. Era una oficial común y corriente del Reino… pero ese era su disfraz. Su identidad era la de la Reina de la Noche, infame por lo que hacía por las noches, pero… Incluso eso era un disfraz. “Ednar Illusan. La Reina de los Gatos. ¿Cómo está? ¿Es suficiente para que revelemos nuestras cartas ahora?” “H, ¿cómo te enteraste?” ¿Sigues tartamudeando, eh? Todavía no se había quitado la máscara por completo. “El otoño pasado, tus preferencias sexuales secretas y las de los altos cargos estuvieron a punto de quedar al descubierto, y alguien del Gremio de Inteligencia te avisó con antelación, ¿verdad?” “…Señorita Renya Claire.” Ednar murmuró mientras volvía la mirada hacia la bella mujer de cabello negro que estaba a su lado, quien le devolvió el saludo con una leve sonrisa. Una de las informaciones importantes que le di a Renya el año pasado para aumentar su contribución fue la historia de Ednar. Una reina SM que controla a innumerables funcionarios gubernamentales de alto rango. Si eso se hubiera hecho público, habría provocado un escándalo mayúsculo y un gran impacto en el equilibrio de poder social del Reino. La razón era obvia. ¿Quién se alegraría al descubrir que su superior tenía una orientación sexual particular en la que le gustaba ser azotado y chillar como un cerdo? Más importante que las miradas de burla y asco que tendrían que superar, era difícil imaginar que pudieran conservar su puesto después de eso. De hecho, tras obtener la información de Renya, el Gremio de Inteligencia intentó trabajar con Ednar. Sin embargo… esto derivó en un contraataque y una masacre. “Una rápida represión contra los ejecutivos, culpándolos de la obtención ilegal de información para enviarlos a la isla prisión. ¡Ay, eso estuvo bastante bien…!” Marqués Matona, Jefe de Orden Público, Gorgel, Y Michelle, la subjefa de las doncellas del segundo palacio. Esos eran algunos de sus clientes más distinguidos. Pensar en cómo esos peces gordos eran masoquistas en una carrera de gallinas, tratando de dar lo mejor de sí para ser "recompensados" por la "reina" era... un poco repugnante. “Tenemos una preferencia un tanto particular, pero eso es algo que revelamos por la noche. Intentar cambiar eso... molestó mucho a los clientes.” “Pero no fue solo gracias a la ayuda de sus clientes, ¿verdad?” “¿Q, qué quieres decir…?” “En fin, dejando eso de lado, fue gracias a que el Gremio de Inteligencia quedó prácticamente destruido que Renya pudo hacerse con un puesto. ¿Cuál es tu puesto ahora mismo?” “Líder de distrito del Gremio de Inteligencia. Justo debajo del Maestro del Gremio, el Jefe.” Exacto, y eso era más que suficiente. Los altos ejecutivos de su nivel tenían acceso a "ese evento", que era lo que yo había estado buscando desde el principio. “Ku Shee. Ku Shee el Hombre Lobo. Ese es el nombre que buscabas, Jefe.” “…!” Ednar frunció el ceño profundamente. Era imposible que ella ignorara el valor que ese nombre tenía en el Reino, y al mismo tiempo, lo peligroso que resultaba. Puede que no signifique nada para la mayoría de la gente, pero si ese nombre llegara a oídos de alguien en concreto... sin duda alguna, provocaría una masacre inimaginablemente grande. Eso no sería algo que Ednar Illusan pudiera soportar, siendo una "mujer bestia" que ya había perdido a docenas de sus camaradas en una brutal masacre. “Ya veo. Ku Shee, ese hijo de puta, ¿eh?” Ese era el nombre de un hombre bestia que moriría más tarde en el juego, en medio de la masacre. A menos que hubiera filtrado la información especificando la hora y el rango, el Gremio de Inteligencia tampoco habría podido averiguar ese nombre. Esto respondió a una de mis preguntas de la iteración anterior. “¿De qué están hablando…?” “Me pregunto, ¿seguirás fingiendo no tener ni idea aunque te dijera que conozco la ubicación del pueblo de 