Mii-chan To Yamada-san

Shinjuku, 2012. Yamada, que trabaja como anfitriona en un club nocturno, conoce a Mii-chan, una chica nueva que no se le da bien nada de lo que hace. Mii-chan es enérgica y motivada, pero no sabe leer kanji ni captar el ambiente, por lo que sus compañeros se burlan de ella y la tachan de «lamentable». Sin embargo, Yamada se siente cada vez más atraída por Mii-chan al verla trabajar con dedicación.