'Mound', la unión de semihumanos?” “…” Montículo, la unión de semihumanos formada por varias aldeas de semihumanos. Si seguía fingiendo ser tonta incluso después de oír ese nombre, la felicitaría por tener tanta entereza. “Tch.” Ednar se desplomó en el sofá con un fuerte chasquido de lengua. Se quitó las gafas grandes y las aplastó con la mano. “Deja de presumir, jovencito.” Ahora que se había quitado las gafas y cruzado las piernas, desprendía una atmósfera completamente diferente. El funcionario de cuarto grado, ajeno a todo, había desaparecido hacía rato, y en su lugar estaba la Reina de la Noche, que con solo su voz y su mirada lograba dotar de peso a la atmósfera que la rodeaba. Ednar Illusan, un ejecutivo de alto rango de Mound, la unión de semihumanos formada para protegerse de la persecución. Fueron uno de los grupos principales del Sexto Arco y formaron parte de la vorágine que rodeaba a la princesa Miruam. “Korin Lork. Un joven caballero de segundo año en la academia, pero con habilidades que rivalizan con las del Maestro de la Espada.” “¿Ya me has investigado?” “Por supuesto. Desde luego, investigué al jugador del siglo, que ha intentado ligar con más de 50 chicas en tan poco tiempo.” “…Debe ser otra persona.” Incluso la inteligencia de Mound parecía tener sus limitaciones. Podía entender hasta 4, ¿pero 50? Eso era un poco menos que todas mis conocidas juntas. —¿Y qué vas a hacer? —preguntó—. ¿Enviarme con la princesa Isabel? A esa loca le encantaría verme. “Ya lo habría hecho si ese fuera el plan. Como ya habrás adivinado, quiero información sobre Ku Shee. Quiero sus datos.” “Imposible. Eso es un grave acto de traición contra la Unión. Prefiero morir solo.” Lo sabía. Nunca había menospreciado su vínculo. Teniendo en cuenta el vínculo que los semihumanos perseguidos habían forjado para sobrevivir, y considerando el precio que se pagaría al traicionarlo, era obvio que debía abstenerse de traicionar. “Pero no es así.” "¿Qué quieres decir?" ——— ——— ——— “Qué locura. Tú… Eres la persona más loca que he conocido. ¿Cómo vas a asumir la responsabilidad de esto?” Le di una razón y le infundí fe. De una forma que ella podría comprender más adelante en el futuro. “¿Por qué llegarías a tales extremos? Lo mire por donde lo mire, no te reporta ningún beneficio.” “Solo hay una cosa que busco…” …Un final feliz. Ese era el único objetivo que tenía en mente hasta ahora. “…Ja, interesante.” Tras escuchar todo, su mirada cambió: me miraba con una sonrisa burlona. Mmm… ¿Acaso no me miró con la misma expresión la vez anterior? “Pero tengo una condición”, dijo. "…¿Qué es?" “Búscame por la noche. Si me dejas devorarte por una noche… y si puedes soportarlo sin arrepentirte, con gusto te ayudaré.” "Maldición…" ¡Otra vez no! Por alguna razón, esta mujer estaba ansiosa por devorarme. "…Bien." Bueno, funcionó en la última iteración, así que... debería funcionar igual. “Fufu. Te voy a ofrecer un plato especial. Tú, cerdito jovencito con la piel de un lobo.” …Todo saldrá bien, ¿verdad? En fin, conseguí dos de las tres piezas del rompecabezas que quería. Solo me faltaba una, y mi objetivo era conseguirla durante el banquete de hoy. *** Tras la reunión secreta con Ednar Illusan, regresé al salón de banquetes y disfruté de la noche. “¡Su Majestad! ¡Y Su Majestad están entrando ahora en el salón…!” La presentación del rey y la reina fue muy sencilla, a diferencia de las largas y elaboradas presentaciones de los nobles. Esto demostraba la predilección del rey del reino de El Rath por los enfoques funcionales y prácticos, en lugar de las formalidades. -¡Crujido…! La puerta se abrió y un hombre de mediana edad y una mujer vestida con un vestido rosa pisaron la alfombra roja. El rey David Joseph El Rath del Reino de El Rath y la madre de Estelle, la primera princesa, la reina Asher. Detrás de ellos iban las dos princesas del Reino. La santa de cabello rosa vestía un vestido blanco, diferente de su atuendo sagrado habitual, y la princesa pelirroja llevaba su habitual vestido oscuro pero vibrante de color negro rojizo. Ambos sonrieron cuando nuestras miradas se cruzaron. El rey y la reina se sentaron en el trono más alto, y las dos princesas se sentaron en los asientos que se encontraban una escalinata más abajo. Ya fueran nobles o plebeyos, todos los presentes se arrodillaron y escucharon en silencio las palabras del Rey. "Hoy," Una voz potente, como cabía esperar del rey del reino dominante, resonó en el salón. Sus hombros eran anchos y su complexión musculosa le daban el aspecto más de guerrero que de rey. “Estamos aquí para conmemorar el regreso sano y salvo de mi amada hija y de la Santa elegida por el Señor de las manos malvadas de los magos. “Si bien esto fue evidentemente gracias a la misericordiosa gracia del Señor, también se debe a la devota ayuda de diversos guardianes.” Dio una sencilla alabanza al Señor y continuó con unas palabras elocuentes. Después, llamó a los dignos de un premio, así que nos arrodillamos ante las escaleras que conducían al trono. Marie, Hua Ran, Alicia, Lunia, el Maestro, Lady Josephine y yo. Además de nosotros, también estaban los Mercenarios Warsky y los semigigantes que impidieron la huida de los magos. En definitiva, todos los miembros de los Guardianes de Korin monopolizaron la gloria de esta batalla. “En primer lugar, Barón Korin Lork. Tengo muchas palabras de agradecimiento que transmitirle. Mi hija me ha contado historias maravillosas sobre sus acciones.” “Es un honor para mí.” El primer premio a la contribución. Park Sihu y yo habíamos recibido ese mismo halago en la edición anterior, y fuimos nosotros quienes elegimos el premio, no el Rey. “Barón Lork, oh gran caballero. Si así lo deseas, te concederé cualquier cosa que pidas.” En el juego, las opciones que se podían elegir eran limitadas, pero ahora que estábamos en el mundo real, podíamos pedirle cualquier cosa al Rey. Las recompensas del rey eran interminables y cuantiosas. Podíamos pedir tesoros preciosos, elixires de efectos increíbles, títulos nobiliarios o incluso un pedazo de tierra, y Park Sihu había pedido cosas que no tenía en aquel entonces. ¿Y yo? Bueno, me quedé con la princesa Miruam. Para ser exactos, fue una propuesta oficial que tuve que hacerle porque ella ya estaba embarazada en aquel entonces. Sin embargo, esta vez fue diferente porque pude mantenerme cuerdo ante su seducción. Por lo tanto, pude pedir la última pieza del rompecabezas que completaría el rompecabezas. 1 año. Tardó 1 año. Durante todo un año, tuve que convertir a Renya Claire en una alta ejecutiva del Gremio de Inteligencia y utilicé la información de la iteración anterior para persuadir a Ednar. Y gracias a esta recompensa inevitable que sabía que recibiría, por fin podría completar el rompecabezas que tanto anhelaba preparar. “Su Majestad. Solo hay una recompensa que quisiera pedir.” “¿Eh? ¿Ya has pensado en algo?” El rey David me miró con intriga mientras la reina y las princesas fijaban sus ojos en mí. Sintiendo las innumerables miradas de los nobles y sirvientes del salón de banquetes… pronuncié la frase que había guardado todo el tiempo. “Inmunidad legal. Por una sola ocasión. Quisiera solicitar inmunidad judicial, una promesa de que usted perdonaría cualquier delito que pudiera cometer en el futuro.” ¿Suegro? Será simplemente una pequeña "traición", ¿de acuerdo? 1 Nota del traductor: *Drift: En las novelas coreanas, suele referirse a "desvíos argumentales" o cambios repentinos de género. Por ejemplo, de romance a NTR, o un giro repentino hacia BL (Hablando de BL, BL significa Boys Love, y de ahí el acrónimo siguiente, "Boys Not Love").